Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Мариана Праматарова представя в неделя поетичната книга "Думите"

Събитието е част от фестивала „С книга на плажа“

4
Снимка: Бургаска писателска общност

Мариана Праматарова ще представи в последния ден от бургаския фестивал „С книга на плажа“ своята 4-та поетична книга, която е озаглавена „Думите“. Тя съдържа избрани преводи на различни езици, направени през последните 32 години насам, по нейни стихотворения, сподели за БНР Бургас авторът:

„Това е за мен наистина четвърта поетична книга, а това е вече 15-та моя книга. Последната ми книга с поезия е „Митологично и не съвсем“ през 2012 година. 
Новата книга съдържа преводи, с различни преводачи. Някои текстове дори не можех да ги намеря, защото са загубени във времето, открих ги в прокъсани вестници. 

Оказва се, че някои от моите стихотворения са били превеждани едновременно на няколко езика. Такова е стихотворението „Ще полетим ли“, което в превод на английски, италиански, френски и на немски. 

По доста от моите стихотворения са направени и песни. Такова е и моето първо образование - педагогика и музика. На премиерата на първата ми книга „Магьосница“ присъства и Ваньо Вълчев, известният поет и мой много добър приятел и колега. Той ме откри и подтикна за това, че моите стихотворения стават и за много хубави песни. Той е един орисник в това. Имала съм и песни, които са участвали в националния конкурс „Бургас и морето“, както и в конкурса „Сладкопойна чучулига“. По мои стихове са писали композиторите Андрей Дреников, Яким Якимов, Мила Михайлова, рок група „Амазонките“, Маргарита Михайлова. 
Стихосбирката „Думите“ на Мариана  Праматарова ще бъде представена на 13 август в зала №4 на Експо център Флора, от 17:30 часа.  Ще присъстват и някои от преводачите, ще бъдат прочетени стихове на френски, италиански, испански, немски и английски езици. Специално участие ще има солистката на бургаската опера Людмила Михайлова, ще ѝ акомпанира пианистката  Милена Коларова. 

Чуйте повече информация в звуковия файл по-горе. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Започва тридневният "Село Баня фест“

За трета поредна година ще се проведе „Село Баня фест“. От 25 до 27юли несебърското село става притегателен център за кино, музика, цирк, работилници и базари.Тридневният форум е по инициатива на местни културни дейци. Провежда се с подкрепата на Община Несебър.  Изключително богата програма съпътства дните на феста. Ще има работилница по музика,..

публикувано на 25.07.25 в 08:30

Филмът "Роден в Бургас" разказва за твореца Руси Стоянов

Документалният филм „Роден в Бургас“, посветен на бургаския творец Руси Стоянов,  ще бъде представен на 30 юли  в двора на галерия „Георги Баев“ .  Прожекцията е от 20:30 часа. Руси Стоянов е наричан „Бургаския Леонардо“ заради смелостта си да твори с широк размах, а идеите му често изпреварват времето, в което е роден. Проектите му са свързани с..

публикувано на 24.07.25 в 18:30

Среща с фантастичния свят на Мартин Колев

Писателят Мартин Колев представя в Бургас популярната поредица „Софийски магьосници“ и новия си сборник с разкази „Рижият котарак“. Събитието е част от програмата на ежегодния уъркшоп по творческо писане, провеждан към Националния литературен конкурс „Петя Дубарова“.  Мартин Колев ще бъде лектор в уъркшопа.   "По принцип дисциплината "творческо..

публикувано на 24.07.25 в 10:59

Спомняме си за писателя фантаст Агоп Мелконян

За писателя фантаст, роден в Бургас, Агоп Мелконян си спомняме днес. Той напуска този свят на 23 юли през 2006 г. едва на 57 години, но оставя ярка следа в родната фантастика. Освен писател фантаст Агоп Мъгърдич Мелконян е преводач, журналист, университетски преподавател и книгоиздател. Роден е на 10 март 1949 г. в Бургас. Дипломиран..

публикувано на 23.07.25 в 17:30

С два концерта Равда ще отбележи своя празник в събота

Равда ще отбележи своя празник на 26 юли - Деня на св. Параскева с два концерта. В 21 часа жителите и гостите на курортното селище могат да се насладят на изявата на сестри Мария и Магдалена Филатови, която ще се състои на площада пред кметството. Час по-късно на същото място певицата Тони Димитрова ще зарадва присъстващите със своите..

публикувано на 23.07.25 в 17:00

Филип Донков е най-младият участник в конкурса "Бургас и морето" 2025

Песента е изцяло в духа на конкурса –голямата тема е човекът и морето като негов дом. Морското момче Филип Донков казва: „Морето винаги ме успокоява. Гледам към него, когато има хубави залези и изгреви. Това е нещо, което всеки може да почувства и изрази. С песента могат да го съпреживеят. Имайки предвид невероятната история на този конкурс..

обновено на 23.07.25 в 11:03