Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Българската книга по света" - пътят на родната литература към признанието

Снимка: авторите на проекта

„Българската книга по света“ - така се нарича едно ново издание, създадено и написано изцяло от студентите от втори курс "Книгоиздаване" в Софийския университет. Ентусиазираните младежи разказват за пътуването на родната ни литература в търсене на признанието, което заслужава - още от първото английско издание на „Под игото“ през 1893 г. до чуждоезичните преводи на съвременните ни писатели. 

Студентите се надяват да организират премиера на печатното издание на „Българската книга по света“, когато отмине епидемичната обстановка. Електронното издание вече очаква своите читатели на сайта на Софийския университет в секцията „Учебни медии“ на Факултета по журналистика и масова комуникация, обясни пред Радио София Румяна Панджарова - един от младите издатели.

Това е петата книга, която Факултетът по журналистика и масова комуникация на Софийския университет издава като творчески проект към дисциплината „Учебно издателство – майсторски клас“. Студентите са автори на всички текстове, като са извършили изцяло редактирането, корекциите и са изработили дизайна и предпечатната подготовка.


Издателства и фондации, библиотеки и културни институции, онлайн книжарници и литературни музеи – много са отправните точки към срещите с  хората, призвани да популяризират българската литература в чужбина. Който разгърне сборника, ще разбере на кои езици е преведена „История славянобългарска“ и кои са нашите класици, номинирани за Нобелова награда за литература. Ще научи къде по света четат Ботев, Вапцаров, Багряна, Радичков и как приемат международния си успех Георги Господинов, Алек Попов, Здравка Евтимова и Мирела Иванова.

Герои на книгата са и преводачи от различни националности, поели нелеката мисия да прокарват път на българската книга. Студентите срещат читателя с българистите Джузепе дел’ Агата и Мари Врина-Николов, прочути с огромния си принос за разпространението на нашата литература в Италия и Франция. Запознават го с Анджела Родел, превела на английски език десетки литературни творби от всички жанрове, и го отвеждат го в дома на Кристофър и Анна Бъкстон – неуморните посланици на българската култура във Великобритания. Представени са и някои от най-изявените преводачи от български на руски, испански, датски, украински и китайски език. 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Неприятен вкус и мирис на водата в части на София, от "Софийска вода" го обясниха с фитопланктона

Продължават сигналите за неприятен мирис и вкус на водата в някои части на София.  След покана от "Хоризонт" към РЗИ-София беше получен писмен отговор, в който се посочва, че в периода 30 май - 13 юни в Инспекцията са постъпили 13 сигнала, касаещи влошеното качество на питейната вода по показатели вкус и мирис при потребители с адреси в райони..

публикувано на 17.06.25 в 13:29
Снимки: nakinonaselo.com

Фестивал довежда киното при зрителите в 10 български села

След пилотното издание на фестивала " На кино, на село " през юли-септември 2024-та в Трудовец, тази година организаторите провеждат първото издание с общо 60 кино-събития в 10 села от април до октомври. "При представянето на фестивала в Трудовец, Ботевградско, в програмата имаше три филма. След това имахме специална селекция "Новите..

публикувано на 17.06.25 в 11:24

Спешното отделение на ИСУЛ с ново признание от Medical Awards 2025

Спешното отделение на ИСУЛ получи поредното признание на 10-то издание на Medical Awards 2025. Лекарите ще бъдат наградени на церемонията на 3 юли. Отделението е финалист в категория "Лекари с кауза". Със своя опит, знания и умения лекарите от Спешното отделение на УМБАЛ „Царица Йоанна – ИСУЛ" могат да бъдат част от екипа на всяка европейска болница,..

публикувано на 17.06.25 в 10:10

Спират топлата вода в ж.к. "Люлин" за близо седмица

От 1 до 6 юли 2025 г. ще бъде преустановено топлоподаването към потребителите на всички микрорайони на ж.к. "Люлин“, съобщават от "Топлофикация - София“. Причината за спирането е извършването на годишен планов ремонт в ОЦ "Люлин" и по топлопреносната мрежа. Ремонтните дейности са част от програмата за профилактика на основните съоръжения, както..

публикувано на 17.06.25 в 09:57
Ваня Григорова

Ваня Григорова: Партньорството на ГЕРБ с БСП е благодарение на мен

" Партньорството на ГЕРБ с БСП на общинско и на национално ниво започна благодарение на мен . Не може да се пренебрегне професионализмът на Стоян Братоев или моето мнение. Иван Таков (председател на групата на БСП в СОС) не очакваше, че аз няма да отстъпя." Така Ваня Григорова обясни част от мотивацията си миналата седмица да обяви, че..

публикувано на 17.06.25 в 09:26

На 5 локации в София ще има спиране на водоснабдяването

Във връзка с подмяна на спирателен кран на ул. "Здравец", кв. "Ботунец" , от "Софийска вода" предупреждават, че на 17 юни се налага спиране на водоподаването от 9:30 до 21:30 часа в района на ул. "Здравец", ул. "Зорница", ул. "Витиня", ул. "Мусала" и ул. "Извор". Заради монтаж на спирателни кранове по ул. "Бесарабия", кв. "Васил Левски" , ще..

публикувано на 17.06.25 в 07:20

Температурите варират около 30 градуса

Времето днес ще бъде предимно слънчево. След обяд над планинските райони ще има купеста облачност. Вятърът ще остане слаб от север-североизток. Максималните температури ще бъдат между 30° и 35°, за София - около 30°. По Черноморието ще бъде слънчево с временни увеличения на облачността в следобедните часове. Вятърът ще бъде слаб, преди обяд..

публикувано на 17.06.25 в 07:15