Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 19 март от 18 часа в регионалната библиотека:

Митко Новков: Адаптираната версия на "Под игото" е възможност българчетата по света да се докоснат до класиката

Актьорът Руси Чанев ще представи в Бургас адаптираната за българчета в чужбина версия на „Под игото”. Събитието е днес (19 март) от 18 часа в РБ "Пейо Яворов", а организатор е Община Бургас в партньорство с БНР.

Проектът бе реализиран за радиотеатъра на БНР. От оригиналния текст на романа “Под игото“ са премахнати архаизмите, а словоредът е изчистен от диалектни форми. Адаптацията е издадена и на книжно тяло. 

Срещата ще води журналистът и критик Митко Новков, който поясни пред БНР-Бургас:

"Националното радио в лицето на ръководството, но най-вече на радиотеатъра, плътно стои зад този проект. Смятаме, че българската класика, която си остава много висок литературен критерий, но в същото време нещата се променят- времето се променя, хората се променят-трябва да отчетем тази промяна,  но по такъв начин, че класиката да си остане класика и в същото време тези млади българи, българчетата от чужбина, пък и не само, да могат да се докоснат до едно такова високо произведение, каквото е "Под игото".

Като хора, занимаващи се с култура, трябва да правим всичко възможно до тази култура да подадем ръка и да издигнем младото поколение, което идва след нас- да живее с нея, да диша с нея и да бъде част от нея, добавя Новков. 
     

На събитието ще бъдат показани и рисунките, направени от деца от художественото училище в София, по този текст на "Под игото". 

Проявата подкрепя кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата през 2032 година. 

Повече чуйте в звуковия файл. 


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Бургаски ученици с първа награда на фестивала „Родолюбие“ в Панагюрище

Вокалната група към ПГЧЕ „Васил Левски“ – Бургас спечели първа награда и златен медал на 20-ото юбилейно издание на Националния фестивал за млади изпълнители на българска патриотична песен „Родолюбие 2025“ в Панагюрище. Събитието се проведе по време на Лазаровден и Цветница, като събра над 400 млади таланти от цялата страна под мотото „Всичко..

публикувано на 15.04.25 в 16:30

Бургас ще бъде домакин на Дните на европейската музикална култура

Дни на европейската музикална култура ще се проведат в Бургас от 25 до 27 април. Събитието се организира от Националното училище за музикално и сценично изкуство „Проф. Панчо Владигеров“ със съдействието на Министерството на културата и Областната администрация и с подкрепата на фонд „Култура“ на Община Бургас. В програмата са включени Националното..

публикувано на 15.04.25 в 14:30

Постановка „Болен здрав носи“ ще бъде представена в Поморие

Театралната школа „Талантино“ ще представи в Поморие постановката „Болен здрав носи“. Тя ще се играе днес 15 април 2025 г. от 18:00 часа в залата на НЧ „Просвета 1888". В спектакъла участват Борислава Иванова, Ясен Проданов, Стефан Маринов и Петър Хубеков. Двама пътуващи актьори изпадат в комична ситуация, защото се оказват неподготвени да..

публикувано на 15.04.25 в 11:00

Класическа музика и съвременно звучене в концерта на Роберта в Ямбол

Рок певицата Роберта ще изнесе концерт днес 15 април от 19:00 часа в Зрителната зала на Община Ямбол. В програмата са включени класическа музика и съвременно звучене. На сцената ще се качат Симфониета Шумен, младата певица Ника Михайлова и пианистът и композитор Филип Александров. Оркестрацията на творбите е дело на маестро Славил Димитров. Концертът..

публикувано на 15.04.25 в 10:40

Светлана Чиглайска представя новата си поетична книга в Бургас

Премиерата на втората поетична книга на Светлана Чиглайска ще се състои днес 15 април, от 18:30 часа в Регионалната библиотека „Пейо Яворов“ в Бургас. Стихосбирката носи заглавието „Без вяра любовта е само дума“ и е подготвена с участието на редакторите Ваньо Вълчев и Динко Динков, и издателство „Либра Скорп“. Поетичният сборник предлага лирично..

публикувано на 15.04.25 в 10:20

Известни музиканти гостуват с мотивационен уъркшоп в НУМСИ "Проф.Панчо Владигеров"

Мотивационен Уъркшоп ще се проведе в НУМСИ "Проф.Панчо Владигеров" в Бургас на 15-ти и 16-ти април. Той ще е на цигуларката Мария Рамълчанова Иванов и пианиста Мартин Иванов. Тяхното сдружение „Амадеусите“, със седалище във Виена, Австрия, е неправителствена организация, която има за основна цел да реализира и организира различни..

публикувано на 15.04.25 в 09:40

Бургаската опера с Великденски концерт на Велики четвъртък

Великденски концерт, посветен на най-светлия християнски празник предстои в залата на Държавна опера - Бургас. Той през годините се е превърнал в традиционен. Ще бъде изпълнен Реквием от Моцарт и "Стабат матер" на Джовани Перголези. Зад диригентския пулт ще бъде маестро Йордан Дафов. Ще участват солисти, Оркестър и хор на операта, а..

публикувано на 15.04.25 в 09:20