Deri më 5 qershor në Sofje mund të shihet ekspozita e skulptorit dhe piktor Vencisllav Zankov “Qytetarët e fundit të Kales”. Ajo u rregullua në korpusin e tretë të pambaruar të Universitetit të Ri Bullgar. Ekspozita na rikthen te një faqe tragjike të historisë kur në mesin e shekullit të XIV ushtria e mbretit anglez Eduard të Tretë rrethoi qytetin francez Kale. Që të shpëtojnë bashkëqytetarët, të parët e qytetit i dorëzuan mbretit çelësin e kështjellës. Kësaj skene skulptori i njohur Ogjust Roden i kushton kompozimin “Qytetarët e Kales”. Duke shtuar faktin se vitet e fundit pranë Kales u formua disi si një qytet i refugjatëve dhe i emigrantëve, qëllimi i të cilëve është të shkojnë në Britaninë e Madhe, atëherë titulli i ekspozitës e bënë atë edhe më aktuale.
“Ndodhemi në një krizë: financiare, morale, emigrante...” tha për Radio Bullgarinë Vencisllav Zankov dhe shtoi:
“Jetojmë në një krizë permanente. Çfarë po bëhet me sistemin tonë të vlerave? Deri tani vonë flitej për shtetas të botës. Mirëpo, në një moment doli, se nuk jemi as shtetas të botës, as bota është unike. Çfarë ndodh me botën dhe me shtetasit e saj? Dhe diçka tjetër, në modelin tonë të qytetëruar nuk ekziston ndonjë skemë për mbrojtje. Domethënë nuk kemi përgjigje të pyetjeve, si të sillemi, cila është përgjigja jonë morale dhe prej qytetari i asaj që ndodh. Kështu që del, se jemi tradhtuar nga brenda.”
Dhe diçka tjetër:
“Vet ideja për demokraci nuk numëron dhe respekton personalitetet, ajo interesohet për masën. Kur njerëzit bëjnë pjesë në zgjedhje numërohen votat – thekson Vencisllav Zankov. – Nuk e kam të qartë ku fshihen treguesit cilësor sepse gjithçka llogaritet në sasi. Thënë me fjalë të tjera ne votojmë, por nuk dëgjohet zëri ynë. Fjalët humben dhe asgjësohen, sepse bëhen bajate në ato diskutime të kota politike.”
Krijuesi Vencisllav Zankov interpreton dhe zhvillon idenë e kompozicionit të njohur skulpturor të Rodenit “Qytetarët e Kales”. Sipas tij horizonti moral, i cili shihet, dhe është shpëtues për të gjithë, është që secili të shpëtohet veçmas. Mirëpo, atëherë menjëherë pushojmë të jemi qytetarë. Porse prijësit e qytetit Kale menduan për bashkëqytetarët dhe bashkinë...
“Kalaja Evropa disi është e tradhtuar nga brenda, ose beteja është për shpirtin. Dhe në këtë kuptim çështja mbetet e hapur, pse ky shpirt për të cilin mendojmë se është i qytetëruar, është i mundur nga konsumizmi dhe komercialiteti” – bën pyetje skulptori.
Në punimet e krijuesit Vencisllav Zankov janë të fshehura dhembja, dëshpërimi, ekstremiteti. Figurat në ekspozitë inspirojnë te vizituesi një alienim, vetmi, vuajtje. Për punimin e skulpturave krijuesi shfrytëzoi produkte të kimisë organike – poliuretan dhe poliester.
Përgatiti në shqip: Svetllana Dimitrova
Fotografi: Veneta Pavllova
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..