Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2025 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

“Shën Gjergji” apo “Ederlezi” – kënga pa të cilën nuk mundemi në ditën e Shën Gjergjit

Nina Nikolina
Foto: YouTube /Nina Nikolina

Në folklorin bullgar ka shumë këngë kushtuar Shën Gjergjit Fitimtar. Një prej tyre, e cila medoemos interpretohet më 6 maj, është kënga e njohur rome e quajtur "Ederlezi", siç është emri rom i festës së shenjtorit. Këngën mund ta quajmë himnin e romëve në Ballkan, por përveç në gjuhën rome, mund ta dëgjojmë në greqisht, serbisht, kroatisht, turqisht dhe, natyrisht, bullgarisht. Mesazhi lidhet fort me ringjalljen pranverore të jetës dhe shpresave:

“Pranvera zbriti mbi supin tim e gjallë dhe e gjelbër

Së shpejti vjen dita e Shën Gjergjit.

Dielli ringjall ëndrrat përsëri, të reja dhe të nxehta.

Ne do t'i kërkojmë Shën Gjergjit të ecë me ne gjatë rrugës

Shën Gjergj, të lutemi, na jep forcë për ta luftuar përsëri fatin tonë..."

Kënga është pjesë e repertorit të një sërë artistësh në Bullgari dhe në mbarë botën, por sot ju ofrojmë versionin e Nina Nikolinës. “Shën Gjergji” është pjesë e projektit “Tradita dhe Klasikët”, ku Nina Nikolina është partnere me orkestrën e Operës Shtetërore – Ruse.

Regjistrimi është nga një koncert në Gabrovo në vitin 2020. Muzika popullore dhe teksti janë në një aranzhim të ri të krijuar nga Kalin Veljov, Martin Tashev dhe Jasen Vellçev. Dirigjenti Georgi Miltiadov është gjithashtu autori i orkestrimit të melodisë.

Përpiloi: Elena Karkallanova

Përgatiti në shqip dhe publikoi: Vesella Mançeva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Kolazh me foto: Ivan Petrov

"Një Amanet"

Me rastin e festës së 6 Shtatorit, kushtuar një ngjarjeje të rëndësishme historike – Bashkimit të Bullgarisë, kujtojmë një marsh legjendar patriotik bullgar. Me siguri në shtatorin e vitit 1885, “Një Amanet” nuk ka shoqëruar as kryengritjet popullore në..

botuar më 25-09-05 6.35.PD
Vasill Najdenov

Vasill Najdenov feston ditëlindjen e tij

Vasill Najdenov, një nga këngëtarët më të dashur bullgarë të muzikës pop, feston sot, 3 shtator, ditëlindjen e tij të 75-të. Duke filluar karrierën e tij profesionale në fillim të viteve 1970, ai ka punuar me interpretuesit dhe kompozitorët më të..

botuar më 25-09-03 3.50.MD

"Forca" dhe dëshira e MONA-s për ta bërë muzikën e saj të arritshme për të gjithë

MONA është pseudonimi krijues i Simona Petrovës. Edhe pse shumë e re, ajo ka bërë një rrugë të gjatë nga një fëmijë i ndrojtur në qytetin e saj të lindjes, Kjustendill, deri në një këngëtare të sigurt në skenë me pjesëmarrje në konkurse dhe forume..

botuar më 25-09-02 6.05.PD