Има няколко причини за преиздаването на романа, споделя преводачът Дора Велева.
"Поводът за поредното преиздаване и превеждане на тази книга е просто един реверанс към Фицджералд и към голямото произведение, тъй като книгата е издадена 1925-та година, което означава, че ние сме в навечерието на 100 години от първото издание, а освен това се навършват 125 години от рождението на Фицджералд и 55 години от първия превод на български".
Романът „Великият Гетсби“ се радва на скромни продажби и получава смесени отзиви от страна на литературните кръгове по онова време. До смъртта си през 1940 г. Фицджералд вярва, че книгата е провал, но когато САЩ попада в хватката на Втората световна война, се създава една инициатива, известна като Съвет по книгите във военно време, която има за цел да достави книги с меки корици на воюващите зад граница. „Великият Гетсби“ става една от най-любимите книги, които се изпращат на полковете.
Българската реплика на оригиналното издание от 1925 г. среща отново читателите с емблематичното описание на Фицджералд на Ерата на Джаза. Книгата е декорирана със специално направените от Адам Симпсън илюстрации, които отразяват бляскавото величие на бурните двайсет години на миналия век.
Екипът на Alternative Monday представя първия си театрален проект. Той е посветен на поезията на моряка Бойко Боев и е озаглавен „Защо мъжете ставаме поети?“. Събитието е днес (14 август) от 19:30 в клуб “Модерен театър”. Зад спектакъла като режисьор застава внучката на Боев Никол Атанасова: „Дядо ми беше много интересен човек. Той е..
Фестивалът „С книга на плажа“ в Бургас е открит и продължава до 17 август в алеите пред Експо център „Флора“. Участват десетки издателства, а програмата включва премиери, четения и срещи с автори. Днешният ден започва в 10:30 ч. с детски празник с д-р Джина Дундова-Панчева (ИК „Знаци“) на откритата сцена до Експо център „Флора“. В 11:30 ч. на същото..
Второто издание на „Музика без граници“ ще се проведе от днес, 14 август до 20 август в Созопол. Фестивалът включва майсторски класове по музика и концерти с международно участие. Тази година музикалният проект се разгръща и е цяла седмица, включени са и три концерта. При първото му издание, през миналата година музикантите са били в..
Втората част на фестивала „Джаз в Бургас“ започва от днес, 14 август в експоцентър „Флора“. В четирите концертни вечери ще се включат множество гостуващи музиканти от България и чужбина, биг бенд, симфониета и проекти за деца и солидно международно участие. Фестивалът остава верен на живото изпълнение, а на сцената отново се случва..
Индийски танцов ансамбъл в стил Одиси ще изнесе спектакъл на откритата сцена „Охлюва“ в Бургас. Началото е на 16 август (събота) от 20:30 ч., а входът е свободен, информират от Общината. Събитието се реализира с съдействието на Посолството на Република Индия в България, Индологическа фондация „Изток–Запад“ и с подкрепата на общинската администрация...
С поетично парти „Малкото е повече“ в Бургас ще бъде представена книгата на Диана Саватева „Трилистна детелина“. Събитието, което дава и официалния старт на фестивала „С книга на плажа“, е посветено на кратките лирични форми, в които голямото изкуство е с малко думи да кажеш всичко. Стихосбирката събира фрагменти в три цикъла, озаглавени..
Бургас ще бъде домакин на десетдневен културен маратон от 15 до 24 август на Морската гара. Програмата включва фестивали, театър, DJ партита, шоу програми и гурме зони, като голяма част от събитията са с вход свободен, информира Община Бургас. Третото издание на "Егаси ФЕСТА" обещава рап, хип-хоп и танци Началото е на 15 август с „EGASI..
Две художнички откриват съвместна изложба в галерията на Дружеството на бургаските художници в Бургас днес. Катя Тенекеджиева, която е родом от..
С поетично парти „Малкото е повече“ в Бургас ще бъде представена книгата на Диана Саватева „Трилистна детелина“. Събитието, което дава и..
Две поетични книги излязоха с финансовата подкрепа на Община Бургас: „Светлина в ключалката“ от Елена Янева и „Отглеждане на страхове“ – дебют на Марина..
Разкъсана облачност
Ясно