Ένα εξαιρετικά σημαντικό στοιχείο στην παραδοσιακή κουλτούρα της Βουλγαρίας είναι το ψωμί. Δεν είναι τυχαίο ότι υπάρχουν πολλές τελετές και μυστήρια που σχετίζονται με την προετοιμασία και το σχήμα του. Για να αποκτήσει το ψωμί τελετουργικό στοιχείο των εορτών και την δυνατότητα να συμπεριληφθεί στην τέλεση της Ιερής Λειτουργίας, ο βουλγαρικός λαός χρησιμοποιεί ειδικές σφραγίδες.
Κατασκευασμένες από ξύλο, με φιγούρες αγίων για τις αντίστοιχες εκκλησιαστικές εορτές ή με άλλα στολίδια για το σπιτίσιο ψωμί, οι σφραγίδες έχουν βαθύ συμβολισμό. Στο παρελθόν, οι σφραγίδες πέρναγαν από γενιά σε γενιά και, σε πολλές μουσειακές συλλογές υπάρχουν υπέροχα δείγματα. Η κατάσταση είναι διαφορετική σε ότι αφορά στις σφραγίδες που χρησιμοποιούνται σε ναούς και μοναστήρια, όπου δεν έχουν διατηρηθεί πλούσιες συλλογές.
Γιατί συμβαίνει αυτό και ποια είναι τα χαρακτηριστικά στοιχεία των σφραγίδων, θα μάθετε από το άρθρο «Οι σφραγίδες για τα πρόσφορα - μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς των Βουλγάρων», από τη συλλογή του ράδιο Βουλγαρία.
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα