Programi i ditës

author: Stoimen Pavlov

Bulgaria llama a la UE y a la OTAN a que no conciban el sudeste de Europa como una periferia

En la cumbre de la OTAN en Bucarest, los líderes de los países del centro y del este europeo expresaron en una declaración su preocupación por el comportamiento agresivo de Rusia y se declararon a favor de la presencia permanente de la OTAN en la..

05.11.15 13:58 |

2015 seçimleri partilerin güç oranlarını değiştirmedi

Ülkede 25 Ekim tarihinde yapılan yerel seçimlerden alınan sonuçlar henüz kesinleşmiş olmasa ve bazı yerlerde ikinci tur yapılacaksa da bazı temel sonuçları yapmak mümkündür. Siyasi güçlerin yerel seçimlerde aldıkları oy oranlarında önemli bir..

26.10.15 14:50 |

Urgent EU mini summit outlines control measures, but not such ceasing migration pressure

An urgent meeting gathered on Sunday in Brussels heads of states and governments of 10 EU member-states (Bulgaria, Germany, Austria, Croatia, Greece, Hungary, Luxemburg, Holland, Romania and Slovenia) with their colleagues from three non-EU..

26.10.15 14:29 |

Brüksel’de yapılan acil toplantıdan çıkan nedir?

Pazar günü Balkanlar üzerinden Batı Avrupa’ya yönelik göçmen akını konusunda Brüksel’de yapılan AB üyesi 10 devletin ve AB üyesi olmayan üç ülkenin devlet ve hükümet yöneticileri, durumun kontrol altına alınmasının yollarını aradılar. Toplantı..

26.10.15 14:25 |

Una minireunión urgente de la UE esbozó medidas de control pero no para frenar el flujo migratorio

El domingo, en una reunión urgente en Bruselas sobre el flujo migratorio sin precedentes a través de los Balcanes hacia el oeste de Europa, jefes de Estado y de Gobierno de diez países miembros de la UE, Bulgaria, Alemania, Austria, Croacia, Grecia,..

26.10.15 14:01 |

Elections 2015 change nothing in balance of political forces in Bulgaria

The results of the local elections held in Bulgaria on 25 October are not conclusive and there will be some run-offs, yet some principal conclusions can now be drawn. The local elections do not alter the balance of political forces..

26.10.15 13:19 |

Las elecciones municipales 2015 no han alterado la relación de fuerzas políticas en Bulgaria

Los resultados de los comicios municipales, celebrados el 25 de octubre, no son aún definitivos y se celebrarán balotajes en algunas localidades. No obstante, ya es posible sacar algunas conclusiones fundamentales. La votación en estas municipales..

26.10.15 12:45 |
Daniel Mitov, a la derecha, conversando con su homólogo heleno Nikos Kotzias en su reunión oficial en Atenas, el 21 de octubre.

Grecia, socio clave para Bulgaria en la diversificación de los suministros energéticos

Durante su visita a Atenas estos últimos días, el ministro búlgaro de Asuntos Exteriores   Daniel Mitov calificó la interconexión de los sistemas de transportación de gas de Grecia y Bulgaria de “elemento más importante de la futura unión..

24.10.15 09:30 |

Yerel seçimlerin öncesinde cılız ve heyecansız kampanya

Bir aydır devam eden yerel seçim kampanyası bugün sona eriyor. 25 Ekim’de yapılacak mahalli seçimlerin öncesinde düzenlenen kampanya cılız olarak değerlendiriliyor, hatta son 25 yıllık dönemin en heyecansız kampanyası olduğunu söyleniyor. Seçim öncesi..

23.10.15 15:31 |

Termina una campaña electoral escueta y gris en Bulgaria

Un mes después de que fuera inaugurada, hoy termina la campaña electoral en Bulgaria para las elecciones municipales del 25 de octubre. Según la opinión general, la campaña transcurrió de un modo escueto y, a juicio de algunos, era más escueta que..

23.10.15 13:27 |