Ateş, Bulgar halk geleneklerinde çok önemli yere sahip, sadece ataerkil yaşam biçiminde değil, aynı zamanda da birçok tören, ritüel ve bayramın önemli bir parçası olarak. Halk inançlarına göre, ateş, sihirli gücü ile hastalıklardan ve kötü ruhlardan hem arındırıyor, hem de koruyor.
Halk geleneklerinde baharda yakılan ateşler arasında Sirni Zagovezni Yortusunun bir parçası olan ve ağaçların tepelerine dikilen yanan sepetler ve katran körükleridir.
Köyün yüksek yerlerinde akşam üzere yakılan büyük ateşler de çok yaygındır. Çocuklar, gençler ve yetişkinler, bu ateşlerin üzerinden sağlık ve pirelerden korunmak için atlıyor.

Delikanlılar ise, yanan oku sevdiği kızın veya yakın akrabalarının bahçesine sağlık ve bereket manisi eşliğinde fırlatıyor.
Sirnitsa ateşinin aydınlattığı yerlerin yaz aylarında doludan korunacağına inanılıyor.
Yazı: Albena Bezovska
Çeviri: Şevkiye Çakır
Fotoğraflar: BGNES
15 Eylül’de Bulgaristan’da eğitim öğretim yılı başlıyor. Bu vesile ile İngiltere, Cambridge’de Pazar Bulgar okulu açan Türkan Ali’nin bundan bir yıl önce radyomuza verdiği söyleşiyi dikkatinize tekrar sunuyoruz. Meslek hayatına gazeteci olarak BNR..
11 Eylül 1930 ’ da Burgas ’a bağlı Tv ı rditsa köyünde Nikola Stan ç ev Nikolov doğdu . Serbest ve klasik güreşçi olan Stançev, 1956 yılında Melbourne’de serbest güreşte 79 kilogramda yarışarak ilk Olimpiyat altın madalyanın sahibi oldu ...
10 Ağustos 1915 tarihinde Bojurişte’de ilk Bulgar uçağının deneme uçuşu gerçekleştirildi. Uçağın tasarımcısı, günümüze dek tüm pilot ve mühendislerinin eğitim gördüğü ders kitaplarında adı geçen mucit Asen Yordanov’dur. Asen, çocukluğundan beri..