Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2025 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

Pavell Balev – dirigjenti botëror i premierave bullgare

7
Foto: pavel-baleff.de

Për tre dekada me radhë, Pavell Balev gëzon një karrierë të jashtëzakonshme në Evropë, Azi dhe Amerikë. Ai është dirigjenti bullgar më i respektuar në Gjermani dhe Austri, Francë dhe Zvicër, Danimarkë dhe Sllovaki, Rusi dhe Kinë, Tajvan dhe Singapor. Intelektual, erudit dhe punëtor i palodhur, interpretues i saktë, i thellë dhe i frymëzuar, fitues i çmimeve prestigjioze, muzikant i klasit botëror, ai nuk pushon së përsërituri se mund të ketë sukses vetëm dhe vetëm si bullgar. Megjithëse shumë rrallë dirigjon në atdhe, kontributi i tij për kulturën muzikore bullgare dhe teatrin kombëtar të operës është i padiskutueshëm – në radhë të parë me premierat e realizuara në Bullgari.



Pas "Arin e Rinit" (2010), "Valkyrie" (2011) dhe "Siegfried" (2012) nga cikli “Unaza e Nibelungëve” e Wagnerit në Operën e Sofjes dhe "Dhelpra dinake" (The Cunning Little Vixen) të Leoš Janáček në Varna (2023), më 20 gusht 2025, në kuadër të festivalit "Opera në Teatrin Veror", Balev do të dirigjojë premierën e parë për Bullgarinë të kryeveprës operistike "Rusalka" të Antonín Dvořák.


Pavell Balev është bullgari i parë që ka marrë pozitën e dirigjentit kryesor në një teatër opere në Francë. Ai ka deklaruar disa herë se kudo paraqitet si muzikant bullgar.



"Unë jam bullgar europian. Dhe mendoj se si bullgar europian, ose si europian bullgar, mund të tregoj më shumë dhe të zgjoj më shumë interes për diçka që mund ta tregojmë – nga këndvështrimi ynë, me zhvillimin tonë, me mentalitetin tonë, me edukimin dhe arsimimin tonë. Mendoj se aty fshihen avantazhet tona – sepse jemi të detyruar të luftojmë dhe të dëshmojmë vazhdimisht. Vetëm kur njeriu arrin vërtet të luftojë, mund të arrijë diçka, dhe këtë mund ta bëjmë vetëm me qëndrueshmërinë bullgare. Ky është mendimi im – unë luftoj si bullgar."



Pavell Balev ka lindur në Çirpan. Ka studiuar në Shkollën Muzikore të Stara Zagorës – qyteti i blinave dhe poetëve, i njohur për respektin ndaj arteve dhe dashurinë e veçantë për operën, si dhe për Festivalin e famshëm të artit operistik dhe baletit. Këtë vit ai do të dirigjojë trupën e Operës së Stara Zagorës në premierën e "Andrea Chénier" të Umberto Giordanos gjatë Festivalit – dhe ky në fakt do të jetë debutimi i tij në Stara Zagora. Një nga muzikantët bullgarë që interpreton shumë muzikë bullgare, Balev arriti të bindë yllin botëror Diana Damrau të këndojë lutjen e Maria Desisllavës nga opera me të njëjtin emër e Parashkev Haxhievit. Së fundmi ai përfshiu Suita Skandinave të Vladigerovit në një program koncertal me orkestrën e qytetit Suxhou në Kinë.



"Gjatë një kohe të gjatë nuk mendoja se isha mjaft i pjekur për të marrë këtë përgjegjësi për interpretimin e titujve bullgarë. Më duhej kohë. Procesi ishte i gjatë dhe i ndërlikuar, por unë preferoj të punoj veprat nga periudha gjermane e Vladigerovit, sepse atje ai është mjaft më klasik, hyn në korniza të bukura, arrin të përmbajë energjinë krijuese dhe ta stilizojë në shumë aspekte në atë mënyrë që të ketë sukses në Perëndim. Dhe mendoj se duhet ta paraqesim pikërisht me këtë universalitet evropian, që e gjej në opusët e tij të parë, të shkruara në Gjermani."


Publiku gjerman ka pëlqyer shumë edhe partiturën e Marin Goleminovit në interpretimin e tij – Variacionet mbi një temë të Dobri Hristovit. Ndërsa tani Balev ka një dëshirë të madhe të interpretojë vepra të Ljubomir Pipkovit, sepse "thelbi i tij muzikor është shumë, shumë i shprehur".



Në fund, kur pyetet për takimin më të rëndësishëm të jetës së tij, ai mendon për pak, por pastaj pohon me siguri se është takimi me bashkëshorten e tij. Muzikanti legjendar me të cilin do të donte të kalonte një mbrëmje është Mozart. E para gjë që i vjen në mend kur dëgjon fjalën Bullgari? " Nuk di si ta formuloj, por është një dashuri e pandërprerë, e dhimbshme… Mund të thuhet edhe 'dhimbja pa të cilën nuk mundem'."



Përgatiti në shqip dhe publikoi: Sindi Nikollofski

Foto: pavel-baleff.de, operalimoges.fr



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

Emanuill Manollov (1860 – 1902)

Kryevepra të kulturës muzikore bullgare: Emanuill Manollov - “Je i bukur, o atdhe”

Më shumë për Emanuill Manollovin mund të lexoni në arkivin e Radio Bullgarisë : 155 vjet nga lindja e atit të operës bullgare Emanuill Manollov Përgatiti në shqip dhe publikoi: Vesella Mançeva Foto : Wikimedia Commons, Dimitër..

botuar më 25-10-10 7.05.PD

"Len Peri" – një këngë e re e bazuar në një histori të vjetër nga folklori shop

Kalina dhe Joana Andreevi janë marrë me muzikë gjithë jetën e tyre. Edhe pse kanë një arsimim muzikor klasik, si bija të këngëtares, dirigjentes dhe pedagoges vokale Neli Andreeva dhe dirigjentit, kompozitorit, aranzhuesit dhe instrumentistit..

botuar më 25-10-09 6.05.PD

"Ajo që na ndan" – një këngë për momentin e sinqeritetit me veten

Dy vajza të reja - Elisaveta Tasheva - eleeza dhe Rada Ilieva - kanë kënduar që në moshë të vogël, por gjithashtu kanë krijuar këngë të tyre origjinale. Tani, të bashkuara nga pikëpamjet e tyre të përbashkëta mbi muzikën, ato prezantojnë këngën e..

botuar më 25-10-08 6.15.PD