Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Павлина Върбанова: Реформата на езика е въпрос на широка дискусия

Създаденият от нея сайт "Как се пише?" отговаря на над 3 500 въпроса за правописа и граматиката

| обновено на 24.05.23 в 18:05
3
Снимка: личен архив

Книжовните норми винаги са в конфликт с живия, говоримия език, а социалните мрежи само извадиха на показ тенденцията да се пренебрегват правилата-ускореното общуване там ни провокира все по-бързо да пишем и все по-малко внимание да обръщаме на формата на написаното. Тезата е на филолога, езиков редактор и коректор Павлина Върбанова. Изкушена от областта на науката, тя има дисертация по история на българския език, но я вълнуват и проблемите на съвременната езикова практика и норма. Резултатът е сайтът „Как се пише?, който съдържа отговори на повече от 3 500 въпроса за правописа, пунктуацията и граматичните правила в българския език. През 2015 г. се появява книжният справочник „Как се пише?“, който вече има второ преработено и допълнено издание. За инициативата, която вече десетилетие се радва на успех, Върбанова пояснява:

"У мен заговори това чувство, че когато имаш знание и опит в дадена област, е добре да ги споделиш. Сайтът има удобно поле за търсене и ако човек се съмнява в правописа на дадена дума, той може да я напише дори и грешно в това поле. Ако вече има статия, веднага ще получи отговор на въпроса как се пише думата, която го интересува. Също така, например, ако се колебае да постави запетая пред "когато" може да напише в полето ",когато" и тогава ще се появи статия с пояснения".


Една от "любимите" фрапиращи грешки на езиковия редактор е безобразното изписване на думата "лекар" с "ъ". 

Реформата на езика е въпрос на широка дискусия с участието на специалисти от различни области, не само на езиковеди, а и на хора, които всекидневно боравят със словото-учители и журналисти, смята Върбанова. Според нея е необходима нова концепция за слятото, полуслятото и разделното писане, където съществуват около 120 правила. Те затрудняват не просто българите, а специалистите при прилагането им, категорична е създателката на сайта "Как се пише?". Що се отнася до премахването на пълния член по думите й интелигентните българи са повече емоционално свързани с правилото и не е настъпил момента, когато за това да се говори с рационални аргументи.


Повече чуйте в звуковия файл.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Юбилейна изложба на дружеството на художниците в Сливен (снимки)

Дружеството на художниците в Сливен откри обща изложба по повод 35 години от създаването си. Изложбата е подредена в галерия „Май“ и се отличава с разнообразие от стилове и творчески идеи.  При създаването на дружеството след падането на тоталитарния режим в България, то обединява всички художници в града, но впоследствие се образуват..

публикувано на 13.10.25 в 18:30

Фестивалът „ВОДА“ продължава днес в Бургас с интерактивни пърформанси

Фестивалът за съвременни изкуства „ВОДА“ продължава днес в пространството „Дупката“ на площад „Тройката“ в Бургас. Вторият фестивален ден включва интерактивни събития, които обединяват музика, движение и дигитално изкуство. От 18.30 до 20.00 часа Театър на сетивата – София ще представи „Live Trance Circle“ – пърформанс, в който участниците не се..

публикувано на 13.10.25 в 10:30

Премиера на стихосбирката „Отглеждане на страхове“ от Марина Арнаудова в Бургас

В Бургас ще се състои премиерата на дебютната стихосбирка на Марина Арнаудова „Отглеждане на страхове“. Събитието е на 13 октомври от 18:30 ч. в Регионалната библиотека „Пейо Яворов“, входът е свободен. Книгата е издадена с финансовата подкрепа на Община Бургас и с логото на издателство „Библиотека България“. Редактор е поетът Кръстьо Раленков, а..

публикувано на 13.10.25 в 09:40

С "Нестинари" откриват "Ерата на Водолея" тази сряда

С мегапродукцията „ Нестинари“ на Държавен Куклен театър- Бургас ще бъде открито 15-то издание на Фестивала на българския физически и визуален театър “Ерата на Водолея“. Премиерата ще е на 15 октомври в 19.00 часа в Културен дом НХК. Това е модерен, мащабен и визуален физически спектакъл, който носи послание за колективното пречистване..

публикувано на 13.10.25 в 09:20

Деница Младенова от Бургас спечели Голямата награда в XV Национален конкурс за поезия „Добромир Тонев“

Поетесата Деница Младенова от Бургас е носител на Голямата награда в XV Национален конкурс за поезия „Добромир Тонев“, организиран от община Пловдив.  Тя получи грамота и парична премия в размер на 2000 лв. за дебютната си книга „Първи живот“. Редактор на стихосбирката е преподавателят по литература и ръководител на литературния клуб „За..

обновено на 12.10.25 в 14:56

Фестивалът за съвременни изкуства ВОДА 2025 се завръща тази неделя

Мястото, познато на бургазлии като „Дупката” се превръща в сцена на съвременното изкуство, в рамките на фестивала „Вода“. От 12-ти до 14-ти октомври там предстоят концерти, музикални и визуални пърформанси, както и 3D мапинг. Тази година фестивалът носи заглавието „В сърцето на града“, като организаторите избраха да трансформират мястото на..

обновено на 12.10.25 в 10:20

Болярово ще отбележи Димитровден с празнични събития и откривания

Град Болярово ще отбележи Димитровден на 26 октомври 2025 г. с програма от културни, спортни и обществени събития. Сред акцентите е кулинарно шоу с готвача Иван Звездев и традиционният футболен турнир „За купата на петте кмета“, в който участват ръководителите на петте общини от Ямболска област и представители на областната администрация. Ще бъдат..

публикувано на 10.10.25 в 17:00