Programi i ditës

author: Stoimen Pavlov

Tension arises again in Bulgaria-Macedonia relations

Notorious Bulgarian “patriot” Dinko was recently detained at the Bulgarian-Macedonian border. Dinko became popular several months ago with the civil arrest of illegal immigrants near the Bulgaria-Turkey border. This time he was heading towards..

01.10.16 09:21 |

Makedonya ile ilişkilerde yeniden gerginlik

Yaklaşık iki bin Bulgar asker ve subayının Sırbistan ordusu ile mücadelesinde öldüğü Kaymakçalan tepesinde anısına bir anıt kurulmuştu. Kaymakçalan tepesi, günümüzde Makedonya topraklarında bulunuyor. Bulgar askerleri, oraya Mayıs ayında bir anıt..

01.10.16 09:05 |
Tras debates tempestuosos, el Parlamento resolvió definitivamente conceder a la CNE un crédito de un monto inconcreto sin intereses y sin plazo

El crédito para la Compañía Nacional de Electricidad no zanja el problema de la planta nuclear de Bélene

La sociedad búlgara lleva ya una semana en agitación por el debate político y parlamentario en torno a la concesión de un crédito del Estado para la Compañía Nacional de Electricidad, CNE, por medio del cual a la compañía rusa Atomstroyexport sean..

29.09.16 15:10 |
After a stormy debate, Parliament finally decided to provide interest-free and unlimited loan of unspecified size to the National Electric Company (NEC)

National Assembly approves state loan for NEC, EC yet to decide whether to back such move

The political and parliamentary debate regarding the provision of state financial assistance to the National Electric Company has been continuing for over a week now. NEC needs that financing, in order to pay its debt to Russian company..

29.09.16 13:52 |
Parlamento hararetli tartışmaların ardından Ulusal Elektrik Kurumu NEK’e miktarı belirsiz, faizsiz ve vadesiz kredinin tahsis edilmesine karar verdi.

Bulgaristan Elektrik Kurumu (NEK) için onaylanan kredi, “Belene” Atom Santrali ile ilgili cezaları kapatamıyor

Bir hafta booyunca Bulgaristan toplumu, Bulgaristan Elektrik Kurumu ( NEK) için onaylanan kredi ile ilgili siyasi ve parlamento tartışmalarına şahit oluyor. Söz konusu kredi ile Rus “Atomstroyeksport” şirketine iptal edilen “Belene” Atom Elektrik..

29.09.16 13:21 |

Election forecasts ahead of announcing all presidential candidates

The deadline for registration of nomination committees, parties and coalitions, wishing to take part in the presidential elections in Bulgaria on November 6 is now over. If no one among the 11 parties, 5 coalitions and 15 committees that..

27.09.16 14:36 |

Seçim tahminleri bütün adayların belirlenmesinden önce geldi

6 Kasım tarihinde yapılacak Cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılmak isteyen girişim komiteleri, parti ve koalisyonlarının kaydolma süresi artık tamamlandı. Eğer belgelerini sunan 11 parti, 5 koalisyon ve 15 girişim komitesi arasında reddedilen olmaz ise..

27.09.16 13:29 |

Los pronósticos de cara a las elecciones se adelantan a la aparición de todos los candidatos

Ya ha expirado el plazo para la inscripción de los comités promotores, partidos y coaliciones deseosos de participar en   las elecciones presidenciales convocadas para el próximo 6 de noviembre. Si no son rechazados algunos de los 11 partidos, 5..

27.09.16 12:14 |

Press Review

The Bulgarian printed media accentuates on Monday on the forthcoming informal vote at the UN Security Counci l. Dnevnik quotes Premier Boyko Borissov that today’s voting would be crucial for Bulgaria’s nominee Irina Bokova. 24 Chassa daily informs..

26.09.16 10:23 |

Обзор прессы на 26 сентября

Главное место среди ведущих тем сегодняшних болгарских газет занимает предстоящее в Совете безопасности ООН голосование кандидатур на пост генерального секретаря ООН. „Дневник“ цитирует премьера Бойко Борисова, который заявил, что вотум будет судьбоносным..

26.09.16 09:57 |