Мариана Праматарова представя в неделя поетичната книга "Думите"

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

/

• Разговор на Свобода Атанасова с Мариана Праматарова

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Мариана Праматарова ще представи в последния ден от бургаския фестивал „С книга на плажа“ своята 4-та поетична книга, която е озаглавена „Думите“. Тя съдържа избрани преводи на различни езици, направени през последните 32 години насам, по нейни стихотворения, сподели за БНР Бургас авторът:

„Това е за мен наистина четвърта поетична книга, а това е вече 15-та моя книга. Последната ми книга с поезия е „Митологично и не съвсем“ през 2012 година. 
Новата книга съдържа преводи, с различни преводачи. Някои текстове дори не можех да ги намеря, защото са загубени във времето, открих ги в прокъсани вестници. 

Оказва се, че някои от моите стихотворения са били превеждани едновременно на няколко езика. Такова е стихотворението „Ще полетим ли“, което в превод на английски, италиански, френски и на немски. 

По доста от моите стихотворения са направени и песни. Такова е и моето първо образование - педагогика и музика. На премиерата на първата ми книга „Магьосница“ присъства и Ваньо Вълчев, известният поет и мой много добър приятел и колега. Той ме откри и подтикна за това, че моите стихотворения стават и за много хубави песни. Той е един орисник в това. Имала съм и песни, които са участвали в националния конкурс „Бургас и морето“, както и в конкурса „Сладкопойна чучулига“. По мои стихове са писали композиторите Андрей Дреников, Яким Якимов, Мила Михайлова, рок група „Амазонките“, Маргарита Михайлова. 

Стихосбирката „Думите“ на Мариана  Праматарова ще бъде представена на 13 август в зала №4 на Експо център Флора, от 17:30 часа.  Ще присъстват и някои от преводачите, ще бъдат прочетени стихове на френски, италиански, испански, немски и английски езици. Специално участие ще има солистката на бургаската опера Людмила Михайлова, ще ѝ акомпанира пианистката  Милена Коларова. 

Чуйте повече информация в звуковия файл по-горе.