Dalëngadalë rikthehet moda e leximit, me gjithë konstatimet, se gjatë viteve të fundit bullgari nuk shfaq interes ndaj letërsisë. Leximi është me rëndësi për zhvillimin e njeriut si personalitet. Leximi ndihmon pjekurinë emocionale dhe intelektuale, zhvillon imagjinatën, stimulon kureshtjen, formon interesat. Për fat të keq leximi nuk është i përpjesshëm me blerjen e librave, të paktën në Bullgari. Ky është përfundimi i menaxherit tregtar të një prej shtëpive më të mëdha të botimit te ne, Konstantin Jordanov. Konkluzionet ai e bënë mbi bazë të klasifikimit tradicional vjetor të vargut librarish të shtëpisë botuese, ku shiten libra të çdollojshme.
Cili është konkluzioni i parë, që mund të bëhet mbi bazë të 50 librave më të kërkuara në Bullgari gjatë vitit 2011?
“Duke shfletuar klasifikimin e vitit 2011 mund të bëhet përfundimi, se lexuesit shfaqin një interes të theksuar ndaj librave me tematikë psikologjike, letërsi motivuese, libra për vet njohjen – thekson zoti Konstantin Jordanov. Kjo mund të shpjegohet me krizën e personalitetit. Njerëzit kërkojnë zgjidhjen e problemeve të tyre nga jashtë. Sikur fillojmë të komunikojmë më pak midis njeri tjetrit. Krahas kësaj nuk jemi të prirë të kërkojmë ndihmë nga terapeutiku psikologjik. Klasifikimi i vitit 2011 tregon edhe një fenomen tjetër interesant. Shihet një interes ndaj përrallave, ndaj mësimeve të së kaluarës si për shembull sofizmi në librin “Dashuri” me autor Elif Shafak. Ka edhe tituj të tjerë të ngjashëm si “Dhurata e fshehur” – përralla dhe sentenca për jetën nga Xheries Avad, “Formula e lumturisë” të psikologut britanik Klif Arnall, libri ezoterik “Sekreti” me autor Ronda Bërn dhe shumë të tjera. Kjo tendencë u afirmua vitet e fundit dhe bëhet gjithnjë më e qëndrueshme.”
© Foto: BGNES
Në krye të klasifikimit të librave më të lexuara gjatë vitit 2011 janë “Tri pyetje” dhe “Le t’ju tregoj”, autor i të cilëve është psiko-analitiku argjentinas Horhe Bukaj. E dhjetëshja e parë përfundon me dy libra të tij të tjera “Trego me mua” dhe “Të duhemi me sy të hapur”. Në fakt në 50 librat më të lexuara në Bullgari hyjnë të gjitha veprat e argjentinasit Horhe Bukaj, të përkthyera në gjuhën bullgare. Në vendin e tretë është libri i shkrimtares turke Elif Shafak “Dashuri”. Librat bullgarë në dhjetëshen e parë janë vetëm dy. Pozitën e katërt e zë “Biografia” humoriste e kryeministrit Bojko Borisov, krijuar nga skenaristët e programit televiziv “Shouja e Sllavi Trifonovit”. Në pozitën e pestë është “Lili Ivanova. E vërteta”. Ky libër përmban autobiografinë e këngëtares më të njohur bullgare të muzikës pop, redaktuar nga gazetari Martin Karbovski. Librin tjetër më të kërkuar bullgar e gjejmë në pozitën e 15. Ky është romani i ri “Anomali” me autor Ljudmilla Filipova.
A lexon më shumë bullgari sot?
“Jam optimist dhe një nga shkaqet për këtë është, se shumë të rinj filluan të lexojnë – tregon Konstantin Jordanovi. – Pikërisht ata janë kontingjenti me kërkesa më të larta. Gjatë vitit 2011 nuk u botuan shumë libra për ta. Por 2010-tën përkrah tezën time, më tepër me librat e shkrimtarit Stefani Majer. Në vitin 2010 librat e këtij autori figuruan në të gjitha klasifikimet ndër 50 veprat e para. Nga klasifikimi i vitit 2011 bëhet e qartë, se bullgari jo vetëm, që fillon të lexojë. Ai fillon të shfaq interes ndaj autorëve bullgarë. Tashmë dallohet një grup nga nja 10 shkrimtarësh bullgarë, të cilët njerëzit i njohin, i pëlqejnë dhe i kërkojnë. Ndër ta janë Alek Popov, Georgi Gospodinov, Zahari Karabashlliev, Luben Dillov-Biri, Vanja Shtereva, Ilija Trojanov. Për fat të keq një proces është leximi, ndërsa një proces tjetër, krejt e ndryshëm është blerja e librave. Dhe në se një evropiani blen 6 – 7 libra për vit, bullgari mund t’i lejojë vetes të blejë vetëm një libër.”
© Foto: BGNES
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..