Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Στη μνήμη της πατριώτισσας Ντιμιτρίνα Ασλανιάν

Φωτογραφία: προσωπικό αρχείο

Μετά το τέλος της επιστημονικής της σταδιοδρομίας στο πανεπιστήμιο "Πιέρ και Μαρία Κιουρί" στο Παρίσι η Ντιμιτρίνα αποφασίζει να γράψει σύντομη ιστορία της Βουλγαρίας στην γαλλική γλώσσα, που να χαρίσει στον γιό της, που έμενε στην Γαλλία από την ηλικία 4 χρονών. Ύστερα ο ίδιος σπούδασε στις ΗΠΑ, αλλά δυσκολεύονταν στο να διαβάζει και καταλαβαίνει τα ιστορικά βιβλία στα βουλγαρικά.

Με την τυπική για τον επιστήμονα ακρίβεια η κα Ασλανιάν μελέτησε τεράστια ποσότητα ιστορικής λογοτεχνίας. Με την ενθάρρυνση επιφανών Βούλγαρων ιστορικών το 2003 βγαίνει η μόνη μέχρι τώρα πλήρης ιστορία της Βουλγαρίας με τον τίτλο "Ιστορία της Βουλγαρίας από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας".

Ύστερα μαζί με τον σύζυγό της, τον μηχανικό πληροφορικής Ράφι Ασλανιάν, η Ντιμιτρίνα γράφει στα γαλλικά συλλογή βιογραφικών δοκιμίων για Βούλγαρους εθνεγέρτες, που αγωνίζονταν για την ελευθερία και την πρόοδο του βουλγαρικού λαού. Τα τελευταία δέκα χρόνια η κα Ασλανιάν έγραφε άρθρα για την ιστορία των βουλγαρικών πόλεων, ενώ μετά και για μεγάλους Βούλγαρους συγγραφείς, που δημοσίευε στα γαλλικά στο περιοδικό "Περιοδική ανασκόπηση της ζωής στη Βουλγαρία".

Λίγες ώρες πριν πάθει εγκεφαλικό, που την καταδίκασε σε σιωπή και ακινησία, η 91 χρονών Βουλγάρα έγραφε στο δωμάτιο του νοσοκομείου το τελευταίο της άρθρο στα γαλλικά, αφιερωμένο στον μεγάλο βούλγαρο συγγραφέα Γιορντάν Γιόβκοφ.

Βαθιά υπόκλιση στην μεγάλη φιλοπατρία και την ακούραστη ψυχική γενναιοδωρία αυτής της μεγάλης Βουλγάρας!

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Αργεντινή και η Βουλγαρία παρουσιάζουν στη Σόφια τη συνεργασία τους στην Ανταρκτική

Συνδιάσκεψη με θέμα «Η Αργεντινή και η Βουλγαρία στην Ανταρκτική. Φιλία και συνεργία, βήμα πέρα από τα όρια της συνεργασίας» διοργανώνει απόψε στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» η Πρεσβεία της Αργεντινής στη Βουλγαρία...

δημοσίευση: 10/16/24 12:00 PM

ΠτΔ: Το να επιρρίπτονται ευθύνες πριν το τέλος των ελέγχων για τον θάνατο των δύο πιλότων είναι ανήθικο

Στην Γιορτή της Αεροπορίας και των Βουλγαρικών Δυνάμεων Πολεμικής Αεροπορίας ο Πρόεδρος Ρούμεν Ράντεφ τόνισε ότι η ημέρα επισκιάζεται από τον θάνατο των δύο πιλότων, για τους οποίους εξακολουθούμε να θλιβόμαστε. «Δεν μπορώ να σχολιάζω υποθέσεις,..

δημοσίευση: 10/16/24 11:17 AM

Βόλτα με δεμένα μάτια την Ημέρα του λευκού Μπαστουνιού

Η 15 η Οκτωβρίου είναι η Ημέρα του Λευκού Μπαστουνιού και είναι αφιερωμένη στους ανθρώπους με προβλήματα όρασης. Σκοπός της πρωτοβουλίας είναι να δείξει στους πολίτες πόσες προκλήσεις αντιμετωπίζουν καθημερινά οι άνθρωποι με μειωμένη όραση στην..

ανανέωση: 10/16/24 8:16 AM