Отбелязваме международния ден на преводачите. Във времето на съвременните технологии и кратките съобщения, преводът също следва тенденциите за бързина и компактност.
Продължаваме да служим на два езика и култури, но широките знания се сгъстяват до тънката граница - какво да предложиш на хората. Това отбелязва палестинсият поет, писател и преводач Хайри Хамдан. В поезията на изтока има една разточителност,. Повече епитети, цвят и аромат, а съвременният свят няма толкова време да поглъща всичко написано, коментира той:
"Талантът и знанията са вече малко по-обширни, което в работата ми като преводач са от голяма полза за двете култури. Това разточителство в изказа е по-характерно за древната поезия. В момента има нови течения в литературата, заради забързания живот. Това тенденцията към нещо по-кратко. Въпреки, че превеждам доста поети, обсъждаме големите поеми, както и дали има нужда от цели пасажи, които просто задръстват поезията", допълва Хамдан.
Той е преводач на българска литература на арабски език. Съставител е на няколко антологии на български поети и писатели, издадени в арабския свят. Сред тях са и сборник със стихове на Петя Дубарова, Христо Фотев и Стефан Цанев.
Честит празник на всички преводачи!
Бургаската художничка Анелия Николова гостува в галерия „Неси“ с картини, вдъхновени от едни от най-красивите класически музикални произведения. Изложбата носи името Homo delictus (Очарованият човек). „Една от първите думи, които научих на френски е ravi и по-специално израза Mon coeur est ravi - Сърцето ми е очаровано. Homo delictus..
Хор „Милка Стоева“ с диригент Мариета Секлемова представи България на престижния Международен хоров фестивал Canta al mar , който се проведе от 16 до 20 октомври в испанския град Калела. Форумът събира всяка година стотици изпълнители от цял свят и е сред най-значимите събития в хоровото изкуство. Българският състав бе отличен със сребърен диплом IX в..
Бургаският клуб „Black Style Squad“ спечели 11 медала на третото държавно първенство по брейк „Funk Busters“, проведено на 18 октомври в Разград. В надпреварата участваха над 100 състезатели от 9 клуба в страната, организатор е Българската брейк федерация. Отборът с треньор Христо Андонов взе 6 златни, 3 сребърни и 2 бронзови отличия. Първи места:..
Близо 30 картини на Виолета Масларова са представени в изложбата посветена на 100 години от рождението й. Творбите са от фонда на БХГ „Петко „Задгорски“. Бургаската художничка е представена със свои пейзажи, портрети и фигурални композиции. Тя е определяна и като един от най- добрите български маринисти, като обича да рисува..
Едно от нашумелите имена в българската музика - певицата Невена Цонева, ще гостува в Сливен в навечерието на празника на града - Димитровден. Тя ще забавлява с концертна програма жителите и гости на Града под Сините камъни. Събитието ще се състои на 25 октомври на откритата сцена на площад „Хаджи Димитър“. Началото е от 19 ч. Същата вечер публиката ще..
Изложбата „Димитър Еленов и култовите спектакли на Бургаския театър“ ще бъде открита тази вечер от 17:30 ч. пред Културен дом НХК. Събитието се организира от Фондация „Димитър Еленов“ и Община Бургас. Проектът представя историята, духа и вдъхновението на един от знаковите творци на Бургаския драматичен театър – Димитър Еленов, оставил трайна следа в..
Балетната постановка за деца „Хензел и Гретел“ представя сценична версия на класическата приказна история в танцови картини. Режисурата и хореографията са на Мария Табакова, поставила други две приказни заглавия - „Червената шапчица" и "Палечка", които продължават да се радват на заслужен интерес от публиката. Тази приказка ще..
Изложбата „Димитър Еленов и култовите спектакли на Бургаския театър“ ще бъде открита тази вечер от 17:30 ч. пред Културен дом НХК. Събитието се организира..
Бургаският клуб „Black Style Squad“ спечели 11 медала на третото държавно първенство по брейк „Funk Busters“, проведено на 18 октомври в Разград. В..
Близо 30 картини на Виолета Масларова са представени в изложбата посветена на 100 години от рождението й. Творбите са от фонда на БХГ „Петко..
Променлива облачност; възможно е да превали
Облачно
Предимно облачно
Значителна облачност с дъжд