Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Държавата подготвя нови изисквания за безопасността на атракционите

Държавата въвежда ясна отговорност и изисквания за безопасност към операторите на атракционни услуги. Това съобщиха от пресслужбата на министерството на транспорта.  Това стана ясно на среща на вицепремиера и министър на транспорта и съобщенията Гроздан Караджов с представители на министерствата на туризма, младежта и спорта, икономиката и индустрията,..

публикувано на 22.08.25 в 19:56
снимката е илюстративна

Затварят ул. „Конт Андрованти“ в Бургас през уикенда

Община Бургас информира, че на 23 и 24 август (събота и неделя) в часовете от 9:00 до 17:00 ч. ще бъде затворена за движение ул. „Конт Андрованти“ при кръстовището с ул. „Цар Петър“. Ограничението се налага заради товаро-разтоварни дейности на строителни материали и техника на ул. „Тракийска“ в района на сградата на НАП.

публикувано на 22.08.25 в 18:00

Празник в бургаския кв. „Черно море“ с детско парти и концерт

Тази събота, 23 август, квартал „Черно море“ в Бургас ще отбележи своя празник с много забавления и културни събития. Празничната програма ще започне в 17:30 часа с детско парти на площада, където аниматори ще се погрижат за веселото настроение на най-малките жители на квартала. В 18:30 ч. празничната атмосфера ще се допълни от поздравителен..

публикувано на 22.08.25 в 17:30
Корнелия Нинова

Корнелия Нинова: Има наредба за водните атракции, но по случая в Несебър май се прикрива нещо

Има специална наредба за водноатракционни услуги, приета през 2009 г. и е актуализирана през 2012 година.  По случая със загиналото дете в Несебър възниква съмнението, че се прикрива нещо. Това каза пред БНР Корнелия Нинова, бивш председател на БСП, а сега лидер на "Непокорна България", която по-рано написа в профила си във фейсбук: "Никога, ама..

публикувано на 22.08.25 в 16:00

Юбилейна изложба „ПолуАбстрактно – сънувани пространства“ на Добрин Вътев

Бургаският художник и председател на Дружеството на художниците в Бургас, Добрин Вътев, отбелязва своя 50-годишен юбилей с изключителна изложба в галерия „Неси“. Под мотото „ПолуАбстрактно – сънувани пространства“, Вътев представя 15 нови творби, създадени специално за този проект. Изложбата ще бъде открита на 26 август от 16:00 до 19:00 ч. с вернисаж,..

публикувано на 22.08.25 в 15:30

С голям благотворителен концерт събраха сумата за лечението на 17-годишната Тани от Бургас

Събрана е сумата за поредната операция на 17-годишната Тани от Бургас. Това стана ясно след големия благотворителен концерт, който се проведе снощи в Летния театър. Новината съобщи на своята фейсбук страница организаторът му Георги Димитров от ТФ "Петлите".  "Приятели, искам да ви благодаря от сърце! Заедно, само за 20 дни, направихме поредното..

публикувано на 22.08.25 в 12:13

Извънредно заседание на Комисията по околната среда и водите в Народното събрание

Създават Национален борд по водите за справяне с кризата с безводието

До две седмици ще бъде създаден Национален борд по водите, който ще координира действията на институциите за преодоляване на водната криза. Това е една от спешните мерки, които народните представители от Парламентарната комисия по околната среда и водите, прие на днешното си извънредно заседание. С 12 гласа "за", един "против" и трима..

публикувано на 22.08.25 в 08:30