Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolew

Am 20. Juli ist Eliastag – einer der meistverehrten Sommerfeiertage in Bulgarien

Am 20. Juli (nach neuem Kalender) ehrt die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche den alttestamentlichen Propheten Elija.  In der Volkskultur heißt der Tag „Eliastag“, und mit ihm ist folgende Legende verbunden: Als Gott die Welt verteilte, bekam der heilige..

20.07.25 08:40 |

Die Torte „Garasch“ – Versuchung, Inspiration und Festanlass in Russe

Wer süßen Verführungen erliegt, verbindet die Stadt Russe unweigerlich mit dem schokoladig-nussigen Meisterwerk namens „Garasch“.  Am 13. September feiert die Donaustadt dieses traditionsreiche Dessert mit einem eigenen Fest – und nun steht auch das..

19.07.25 10:05 |

„Bulgaria Wants You“ und das emotionale Bedürfnis der Bulgaren, in die Heimat zurückzukehren

Bulgarien verändert sich ständig, sind die Gründer der Initiative „Bulgaria Wants You“ überzeugt, die seit fünf Jahren motivierende Treffen und Diskussionen mit Bulgaren im Ausland veranstalten, um ihnen eine andere Perspektive auf unser Land und die..

18.06.25 13:35 |

Sofioter Stadtverwaltung engagiert Freiwillige für verschiedene öffentliche Aufgaben

Die Stadtverwaltung von Sofia gründet ein freiwilliges Jugend-Soforthilfe-Team „SOfia HELPers“. Die Bildung von Jugendgruppen, die in verschiedenen Bereichen und in Krisensituationen helfen können, wurde von der Direktion „Sport und..

08.06.25 10:20 |

Bulgarien ist Koproduzent von zwei Filmen auf Karlsbader Filmfestival

Die 59. Ausgabe des internationalen Filmfestivals findet vom 4. bis 12. Juli in der tschechischen Stadt Karlsbad statt. Neun von elf Titeln im Wettbewerb um den „Crystal Globe Award“ sind Weltpremieren. Bulgarien ist dort mit zwei..

08.06.25 09:15 |

Was „sagt“ der Präsident mit seinem Vorschlag für ein Referendum über die Einführung des Euro in Bulgarien?

Am 12. Mai 2025 hat Präsident Rumen Radew einen Vorschlag an die Volksversammlung unterzeichnet, ein nationales Referendum mit der Frage „Sind Sie damit einverstanden, dass Bulgarien im Jahr 2026 die einheitliche europäische Währung ‚Euro‘..

13.05.25 14:21 |

Polja Stantschewa folgt dem Weg ihres Großvaters nach Argentinien und deckt dabei die Geschichte der bulgarischen Auswanderer dort auf

Die bulgarische Gesellschaft weiß sehr wenig über die heimischen Auswanderer nach Argentinien. Die kuriose Geschichte der Reise unserer Landsleute in das südamerikanische Land und die Fäden, die sie mit ihren ethnischen Wurzeln Tausende von Kilometern..

30.04.25 08:30 |

Maria Ozturk: Egal ob wir gemeinsam oder getrennt feiern, lasst uns gut und demütig sein

Maria Ozturks jüngste Zuckerkreation - ein Modell des Petersdoms in Rom - hat uns veranlasst, kurz vor Ostern unsere Landsfrau aufzusuchen. Obwohl sie seit Jahren abwechselnd in Bulgarien und der türkischen Megametropole Istanbul lebt und hin..

21.04.25 08:20 |

100 Jahre seit dem brutalsten Terroranschlag in der bulgarischen Geschichte

Der Anschlag auf die Kathedrale „Hl. Nedelja“ am 16. April 1925 war der tödlichste Terroranschlag in der Geschichte Bulgariens. Er ist beispiellos, was seine Brutalität und Vorsätzlichkeit angeht,denn er wurde am Gründonnerstag verübt. Während der..

16.04.25 12:57 |

Die Integration der Roma steht weiterhin auf der Tagesordnung in Bulgarien

Der 8. April ist der Tag, an dem Roma auf der ganzen Welt ihre Identität feiern. „Der Internationale Roma-Tag ist eine Gelegenheit zu zeigen, dass wir Teil der bulgarischen Nation und der europäischen Gemeinschaft sind und zur Entwicklung der..

08.04.25 14:14 |