Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Кристофър Бъкстон се среща днес с читатели в Бургас

Кристофър Бъкстон и съпругата му Анна Бъкстон
Снимка: личен архив

Английският писател, който живее от дълги години в Бургас, Кристофър Бъкстон, се среща днес с читатели, в рамките на Никулденската програма. Той автор на романите "Далече от Дунава", "Прудънс и червеният Барон"; "Радослава и викингският принц", "Завръщане" и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса". Срещата е от 17 часа в зала "Петя Дубарова" на Културният център "Морско казино".

Кристофър Бъкстон е смятан за един от най-добрите преводачи от български на английски език: "На изток от рая" на Изабела Шопова, "Бъди ми приятел" на Юлия Спиридонова, "Мисия Лондон" на Алек Попов, "Вътрешната стая" на Керана Ангелова. Преводът му на част от книгата "Възвишение" на Милен Русков беше представен в Европейския съюз и авторът получи наградата на ЕС за 2014 г.
През 2016 година излиза сборникът му от преводи на класическа българска поезия на английски. В него са включени стихове на Димчо Дебелянов, Христо Ботев, Иван Вазов, Славейков, Дора Габе и др.
Самият той е автор на романите "Далече от Дунава" (2006, 2017), "Прудънс и червеният Барон" (2008); "Радослава и викингският принц" (2011), "Завръщане" (2017) и на детската книга "Седемте палавници и властната принцеса" (2014) - преведени на български език.

От много години Кристофър Бъкстон е член на Управителния съвет на Британско-Българското общество във Великобритания, негов зам.-председател и отговорен редактор на изданието на обществото.
В резултат на работата му за по-добро разбирателство на твърде непознатата, но богата българска история и култура във Великобритания, през 2015 година Кристофър получава орден от Министерство на културата на Република България.

В навечерието на отпечатването на култовия роман "Завръщане" на български език, авторът му оповести възторжено, че е издържал изпита по български език за получаване на българско гражданство.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Лодка в сенките" - нова авторска изложба на Емил Марков

Емил Марков - художник, илюстратор и преподавател в НХА - Филиал Бургас ще представи своята поредна изложба, озаглавена „Лодка в сенките“ -  морски сънища в кутии за пици.  Това е втората от цикъла от пет планирани програмни изложби, обединени под мотото извънконтекстни мисли и рисунки, обвързани с дългогодишните търсения на автора в различни посоки..

публикувано на 27.10.25 в 16:30

"Илюзията" на Пиер Корней - новата премиера на бургаския театър

"Илюзията" е новото премиерно заглавие на бургаския драматичен театър "Aдриана Будевска". Постановката ще се играе тази вечер от 19 часа.    Сценичната версия и режисурата са дело на Николай Йорданов. Поставянето на точно този текст на сцена е стара негова мечта. "Пиесата поставя екзистенциални въпроси и идеи  за самата илюзия", каза..

обновено на 27.10.25 в 11:55

Осем бургаски творци участват в проект "Занаяти онлайн"

Общо 13 български творци и занаятчии заминават за Португалия за участие в арт работилници, демо-сесии и обучение по онлайн маркетинг.  Проект "Занаяти онлайн" е инициатива на социалното предприятие "Магазин Любовче", което насърчава изработването на сувенири и други изделия с ръчен труд и работи с творци от цялата страна. Обучението ще..

публикувано на 27.10.25 в 11:00

Бургаският клуб „Морски раци“ представя сборник с хумористични разкази

Учредителите на клуба за хумор и сатира „Морски раци“ към Сдружение „Бургаска писателска общност“ канят бургазлии на премиерата на сборника „Морски раци“. Представянето ще се състои днес от 18:00 ч. в Дома на писателя под режисурата на Румен Велев. Събитието е част от програмата от Есенните литературни празници в Бургас. Организатор на събитието е..

публикувано на 27.10.25 в 10:00

„Крадецът на праскови“ оживява на сцената на Културен дом НХК

Веселин Калановски ще се превъплъти в образа на строгия полковник в спектакъла „Крадецът на праскови“ , по едноименната повест на Емилиян Станев. Мариела Топалова ще влезе в ролята на Елисавета, а младият актьор Борис Атанасов, ново попълнение в драматичния състав на театъра, ще изиграе сръбския военнопленник Иво Обретенович. Поставянето ще се..

публикувано на 27.10.25 в 09:30

Обявяват победителите в националната изложба-конкурс „По стъпките на Сирак Скитник“

Общо 15 награди ще бъдат раздадени в тазгодишното издание на националната изложба-конкурс за ученици от националните художествени гимназии „По стъпките на Сирак Скитник“. Събитието се организира от Българското национално радио, Националната художествена гимназия „Димитър Добрович“, Министерство на културата и община Сливен.  Наградите се..

публикувано на 26.10.25 в 12:00

В Сливен валидираха пощенска марка за 225 г. от рождението на Добри Желязков

Пощенска марка, посветена на 225 години от рождението на Добри Желязков - Фабрикаджията бе валидирана в Регионалния исторически музей в Сливен. Събитието е посветено и на 85 години от създаването на филателното дружество в Сливен.  Директорът на музея доц.д-р Николай Сираков припомни историческото значение на делото на Добри Желязков за навлизане на..

публикувано на 25.10.25 в 11:20