Стихосбирката "Обратна гравитация" на Роза Боянова ще бъде издадена в Санкт-Петербург, Русия. Бургаската поетеса е носителка на тазгодишната награда за цялостно творчество "Златен Пегас".
Национален фонд "Култура" субсидира отпечатването на стихосбирката в рамките на спечеления проект по програма "Преводи". Това съобщи преводачът на стихосбирката и председател на Творческата комисия на Бургаска писателска общност Наталия Недялкова.
Преводът ще представи пред руската читателска аудитория едно от ярките лица на българската поезия. Литературният критик Митко Новков пише за книгата: "Има такава гравитация, повярвайте...При нея обаче притеглянето, придърпването, привличането не е надолу, към земята, а нагоре, към небето." Един от най-изтъкнатите български критици Иван Гранитски определя Роза Боянова като поетеса със свой собствен неповторим почерк. "Добре композирана стихосбирка в пет самостоятелни цикъла и страници с медитативни фрагменти в проза, които представят своя автор като отлично владеещ изкуството си, при това с непринудеността на увлечено в някаква вълшебна игра дете" - думи на критика Юлиан Жилиев.
"Преводът на Наталия Недялкова е направен с точност и дълбоко вникване в метафоричния свят на поетесата, както и в скритите дълбоки пластове зад казаното, докосва нейната ранима чувствителност и кротка мъдрост. Перфектното владеене на езика и изящният вкус на преводача, както и прецизната редакторска намеса, правят изданието поетично бижу", отбелязва от своя страна писателят Румен Шомов. Наталия Недялкова е член на Съюза на преводачите в България, и е носител на международни награди за литературен превод.
Проектът поставя началото на съвместна дейност с издателството, което ще продължи да представя български автори чрез страниците на едно от най-престижните руски списания за литература "Невский альманах", основано още от великия руски класик А.С. Пушкин.
Художничка Александра Радева, възпитаничка на Общински детски комплекс – Несебър, завоюва сребърно отличие н а Световния конкурс за детска рисунка 2024, организиран от Фондация „Малък Зограф". Отличието й е в раздел „Чудесата на природата в моята страна“. Александра впечатли журито с картина, изобразяваща един от символите на града ни –..
Русенският театър "Сава Огнянов" представя на бургаска сцена постановката „Образцов дом №6“. Спектакълът е авторски на Орлин Дяков. Сценография и костюми Виолета Радкова, музика Пламен Мирчев- Мирона. Сюжетът разказва за двама млади, които се обичат и искат да се оженят, но той трябва до поиска ръката на момичето от бащата. Така те влизат в..
Представянето на втората триезична стихосбирка на д-р Ваня Савова "Existentia" ще се състои днес от 17:30 часа в Дома на писателя в Бургас. Д-р Ваня Савова е семеен лекар в град Сунгурларе, родния й град. Тази година бе удостоена с титлата почетен гражданин на Сунгурларе за своята професионална, творческа и обществена дейност. Автор е на още една..
Българският пианист проф. Людмил Ангелов гостува със самостоятелен концерт в Бургас днес. Концертът ще бъде в залата на Областна управа. Почитателите на класическата музика ще могат да чуят произведения на композиторите Йохан Себастиан Бах, Феручо Бузони, Ференц Лист, Фредерик Шопен и други. Пианиститът проф. Людмил Ангелов е роден във Варна. Завършва..
Изложбата "Докосване" на художника Стефан Стайков ще бъде открита днес, 28 ноември в Бургас. Художникът ще представи 31 свои творби, които са пейзажни платна рисувани с пастел. Те носят усещане за спокойствие, уединение и същевременно връзка с нещо по-голямо и живо. Стайков е от Сливен, човек с интересна биография в областта на..
Представлението "Любовта като стока" на Драматичния театър "Гео Милев" в Стара Загора гостува днес, 28 ноември в Бургас. Режисьорът Дамян Тенев дава свой прочит на пиесата "Добрият човек от Сечуан" от Бертолт Брехт. Той е сред най-значимите поети и драматурзи на ХХ век, а това е една от най-известните му творби и е пример за т. нар. епичен театър...
Изложба на бургаски ученици, посветена на темата море и духа на Бургас е подредена в сградата на Регионалното управление на образованието. Т емата й е "Никулден - празник на град Бургас." Експозицията съдържа 17 творби на ученици от школите по изобразително изкуство, с преподаватели Денислав Белчев, Христо Христов и Пепа Ангелова. Младите..
Петото издание на „Бургас танцува“ ще събере над 20 балетни и танцови състави. Събитието ще се проведе на 30 ноември, от 18:00 ч., в бургаската опера и..
Премиерата на спектакъла „Пепеляшка“ е тази вечер в Държавен куклен театър - Бургас. Класическата приказка по Шарл Перо ще оживее на сцената..
С концерт, под надслов „Бургас завинаги в сърцето“, Владимир Спасов и Мария Чернаева от дует „Бургас“ ще отбележат своите 40 години на сцената. Заедно с..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Облачно