Veliko Tırnovo’da geleneksel Uluslararası Bulgar Dili ve Kültürü Yaz Semineri bu hafta başlıyor. Eğitim ve Bilim Bakanlığı’nın organize ettiği etkinlik, Veliko Tırnovo “Sv.Sv. Kiril i Metodiy” Üniversitesi ile ortaklaşa yapılıyor. Forum, Sofya “Sv. Kliment Ohridski” Üniversitesindeki 53. yaz uluslararası Bulgar dili semineri ardından düzenleniyor. Prof. Hristo Boncolov “Bu seminerler, devletin iki üniversitede Bulgarca okuyan yabancılar için düzenlediği resmi bir forumudur” dedi ve seminerlerin 10 yıldan beri yapıldığını hatırlattı.
“Seminerlere ilgi çok yoğun. Her sene 100 kadar katılımcı seminerlere geliyor. Birkaç kıtadan Bulgar dili sevdalısı bu adreste bir araya geliyor. Avrupa, Asya ve Kuzey Amerika’dan olmak üzere, 32 ülkeden 100 kişi Bulgarca öğrenmek ve bilgisini geliştirmek üzere yaz kurslarına katılıyor."
Yaş grubu çok geniş. En genç katılımcı, Belçika’dan karma aileden olan 17 yaşındaki Mila Solancieva, en yaşlısı ise Almanya’dan 69 yaşındaki doktor Kohel. Bir yabancıyı Bulgarca okumaya teşvik eden farklı etkenler var. Bulgaristan’a gelip, iki, üç hafta Bulgarca öğrenmeye çalışan yabancılar, genelde üniversite öğrencisi. Onlar Bulgarcayı, Slav dilleri bölümünde veya “Bulgar filolojisi” bölümlerinde okuyor. Aynı zamanda dünyanın farklı yerlerinden Bulgar topluluklarıyla çalışan öğretim üyeleri de seminerlere geliyor. Avrupa Komisyonu ve değişik kurumlarda çalışan tercümanlar da yaz dil kurslarından yararlanıyor. Bazıları ise, iş sektörü temsilcileri veya Bulgaristan’ı yakından tanımak isteyen kişilerdir. Farklı elçilik, konsolosluk veya kültür ataşeliklerden temsilciler de yaz dil seminerlerine ilgi duyuyor.
Seminer programı uygulamalı derslerle başlıyor, daha sonra katılımcılara ilgi alanlarına göre 10 farklı modül sunuluyor. Bulgar edebiyatı, Bulgar sanatı, sinema, tarih, mitoloji, etnoloji, tarihi yerler, Karadeniz turları, tematik geceler, konserlerler, mutfak tatları vs. gibi ünitelerde özel programlar yapılıyor. Tarihi ve kültürel anıtların ziyaret ediliyor.
“Bulgaristan’ın tarihi ve kültürü” dersi İngilizce veriliyor. Buraya gelen insanlar Bulgaristan ile ilgili hiç bir bilgiye sahip değil, o yüzden tanıtımlar İngilizce yapılıyor.
Seminer 9 Ağustos’a kadar devam edecek.
Çeviri: Sevda Dükkancı
Boyana bataklığı, Sofya bölgesinde tek doğal sulak alandır ve halen koruma altındaki bir çok su bitkisi, amfibi ve sürüngen türüne ev sahipliği yapmaktadır. Ancak ülkemizdeki pek çok benzer alan gibi Boyana bataklığı da insan faaliyetleri nedeniyle..
N eredeyse iki ay dır devam eden sıcaklar, yıkıcı yangınlar ve hemen hemen tüm ülkeyi etkisi altına alan kuraklık , 2024 yazı na damgasını vurdu. Avrupa Orman Yangını Bilgi Sistemi’nin uydu görüntülerine dayanan verilerine göre, 2024..
İş gücü yetersizliğinden dolayı üçüncü ülkelerden ithal edilen işçilerde sorun çıkıyor. Slınçev Bryag tatil köyünde üçüncü ülkelerden iş vizesiyle getirilen üçü Nepallı, biri Sri Lankalı dört işçi esrarengiz halde kayboldu. Nesebar polisine..
Sonbahar mevsimi Veliko Tırnovo’daki Samovodksa çarşısını gezmek için harika bir zaman. 19. yüzyılın ortalarında civar köylerinden çiftçilerin ürünlerini..
Avrupa'daki çiftçiler, hem piyasada hem de üretimi etkileyen olağanüstü olaylar nedeniyle büyük zorluklarla ve meydan okumalarla karşı..