Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Туристическият информационен център в Несебър ще бъде преместен

Община Несебър изпълнява мисията си да осигури политическа, стратегическа, финансова и иновативна административна среда за утвърждаване на културната идентичност и осъществяване на устойчиво опазване и управление на културното наследство на територията на общината - изключителната световна стойност на Старинен град Несебър. Това стана ясно по време на..

публикувано на 25.11.24 в 17:27

Продължава ремонтът на улици в централната част на Бургас

Община Бургас продължава да ремонтира улиците в централната градска част. Вече е осигурено финансиране за пълната рехабилитация на още три. Това са „Дебелт“, „Оборище“ и „Асен Златаров“. Процедурите по обявените обществени поръчки приключиха и предстои сключването на договор за същинския ремонт. Работата ще започне през следващата година. Ще..

публикувано на 25.11.24 в 16:57

Проучиха местообитанията на защитени видове птици в Сакар

Проучване на местообитанията на защитени видове птици в района на Сакар планина, извършиха горски експерти и орнитолози. Има добри условия за гнездене на защитени видове птици, показа теренно посещение на горски експерти и орнитолози на територията на Сакар планина. По време на посещението, специалистите обходиха горски дъбови насаждения в землището..

публикувано на 25.11.24 в 16:26

Международна младежка конференция в Бургас казва "НЕ" на ксенофобията и антисемитизма

Темата за антисемитизма, ксенофобията, езика на омразата и начините, по които трябва да се води борба с тях ще събере в Бургас младежи от България и Италия, представители на институции, дипломатически мисии и граждански организации.  На 25 и 26 ноември 2024 г. в Експозиционен център „Флора” ще се проведе Международна конференция „Младежи за..

обновено на 25.11.24 в 09:52

Планова техническа профилактика на предавател

Прекъсвания на ефирния сигнал на БНР Бургас са възможни днес за района на Елхово. Причината е редовната годишна профилактика на предавателя на честота 106 MHz.  Програмата на общественото радио няма да може да се слуша ефирно във времето от 9 до 17 часа.  Това може да стане през интернет сайта binar.bg.

публикувано на 25.11.24 в 07:48

Социалната градина за възрастни с деменция "Грижовник 2" работи при пълен капацитет

Социалната градина за възрастни хора с деменция „Грижовник 2“ осигурява грижи на специалисти за още 10 бургазлии с това заболяване. Тя се намира в комплекс "Братя Миладинови" зад бл. 117 от август тази година. Наричат я "Горския грижовник", защото самата сграда е дървена и прилича на горска къщичка. Интериорът вътре е по същия начин с камина, с..

публикувано на 24.11.24 в 17:30

Сдружение "Усмивка" провежда благотворителна кампания в подкрепа на 700 възрастни хора в Бургаско

Сдружение "Усмивка" провежда Благотворителна Коледна кампания в подкрепа на близо 700 възрастни хора в Бургас. Всеки, който желае да помогне може да се включи като дари пакетирани продукти, топли дрехи или да направи парично дарение. Кампанията е под надслов  „ Доброто продължава  –  Да дарим УсмиВка на възрастните хора  в Бургас “, каза..

публикувано на 24.11.24 в 16:00