Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В Бургас започва Седмица на индийската култура

В Бургас от днес започва Седмица на индийската култура.  Събитията ще се проведат на открита сцена „Охлюва“ в Морската градина от 20.30 часа и ще предложат на публиката филмови прожекции и танцови спектакли.  Организатори са Община Бургас, в партньорство с Посолството на Република Индия и медицински център „Аюрведа“.   Ето и програмата:   25..

публикувано на 26.08.25 в 14:30

Евгени Генчев и Мариус Куркински в музикалния спектакъл „Валсът на розите“ в Бургас

Музикалният спектакъл „Валсът на розите“ ще бъде представен на 26 август в Летния театър в Бургас. Сценичната продукция обединява класическа музика, театрално изкуство и балет. Автор на проекта е пианистът Евгени Генчев, който ще интерпретира класически шедьоври в съчетание с театрална дълбочина и танцови изпълнения. Специално участие в..

публикувано на 26.08.25 в 10:50

Добрин Вътев споделя сънувани пространства в изложбата си "ПолуАбстрактно" (СНИМКИ)

Добрин Вътев представя днес изложбата си „ПолуАбстрактно - сънувани пространства“ в галерия „Неси“ в Бургас. Творецът и председател на Дружеството на художниците в Бургас ще отбележи с експозицията 50-годишния си юбилей.  В нея са включени 18 творби, създадени специално за пространството на галерията и работени повече от година. В картините..

публикувано на 26.08.25 в 09:10

Ученици от Бургас представят театралната платформа „Pierrot“

В Международния конгресен център в Бургас ще бъде представен младежкият проект „Pierrot“. Събитието е предвидено за 29 август от 18:00 ч. Проектът е създаден от четирима бургаски ученици и представлява онлайн платформа с информация за театралните постановки в страната. Целта е да улесни достъпа на младите хора до театралното изкуство и да насърчи..

публикувано на 25.08.25 в 19:30

„Мери Бойс Бенд“ с концерт на остров Света Анастасия в края на август

Мери Бойс Бенд ще изнесат концерт на Остров „Св. Анастасия“ в края на август. Това ще е втората изява на групата на това място. Миналата година те гостуваха на празника му на 15 август. На късчето земя в морето край Бургас ще прозвучат песни като "Непознати улици", "Дългият път към дома", "Само за теб", "Щастливи дни“ и още от..

публикувано на 25.08.25 в 17:00

Бургас ще бъде домакин на първия Фестивал на комедията и смеха

Бургас ще бъде домакин на първото издание на КАЛАТА – Фестивал на комедията и смеха. Проявата е посветена на 100 години от рождението на Георги Калоянчев и Георги Парцалев и ще се проведе от 5 до 8 септември. Фестивалът ще обедини театър, кино, цирк и улично изкуство. Специален акцент ще бъде прожекция на филма „Мисия Лондон“ на режисьора Димитър..

публикувано на 25.08.25 в 15:30

Ансамбъл „Странджа“ представя спектакъл в Етнографския музей – Бургас

Фолклорен ансамбъл „Странджа“ ще представи концерт-спектакъла „Фолклорни пътеки – от извора до сцената“ в Етнографския музей – Бургас. Събитието ще започне на 28 август от 21:00 ч. в двора и залите на музея. Спектакълът ще включва автентични носии и музика от Сливенския и Бургаския етнографски райони. Публиката ще проследи обредни песни, танци и..

публикувано на 25.08.25 в 14:00