Der Nationale Kulturpalast in Sofia kämpft sich beharrlich seine Bedeutung als kulturelles Zentrum zurück. Neben der Einrichtung eines Landeszentrums des Buches und des Literaturklubs „Peroto“ (zu Deutsch – „Die Feder“) hat die Führungsriege eine..
Çfarë mund ta detyrojë një amerikan të largohet nga atdheu i tij dhe të vijë për të jetuar për gjithmonë tek ne? Përgjigja do të çudisë shumë veta, por është fakt se Erik Hollzi është i mahnitur nga magjia e historisë bullgare. Libri i parë historik, të..
Der neue europäische Kulturweg "Auf den Spuren der bulgarischen Gärtner" will sich um das Zertifikat des Europarates bewerben. Damit will man sich dem Programm der europäischen Kulturwege anschließen, die die Geschichte der Völker, die Migration..
Një itinerar i ri kulturor evropian “Nëpër gjurmët e kopshtarëve bullgarë” do të paraqitet para Këshillit të Evropës për certifikim. Qëllimi i projektit është që ai të bëhet pjesë e Programit Evropian “Itinerare Kulturore”. Në thelbin e tij është..
Gjatë ditëve të nxehta të verës kryeqyteti i vjetër bullgar Veliko Trënovo do të përjetojë çaste të lavdishme të historisë së tij. Në vazhdim të dy muajve Festivali “Skena të shekujve” në kodrën Carevec do të rrëfejë me muzikë dhe shfaqje për ditët e..
Die altehrwürdige bulgarische Reichshauptstadt Weliko Tarnowo wird in diesem Sommer erneut ruhmreiche Momente erleben. Im Verlauf von zwei Monaten wird das Festival „Bühne der Jahrhunderte“ das Interesse auf sich lenken, das traditionell auf dem..
Jedes Jahr verschwindet mindestens ein Dorf von der Karte Bulgariens. Nach Angaben des Nationalen Statistikamtes beträgt die Zahl der ausgestorbenen Dörfer bereits 164. Und das Dorfsterben hält weiter an – die Menschen wandern in die Städte oder..
Çdo vit në hartën e vendit fshihet të paktën një fshat. Vetëm për vitin e kaluar, sipas të dhënave të Institutit Kombëtar Statistikor, nga harta u zhdukën 164 vendbanime të vogla. Migracioni drejt qyteteve të mëdha ose përtej kufirit, i dedikon mijëra..
Bullgaria është vendi i Evropës Lindore, i cili më ngadalë dhe më vështirë çlirohet nga e kaluara komuniste – ky është qëndrimi i vëzhguesve të jashtëm dhe të brendshëm. Megjithë dëshmitë dhe kujtimet e gjalla për mungesën e lirisë dhe pluralizmit, për..
Bulgarien ist das Land in Osteuropa, das seine kommunistische Vergangenheit am langsamsten und schwierigsten abstreift. Das zumindest behaupten in- und ausländische Beobachter. Trotz der wachen Erinnerungen an Unfreiheit, fehlenden Pluralismus,..
