Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Българската книга по света" - пътят на родната литература към признанието

Снимка: авторите на проекта

„Българската книга по света“ - така се нарича едно ново издание, създадено и написано изцяло от студентите от втори курс "Книгоиздаване" в Софийския университет. Ентусиазираните младежи разказват за пътуването на родната ни литература в търсене на признанието, което заслужава - още от първото английско издание на „Под игото“ през 1893 г. до чуждоезичните преводи на съвременните ни писатели. 

Студентите се надяват да организират премиера на печатното издание на „Българската книга по света“, когато отмине епидемичната обстановка. Електронното издание вече очаква своите читатели на сайта на Софийския университет в секцията „Учебни медии“ на Факултета по журналистика и масова комуникация, обясни пред Радио София Румяна Панджарова - един от младите издатели.

Това е петата книга, която Факултетът по журналистика и масова комуникация на Софийския университет издава като творчески проект към дисциплината „Учебно издателство – майсторски клас“. Студентите са автори на всички текстове, като са извършили изцяло редактирането, корекциите и са изработили дизайна и предпечатната подготовка.


Издателства и фондации, библиотеки и културни институции, онлайн книжарници и литературни музеи – много са отправните точки към срещите с  хората, призвани да популяризират българската литература в чужбина. Който разгърне сборника, ще разбере на кои езици е преведена „История славянобългарска“ и кои са нашите класици, номинирани за Нобелова награда за литература. Ще научи къде по света четат Ботев, Вапцаров, Багряна, Радичков и как приемат международния си успех Георги Господинов, Алек Попов, Здравка Евтимова и Мирела Иванова.

Герои на книгата са и преводачи от различни националности, поели нелеката мисия да прокарват път на българската книга. Студентите срещат читателя с българистите Джузепе дел’ Агата и Мари Врина-Николов, прочути с огромния си принос за разпространението на нашата литература в Италия и Франция. Запознават го с Анджела Родел, превела на английски език десетки литературни творби от всички жанрове, и го отвеждат го в дома на Кристофър и Анна Бъкстон – неуморните посланици на българската култура във Великобритания. Представени са и някои от най-изявените преводачи от български на руски, испански, датски, украински и китайски език. 


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимки: aibba.bg

Даряват на НИМ изработената реплика на самолета на Списаревски

Инициативата на Асоциацията за история и бъдеще на българската авиация (АИББА) за построяване на реплика на самолета, с който по време на бомбардировките на София през Втората световна война 27-годишният поручик Димитър Списаревски се жертва, за да спаси други българи, вече е към своя финал. Представянето ще се състои на 16 октомври,..

публикувано на 07.10.25 в 13:58

Ветроходното събитие "Амазонка 2025" за дами ще се проведе в Бургас този уикенд

От 10 до 12 октомври в Бургас ще се проведе ветроходното събитие "Амазонка 2025“ за дами. Тренировките започват на 10 октомври, от 12.00 ч., а в 18.00 ч. са предвидени споделени истории за предишни издания на регата "Амазонка“. Пред Радио София Мария Хаздай от Time 2 dare – единият от организаторите, обясни, че продължават традиция, която..

публикувано на 07.10.25 в 13:41
Енчо Господинов

В новата книга на Енчо Господинов има сол и пипер, дипломация и политика, има човешки истории

Книгата "В кривото огледало на илюзиите" е поредния повод да се срещнем с Енчо Господинов , с неговите впечатления от света и неговите разсъждения. А той има много за разказване… Енчо Господинов  е известен журналист, дипломат и пътешественик. Работил е в легендарния вестник „Поглед". Отразявал събития от най-горещите точки на..

публикувано на 07.10.25 в 12:51

"Нощта на Гетсби" е парти и спектакъл едновременно

На 9 октомври и 1 ноември, от 19.30 ч., Гетсби ще посрещне своите гости. Анастасия Събева и Никол Трендафилова, продуценти на събитието, представят "Нощта на Гетсби" , в която театралният свят и парти енергията се сливат в едно. "Една вечер, която искаме да прекараме заедно и да ви споделим какво мислим ние за мечтите, за осъществените или..

публикувано на 07.10.25 в 11:31

БНБ пуска сребърна възпоменателна монета на тема “125 години Спешна медицинска помощ в България“

Българската народна банка пуска в обращение сребърна възпоменателна монета на тема “125 години Спешна медицинска помощ в България“. Номиналната стойност на монетата е 10 лева. Цената на монетата при пускане в обращение е 180 лева (92.03 евро). Автор на художествения проект е Светлин Балездров, а тиражът е 4000 броя.  Монетата ще се продава в..

публикувано на 07.10.25 в 10:55

Изграждат наземен буферен паркинг при бъдещата метростанция "Витиня"

Столичната община ще осигури средства за изграждане на наземен буферен паркинг при бъдещата метростанция "Витиня“ в район "Подуяне“. Буферният паркинг ще е с капацитет около 400 места. Теренът е общинска собственост, а дружеството, което оперира буферните паркинги в София ще изгради съоръжението със средства, осигурени от бюджета на СО. Това..

публикувано на 07.10.25 в 10:55
Кофи за боклук в

Кметът на "Красно село": Изхвърляйте боклука разделно и не оставяйте едрогабаритни отпадъци

Кофите за боклук в "Люлин" и "Красно село" преливат, сигнализират жители на двата района. До кризата с боклука се стигна, след като изтече договорът на досегашната фирма, а новите оферти са за двойно по-висока цена. Пред Радио София кметът на район "Красно село“ Цвета Николаева обясни, че до момента в района никога не е съществувал подобен..

публикувано на 07.10.25 в 09:42