Виктория Радославова е режисьор по монтаж на редица български филми и сериали, преподавател в Нов български университет, и изпълнителен директор на фондация "Чуй ме със сърцето". Посветила се е на каузата в полза на хората със слухови проблеми, като прави българското кино достъпно за тях, чрез осигуряване на субтитри към пълнометражни и късометражни филми. За да успее в това начинание и е отнело близо три години.
"От зараждането на идеята за създаването на фондацията и по-публичното представяне на този проблем с липсата на субтитри, за който дълги години сме казвали, че е една жестока пропаст, българското кино да е недостъпно за една огромна общност от глухи хора и хора с нарушения на слуха, всеки човек с някакъв проблем на слуха има потребност от тези субтитри", споделя тя.
Всичко започва от един простичък, човешки въпрос: "може ли този филм (Воевода) да се гледа със субтитри на български", зададен от Боряна Гюрова, която има близък със слухови проблеми.
"Тогава бях част от екипа на филма. Всички се стъписахме – как така на български, защо със субтитри и тя ни обясни, че има близък глух човек, който иска да го гледа", споделя Виктория. Тя се свързва с Боряна и става ясно, че това не може да важи само за един филм, а е добре да стане практика.
Сили в борбата ни дадоха глухите хора и тяхното желание да гледат кино, разкрива тя.
Срещнахте ли спънки по пътя си?
"Странно е, но единствените по-сериозни спънки дойдоха от известна съпротива на една част от чуващите хора, на които като че ли им беше неприятно да има субтитри навсякъде, а първата поправка в закона за съжаление влезе с тежкото задължение винаги да са със субтитри филмите и много хора се възпротивиха срещу това". Посочи още Виктория Радославова.
Успехът с днешна дата е факт, защото на 28 декември 2023 година влиза в сила последната поправка в правилника за изпълнение и прилагане на закона за кино, в която вече има точен регламент за изработването на субтитри. Приема се на държавно ниво стандарта изработен от фондацията "Чуй ме със сърцето" с преводач Андрей Георгиев.
"Не само, че ще има субтитри, но те ще отговарят на европейските стандарти, ще бъдат качествено изработени, глухите хора ще могат наистина да преживеят киното с едни хубави описания на звуци, на музика, на персонажи, на всички специфики необходими за разбиране на киното", споделя с вълнение Виктория Радославова.
При първите споделени срещи с киното:
"Аз просто бях в шок от начина, по който те гледат кино, защото чуващите имаме слух. Използвайки го ние се разсейваме, поглеждаме в телефона си, шушукаме с някой, докато глухите хора… Те общуват гледайки се в очите, заради жестовия език, който изисква тази пълна отдаденост в диалога. По същия начин възприемат изкуството.
Виктория Радославова и нейните съмишленици имат още мечти и цели за сбъдване
"Една от големите ни мечти е да бъдат излъчвани в националните телевизии български филми и сериали със субтитри и това мисля, че скоро предстои да се случи, заради влезлите поправки в Закона за Радиото и телевизията, които са предпоставка за това", поясни Виктория Радославова. С нея разговаря Деси Попова.
"Добър вечер, София" казаха Яна и Роман директно от Green gallery - едно ново пространство за екзотични растения и флорално изкуство, където цветята присъстват във всякакви видове и форми. "Имаме фотография, има графика, живопис, акварел - в общи линии, без ограничения в някакъв конкретен стил, дори авторите влизат в нетипични роли, като..
Около 1/3 от метрото през "Слатина" е готово. Изграждането на трасето от 6 станции трябва да завърши през есента на 2027 г. Разширението напредва с добри темпове, констатираха днес кметът на София Васил Терзиев, проф. инж. Стоян Братоев и изпълнителния директор на „Метрополитен“ Николай Найденов, заедно с кмета на район "Слатина" Георги Илиев...
След пожара частичното бедствено положение на територията на засегнатите населени места в Община Костинброд остава до понеделник, съобщи пред БНР-Радио София кметът Трайко Младенов. В момента продължава описването на щетите. "Още очакваме от компетентните органи да ни кажат какъв е източника на възникналия пожар. Първата ни задача беше..
Вече три години от гражданска инициатива “Княжевецъ“ организират доброволчески акции за почистване на отводнителните канавки на туристическите алеи в Княжевската борова гора - биват премахвани наноси и пясък, а материалът се връща в издълбаните от водата алеи. Целта е, те да не се увреждат от стичащата се вода. Сега е ред да се направи..
Много от нещата, които искахме да решим и приемем в Столичния общински съвет (СОС) през този сезон, не можаха да станат, защото или бяха блокирани в ранен етап, или бяха саботирани в самите сесии. Съветът може да направи много неща, но политическо отношение излизаме във ваканция нито като оптимисти, нито като песимисти. Това е оценката пред..
В разгара на активния сух и много горещ летен сезон, стартира кампания, наречена “Безотговорността е най-опасната искра“ . Темата ѝ ще бъде “Разходи се сред природата - не оставяй следи“ . В предаването „Добър вечер, София“ разговаряме с инж. Дарин Ковачев - главен горски инспектор към дирекция Природен парк “Витоша“ , за това по какъв начин..
Мими Шишкова е позната в социалните мрежи като "проклета жена". Тя разказва политически сюжети в TIkTok видеа . Редовно качва в платформата хумористично съдържание, с което обяснява как работят някои институции или пък критикува политически партии. Случвало се е китайското приложение да свали нейно видео, но сега вече изтрива целия ѝ профил...
Разкъсана облачност
Ясно