Zëvendëskryeministri dhe Ministër i Financave Asen Vasilev dhe Ministri i Energjetikës Aleksandër Nikollov do të jenë në Bruksel për të diskutuar me Komisionin Evropian hapat bullgarë pasi “Gazprom Export” ndërpreu furnizimin me gaz për vendin...
Der stellvertretende Ministerpräsident und Finanzminister Assen Wassilew und Energieminister Alexander Nikolow reisen nach Brüssel, um mit der Europäischen Kommission über bulgarische Maßnahmen zu diskutieren, nachdem Gazprom Export die..
Trotz der von Gazprom eingestellten Gaslieferungen habe Bulgarien kein Versorgungsproblem , erklärten auf einer gemeinsamen Pressekonferenz Premierminister Kyrill Petkow und Vizepremier Assen Wassilew, Kovorsitzende der Partei „Wir setzen die..
Despite the fact that Gazprom has completely suspended gas supplies to Bulgaria, our country has no problem with supplies. This was announced at a joint press conference by Prime Minister Kiril Petkov and Deputy Prime Minister Assen Vassilev, co-chairs..
The government must answer why Russia has cut off gas supplies only to Bulgaria and Poland . And what about Austria and Germany - how do they pay for their supplies and how do they guarantee their energy security, President Rumen said in response to..
Die Regierung ist eine Antwort schuldig, warum nur für Bulgarien und Polen die Gaslieferungen eingestellt wurden, ob Österreich und Deutschland betroffen sind, wie sie zahlen und wie sie ihre Energiesicherheit garantieren. Das erklärte Präsident..
“El Gobierno debe responder por qué sólo a Bulgaria y Polonia se les corta el gas; se suspenden acaso los suministros a Austria y Alemania; cómo pagan esos países y cómo tienen garantizada su seguridad energética”. En estos términos se ha expresado..
Bulgaria’s energy company Bulgargaz has received a notification that as of April 27, natural gas deliveries from Russia’s Gazprom Export will be suspended. Bulgargaz announced that Bulgaria had fully fulfilled its obligations and had made all..
La posición de la parte búlgara, como la de la Comisión Europea, se mantiene firme: los pagos en rublos constituirían una infracción de las relaciones contractuales entre Bulgargaz y Gazprom Export. Los pagos siguen realizándose en dólares según lo..
The position of the Bulgarian side, as well as of the European Commission, remains firm - possible payments in rubles are a violation of the contractual relations between Bulgargaz and Gazprom Export . Upon maturity of the contract, payments continue to..
