Филмът "Боряна срещу Гераците" - за Йовков и Елин Пелин извън ученическото клише

“Доста време се занимаваме с филма - може би поне 3 години от първоначалната идея до появата на екрана, но това е нормален период, за да се роди едно кино произведение. Митко Новков е мой съсценарист, с когото е удоволствие да се работи. С него решихме какъв ще бъде обликът на филма. Написахме заедно сценария, който Станислав Дончев режисира”, разказва сценаристката на документалната лента Теодора Дончева.

Тя разказа, че идеята за филма се ражда от там, че тя обича да чете стари вестници, защото те я пренасят като с магия назад във времето. При едно такова “потъване” в миналото намира статия, посветена на спора между Елин Пелин и Йовков и веднага разбира, че от това може да се получи много интересен филм.

Историята разказва за един от най-големите скандали в българската литература от началото на 30-те години на ХХ век. Единият писател (Елин Пелин) обвинява другия (Йордан Йовков) в плагиатство, че е използвал част от повестта “Гераците” за драмата си “Боряна”.

“Въпреки че става дума за скандал, за някакъв вид литературна караница между две светли личности в нашата културна историяq, ние не търсим нищо жълто и нищо скандално. Напротив, хората няма да се разочароват нито от Елин Пелин, нито от Йордан Йовков”, казва тя.

Документалният филм не променя дори ученическото клише за двамата автори, определяйки единия като певецът на българското село, а другия като най-големия български романтик и сърцевед, но надгражда техния образ.

“Ние ги обожаваме и двамата. Въпреки че става дума за спор, си говорихме, че не можем да вземем страната нито на единия, нито на другия. И двамата продължават да са ни любими. Казваме, че искаме да ги извадим от ученическото клише, защото не се говори за това нещо в учебниците по литература, то не е и необходимо.

Ние се опитваме да намерим интересен ъгъл, под който да се провокира любопитството на по-младите хора”, казва тя и обяснява, че това е и причината да се избяга от формата снимки - задкадров глас - снимки, но в случая са се стремили да бъде в по-гледаема за младите хора форма, без това оказва влияние върху достоверността на разказа.

Консултанти във филма са Елка Трайкова от БАН, която е експерт в областта като бивш директор на Института по литература и Бойко Пенчев от Софийския университет.