Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 19 март от 18 часа в регионалната библиотека:

Митко Новков: Адаптираната версия на "Под игото" е възможност българчетата по света да се докоснат до класиката

Актьорът Руси Чанев ще представи в Бургас адаптираната за българчета в чужбина версия на „Под игото”. Събитието е днес (19 март) от 18 часа в РБ "Пейо Яворов", а организатор е Община Бургас в партньорство с БНР.

Проектът бе реализиран за радиотеатъра на БНР. От оригиналния текст на романа “Под игото“ са премахнати архаизмите, а словоредът е изчистен от диалектни форми. Адаптацията е издадена и на книжно тяло. 

Срещата ще води журналистът и критик Митко Новков, който поясни пред БНР-Бургас:

"Националното радио в лицето на ръководството, но най-вече на радиотеатъра, плътно стои зад този проект. Смятаме, че българската класика, която си остава много висок литературен критерий, но в същото време нещата се променят- времето се променя, хората се променят-трябва да отчетем тази промяна,  но по такъв начин, че класиката да си остане класика и в същото време тези млади българи, българчетата от чужбина, пък и не само, да могат да се докоснат до едно такова високо произведение, каквото е "Под игото".

Като хора, занимаващи се с култура, трябва да правим всичко възможно до тази култура да подадем ръка и да издигнем младото поколение, което идва след нас- да живее с нея, да диша с нея и да бъде част от нея, добавя Новков. 
     

На събитието ще бъдат показани и рисунките, направени от деца от художественото училище в София, по този текст на "Под игото". 

Проявата подкрепя кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата през 2032 година. 

Повече чуйте в звуковия файл. 


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Новият роман на Георги Бърдаров "Адажио за Мария" тръгна към читателите от Бургас

Премиера, която няма да се повтори, така Георги Бърдаров определи първата среща на читатели с новия си роман „Адажио за Мария“ в Бургас. В препълнената зала на регионалната библиотека „Пейо Яворов“ писателят представи романа си с емоционална мултимедийна презентация, която започна с адажиото на Албинони. Семейна история вдъхновява..

обновено на 29.07.25 в 15:49

Изложба "Рисунка" събира шестима автори в Бургас

Изложба "Рисунка" събира в залата на Дружеството на бургаските художници шестима автори. Откриването е тази вечер от 18.30 часа. Това е стара идея от 1980 година, когато бяха живи много от бургаските графици като Стоян Цанев, Кръстю Тодоров, те рисуваха в стил рисунка, поясни кураторът на експозицията Павлин Стратиев: "Сега отпадна цял един етап...

обновено на 29.07.25 в 14:42

През август в Бургас - първи театър под звездите на Морската гара

Първото театрално преживяване на Морска гара Бургас предстои на 21 август. Началото ще постави френската комедия „Съвършени натрапници“. Това е интелигентна, забавна и пълна с неочаквани обрати история.  Събитието е с начало от 20:00 часа, на уникалната сцена на Морска гара Бургас под открито небе, съобщи Община Бургас.  Ролите са поверени на..

публикувано на 29.07.25 в 13:21

40 издателства се включват във фестивала "С книга на плажа" в Бургас

Фестивалът за четящи - "С книга на плажа", ще посрещне своите посетители в дните от 13 до 17 август. В часовете от 10:00 до 20:00 часа в търговски шатри на алеите около Експо център "Флора" ще бъдат подредени книгите на повече от 40 български издателства.  В програмата на събитието са включени срещи с автори, премиери на най-новите книги, четене на..

публикувано на 29.07.25 в 14:00

Рок легендата Джеф Скот Сото и Цена Коев с концерт в Бургас

Българската певица Цена Коев и една от легендите на рока Джеф Скот Сото гостуват в Бургас с общ концерт.  Програмата на вечерта обещава силни преживявания: култовият дует “Erase Me” ще бъде изпълнен на живо, придружен от авторски песни на Цена Коев , емблематични кавъри на рок и метъл банди, както и хитове от богатата кариера на Сото – включително..

обновено на 29.07.25 в 11:34

Танцова формация "Петлите" тръгва на турне по Южното Черноморие

Лятото става още по-пъстро с фолклорните ритми и енергията на танцова формация „Петлите“, които тръгват на лятно турне по Южното Черноморие, заедно със своите приятели от ТФ „Енигма“. Предстоят безплатни концерти под открито небе, с много танци, музика и лятно настроение.  Те ще са в  Поморие на 31 юли от 20:30 ч., площад „Св. св. Кирил и Методий“..

публикувано на 28.07.25 в 16:00

Представят балета „Спящата красавица“ на сцената на Летния театър

Класическият шедьовър „Спящата красавица“ по музика на П. И. Чайковски и режисура на проф. Хикмет Мехмедов ще бъде представен на сцената на Летния театър в Бургас тази вечер. В спектакъла ще се включат изпълнителите от балетната трупа на Бургаската опера с репетитор Галина Калчева. Събитието е поредното от програмата на Бургаските..

публикувано на 28.07.25 в 15:30