Είτε το πιστεύουμε είτε όχι στην ενέργεια των λέξεων, συνοδεύουμε όλες τις γιορτές με ευχές. Παραδοσιακές ή φτιαγμένες για την κάθε περίσταση, οι ευχές είναι τα σύγχρονα ονόματα για την υγεία, μακροζωία, ευτυχία και τύχη. Ειδικά όταν η γιορτή σηματοδοτεί μια νέα αρχή, που δημιουργεί νέες ελπίδες και νέες δυνατότητες. Αυτή είναι η έννοια των εορτών γύρω από τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, που είναι γεμάτες με συμβολικές λέξεις και ενέργειες.
Αν διδασκόμαστε από τη σοφία των προγόνων μας, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με τις λέξεις που εκστομίζουμε.
Παλιά, η έκφραση «Σου δίνω το λόγο μου», ήταν ισότιμη με συμβόλαιο που πρέπει να τηρηθεί οπωσδήποτε, γιατί «Ο άνθρωπος αξίζει όσο αξίζει ο λόγος του».
Στη λαϊκή παράδοση, το να ευχόμαστε το κακό στο γείτονα είναι σοβαρή αμαρτία, και η άδικη κατάρα επιστρέφει πάντα σε αυτόν που την είπε. Για τη σοφία του λαού μας, η οποία υπάρχει στις παροιμίες που χρησιμοποιούμε ακόμα και σήμερα, διαβάστε στο άρθρο της συλλογής του Ράδιο Βουλγαρία «Μια καλή λέξη - χρυσό κλειδί - η δύναμη του λόγου στη λαογραφία».
Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοφσκα
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα