Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Сливенският владика Арсений благослови лозарите от село Глушник

Сливенският владика Арсений благослови лозарите от село Глушник и община Сливен по случай празника Свети Трифон, след което лично той заряза една от лозите в масива край селото. Владиката заедно със свещеници от епархията отслужиха водосвет за благословение на лозята.  След водосвета владиката поръси лозовите масиви със светена вода и вино и..

публикувано на 14.02.25 в 18:46

За месец затварят за ремонт част от бургаската улица „Иван Хаджипетров“

Бургаската улица „Иван Хаджипетров“ ще бъде затворена за почти месец. Ограничението ще важи от 17 февруари (понеделник) до 11 март (вторник)  за отсечката между ул. „Инж. Никола Димков“ и входа на сградата на СБА-Бургас.  Причината е започване на строително-монтажни работи на канализационни тръби . Там ще бъде въведена временна..

публикувано на 14.02.25 в 17:00

4 двойки подновиха брачните си клетви в Несебър

На тържествената церемония четири двойки,  които тази година отбелязват сребърната си сватба,  подновиха брачните си клетви, съобщават от община Несебър.  В знак на уважение към дълголетието на брачния съюз, кметът Николай Димитров връча на семействата почетни плакети. От името на Българската православна църква молитва и благословение към юбилярите..

публикувано на 14.02.25 в 16:16

Трифон Зарезан в областта

Кметът на община Царево Марин Киров с председателя на Общинския съвет Таня Янчева посетиха с. Лозенец, където заедно с кмета на селото Женя Гандиева зарязаха лозята с тържествен ритуал. Такъв имаше и в  с. Фазаново.  Лозите бяха зарязани символично и от заместник-кметовете Мария Димитрова, Георги Стоянов и управителя на фирмата, която стопанисва..

публикувано на 14.02.25 в 15:17

Започва цялостно обновяване на административната сграда на Община Болярово

Със символична първа копка започна реализацията на проект „Мерки за подобряване на енергийната ефективност на общинска сграда, град Болярово“. „Символичната първа копка бележи началото на строително-ремонтните дейности, които ще доведат до значително подобрение на енергийната ефективност на общинската сграда. Проектът е финансиран от Националния план за..

публикувано на 14.02.25 в 14:40

Вокалистът на C-Block заряза лозята край Поморие

40 проекта за 90 млн. евро за възстановяване на напоителни системи в страната ще бъдат финансирани чрез „Стратегическия план за развитие“. Това каза при празничното зарязване на лозята в землището на Поморие зам.-министърът на земеделието и храните Иван Капитанов.Той уточни, че целта на министерството е до 2028 година поливните площи в страната да..

публикувано на 14.02.25 в 14:37
Тодор Стамболиев е настоящият обществен посредник на Бургас, който се кандидатира за трети  мандат

Четирима се борят за поста обществен посредник на Бургас

Кандидатите за омбудсман на Бургас представиха концепциите си пред комисия към Общинския съвет. Именно това е органът, който на следващото си заседание ще гласува кой ще заеме поста. До този етап на конкурса са допуснати четири претенденти, всички са юристи. Сред тях е досегашният обществен посредник Тодор Стамболиев, който се кандидатира за..

публикувано на 14.02.25 в 12:44