Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Мюзикълът „Дух“ ще гостува в Бургас на 2 юни

Мюзикълът „Дух“, вдъхновен от едноименния филм с Деми Мур и Патрик Суейзи, ще бъде представен на сцената на Летния театър в Бургас на 2 юни от 20:00 часа. Гостува Държавната опера във Варна с постановка на режисьора Сребрина Соколова и под диригентството на маестро Страцимир Павлов. Сюжетът разказва за Сам и Моли – влюбена двойка, чийто живот се..

публикувано на 20.05.25 в 18:00

Отменя се гостуването на Мариус Куркински в Айтос

Моноспектакълът „Нашенец“ по Чудомир с участието на Мариус Куркински, който трябваше да се състои тази вечер в Айтос, се отлага поради заболяване на актьора. От организаторите „Ажур Пико“ съобщават, че той е вдигнал висока температура и най-вероятно става дума за вирусна инфекция. Новата дата за представлението е 28 май 2025 г. То ще се проведе на..

обновено на 20.05.25 в 14:01

Мария Трифонова представя първата си самостоятелна изложба в Бургас

В галерия „Богориди“ в Бургас предстои да бъде открита първата самостоятелна изложба на художничката Мария Трифонова. Експозицията носи символичното заглавие „Началото“ и ще бъде открита на 23 май от 18:00 часа – в навечерието на Деня на светите братя Кирил и Методий. Изложбата включва 22 живописни платна, посветени основно на пейзажа. Морето,..

публикувано на 20.05.25 в 13:30

Изложба в Берлин отбелязва 100 години от рождението на Георги Баев

Изложба „Георги Баев - 100 години от рождението на художника“ ще бъде открита днес, 20 май, от 19:00 часа в Българския културен институт в Берлин, на адрес Leipziger Str. 114–115, 10117 Berlin. Входът е свободен. Изложбата е организирана от Община Бургас, Художествена галерия „Петко Задгорски“ и Българския културен институт в Берлин като знак на..

публикувано на 20.05.25 в 10:00

"История с таралежче" с премиера в Бургаския куклен театър

Премиера на спектакъла "История с таралежче" предстои тази сряда, 21-ви май в залата на Държавен куклен театър - Бургас.  Автор е Анастасия Гордински, сценографията е на Ханна Шварц, композитор е Недим Йълдъз, режисьор е Халюк Юдже от Театър Темпо. Това е една история за приятелство, разказа Юдже ,  който за първи..

публикувано на 20.05.25 в 09:40

Второто издание на „СОЛиСиМи“ очарова Бургас и спечели сърцата на публиката

Второто издание на Младежкия музикален фестивал „СОЛиСиМи“ се утвърди като едно от най-значимите културни събития в Бургас, привличайки вниманието на публиката с четирите последователни вечери, изпълнени с талант, вдъхновение и музикално съвършенство. Сцената на Дом на нефтохимика събра десетки млади музиканти, диригенти, композитори и..

публикувано на 20.05.25 в 10:00

„Моя прекрасна лейди“ отново на сцената – този път в София

Мюзикълът „Моя прекрасна лейди“, в постановка на проф. Александър Текелиев, ще бъде представен на 20 май от 19:00 часа в Националния музикален театър „Стефан Македонски“. Спектакълът е продукция на Държавна опера – Бургас и е част от турнето, което вече премина през Русе и Варна. Представлението е създадено по класическата пиеса „Пигмалион“ от Джордж..

публикувано на 19.05.25 в 15:30