Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургас вдъхнови иракския писател Али Бадер

Бургас ще присъства в новия роман на иракския писател Али Бадер, стана ясно на срещата, която Община Бургас и Регионална библиотека „Пейо Яворов“ организираха с него и бургаската авторка Ирина Папанчева. Бадер вписа града в романа си по време на едноседмичния си престой в него.

Темата на разговора с модератор Петя Янакиева, журналист в БНР Бургас, беше писането като процес и начин на живот. Срещата започна с едноминутно мълчание в памет на поета, литературовед и журналист Марин Бодаков, който внезапно ни напусна ден преди нея.


„Щастлива съм, че културната сцена в Бургас все повече се отваря към света и можем да бъдем домакин на тази по-различна като формат среща. Познавам творчеството на Ирина Папанчева. Много ми е интересно да се запозная с Али Бадер като автор и се радвам, че неговото представяне в България започва от нашия град,“ сподели Диана Саватева, зам. - кмет по култура, туризъм и спорт, която откри дискусията.


Бяха прочетени откъси от разказа на Али Бадер „Доброто момиче и лошият читател на Маркс“ в превод на Ирина Папанчева и от последния завършен ръкопис на Ирина Папанчева „Брюксел, разголен“.

„Очарован съм от Бургас,“ каза Али Бадер.

„Този град и впечатленията ми от него ще намерят място в новия ми роман. Първото ми посещение в България беше на осемгодишна възраст с баща ми. Пазя много топли спомени от това пътуване в страната.“, добави писателят.


На срещата стана ясно, че „Брюксел, разголен“, който Ирина Папанчева написа на английски, ще излезе първо на персийски в Иран до седмици.

„Всяка глава от романа носи името на квартал в Брюксел и има различен разказвач. Историческата му рамка е подписването на Европейската конституция в Европарламента през 2003 г. и гласуването на Брекзит през 2018 г. Първата и последната глава са разказани от българката Ирис, чийто живот през тези петнайсет години е маркиран в историите на останалите персонажи. Един от въпросите, на които романът се опитва да даде отговор е единни ли сме наистина в многообразието,“ каза авторката.


„Брюксел, разголен“ е уникален с това, че показва Брюксел през очите на различни хора, повечето от които не са местни. Бях впечатлен от това как историите се преплитат и правят единно цяло,“ каза Али Бадер, чиито коментари Ирина Папанчева е взела предвид при редакцията на ръкописа.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Стартира петото издание на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“

Фондация „Шанс за децата и природата на България“ и Център за млади таланти за пета поредна година обявяват началото на кампанията „Шанс за таланта на Бургас“.  Инициативата тази година е насочена към откриване, насърчаване и развитие на млади хора от Бургас и региона с изявени заложби в областта на творческото писане и изобразителното..

публикувано на 11.09.25 в 13:30

„Последната нощ на Сократ“ с премиера в Бургас на 3 октомври

Пиесата „Последната нощ на Сократ“ от Стефан Цанев ще бъде представена на 3 октомври от 19:00 ч. в Културен дом НХК – Бургас. Събитието е част от програмата на VIII Порт Прим Арт Фест. Произведението е поставено за първи път през 1986 г., а новата му сценична версия е дело на режисьора Съни Сънински. Тя е създадена по повод 60-годишнината на Театър..

публикувано на 11.09.25 в 12:00

Антония Апостолова представя „Болката идва по-късно“

Антония Апостолова представя днес в родния Бургас най-новия си роман „Болката идва по-късно“. Срещата с авторката е от 18.00 часа в  регионалната библиотека „Пейо Яворов“, а модератор ще е заместник-кметът по култура Диана Саватева.  Тази семейна сага е едновременно роман за израстването и изповед на един баща под формата на писмо до изоставения от..

публикувано на 11.09.25 в 11:30

Бургас отново посреща Международния детски анимационен фестивал

Международният детски анимационен фестивал се завръща за четвърти път в Бургас и ще се проведе от 25 до 27 септември 2025 г. Събитието ще зарадва най-малките зрители с анимационни филми от различни страни и ще даде възможност на деца и подрастващи между 7 и 15 години да се включат в безплатни анимационни работилници. Официалното откриване е на 25..

публикувано на 11.09.25 в 10:30

Художникът Кольо Кехайов представя ретроспективната си изложба "Фрагменти" в Бургас

Ретроспективна изложба на художника Кольо Кехайов ще бъде представена в Бургаската художествена галерия "Петко Задгорски". Платната в експозицията се обединяват около заглавието "Фрагменти". Кольо Кехайов е роден 1944 г. Завършил е Художествената Академия в София, специалност „Стенопис“, в класа на проф. Георги Богданов.  Автор е на..

публикувано на 11.09.25 в 08:40

Царево отново пее с душа и китара на вечерта „Джурджуна“

Морската сцена в Царево ще оживее от 19:00 ч. с любимата вечер на царевската песен „Джурджуна“. Събитието събира жители и гости на града за музика, песни, вкусна риба и морски деликатеси. „Джурджуна“ е дума, с която местните описват весела компания около маса – с китара, смях и песни за любов, море и приятелство. Тази традиция, родена от местната..

публикувано на 11.09.25 в 07:40

„Меден рудник“ празнува с концерти, танци и заря

Празникът на „Меден рудник“ е обичано събитие, което за петнадесета година събира жители и гости на най-големия жилищен комплекс в Бургас. Проявата се организира от Народно читалище „Паисий Хилендарски 1928“ с подкрепата на Община Бургас и ще се проведе на 13 септември. Тържествата започват в 10:00 ч. с поднасяне на венци и цветя пред паметната плоча..

публикувано на 10.09.25 в 18:30