Как выглядит Болгария для тех, кто живет в Риме? С этим вопросом команда сотрудников „Радио Болгария” обратилась к нашим соотечественникам, которые уже долгие годы связали свою судьбу с Италией и, в частности, с одним из самых красивых городов мира. В нашем 14-минутном ролике „Болгары из Вечного города“ мы рассказываем о связи с „корнями“ и о том, как проживающие там болгары ощущают свою национальную принадлежность в условиях совершенно иной культурной среды.
Посмотрите видео „Болгары из Вечного города“. Субтитры можно перевести автоматично при помощи настроек в нижнем правом углу экрана.
„Я продукт болгарского образования и культуры и исключительно благодарна им за то, что они мне дали“, - поделилась известная болгарская актриса Эльжана Попова - герой ролика, которая уже много лет живет в Италии и преподает актерское мастерство в киноакадемии в Риме. Другой персонаж фильма - 24-летний Стефан Боргоджийски, который посвятил себя игре на традиционной для Болгарии волынке - каба-гайда, потому что этот инструмент напоминает о его болгарских корнях, утверждает: „Волынка помогает мне соединить свои две половины – болгарскую и итальянскую“.
Все эти наши соотечественники – от представителей культурных кругов: журналистов, преподавателей, режиссеров, до рядового гостиничного администратора, каждый по своему, сумели интегрироваться в местную общность. Тем не менее, определяющим для них, как показало видео, оказалось сохранение болгарского самосознания. Большинство наших собеседников утверждает, что в Италии слишком мало знают и говоря о нашей стране, хотя реально у нас есть чем похвастаться, особенно в области культуры.
В этом отношении надежды возлагаются и на новые поколения юных болгар. По мнению культуролога Венеты Ненковой, исключительно важно, чтобы эти дети посещали воскресные болгарские школы в Италии с тем, чтобы сохранить свою эмоциональную связь с родиной, и в один прекрасный день пожелали бы работать за Болгарию.
Читайте еще:
Текст и видео: Венета Николова
Интервью: Венета Николова, Елена Каркаланова
Перевод Вили Балтаджияна
Грядущие поколения должны знать о том, что в нашей истории были периоды, когда человеческие права и достоинство были полностью обесценены. Об этом подчеркнул в своем заявлении во время годового поклонения в память о жертвах тоталитарного..
Президент Румен Радев, который уважил своим присутствием Национальный сбор овцеводов у Петропавловского монастыря в окрестностях города Лясковец, Центральная Болгария, поздравил участников сегодняшних акций протеста, проходящих в разных городах..
Сотни православных христиан приняли участие в литургии под открытым небом, организованной в центре второго по величине болгарского города - Пловдив, по поводу 1700-й годовщины проведения первого Вселенского собора в Никее и праздника небесного..
Рисунки более ста детей со всей Болгарии, так же, как и 15 воспитанников болгарской воскресной школы им. Ивана Вазова в Париже, будут показаны на..
18-летний ученик Мартин Атанасов создал интерактивную карту дорожно-транспортных происшествий в Болгарии, чтобы наглядно показать то, что называют..
По многолетней традиции в последнюю субботу мая город Карлово станет местом проведения Праздника розы, посвященного красоте и цветам, весне и..
Солнце, тучи, дождь и гром
Преимущественно облачно
Переменная облачность, возможны дожди
