Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2026 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τραγούδι της Ημέρας

«Ήλιος σαν ζουμερό ρόδι», έρωτας και ομορφιά στο τραγούδι «Καλοκαιρινοί δρόμοι»

Φωτογραφία: αρχείο

Το «Καλοκαιρινοί δρόμοι» είναι τραγούδι του ρεπερτορίου της Μιροσλάβα Κατσάροβα, η οποία είναι και δημιουργός των στίχων. Η μουσική και η ενορχήστρωση είναι του Βεσελίν Βεσελίνοφ-Έκο, με τον οποίο τόσο ως ερμηνευτή, όσο και ως συνθέτη και ενορχηστρωτή η τζαζ τραγουδίστρια εργάζεται εδώ κι χρόνια. Το τραγούδι δημιουργήθηκε πριν από 10 χρόνια περίπου, αλλά παραμένει ανάμεσα στις καλοκαιρινές (και όχι μόνο) επιτυχίες στη χώρα μας. Πολύ πρόσφατα συμπεριλήφθηκε και στο νέο άλμπουμ της Μιροσλάβα με τίτλο «Μενεξεδένια», αλλά με νέα ενορχήστρωση.

Πιστή στον εαυτό της, η Μιροσλάβα γέμισε τους στίχους με μεταφορές και φράσεις σαν ακουαρέλες, που εκφράζουν διαθέσεις, εμπειρίες, συναισθήματα:

«… Νότια χαλαρότητα τρέχει μέσα μου. Κολυμπάω στο πρωί – το νόημα είσαι εσύ. Αν θέλω, πετάω. Ο αέρας «ηχεί» σαν τραγούδι του Ζομπίμ.

Καλοκαιρινοί δρόμοι, λαϊκή αγορά,

Ήλιος σαν ζουμερό ρόδι πάνω μου,

Ανακαλύπτω εκ νέου τον έρωτα…»


Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοφσκα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Για την Αγία Καικιλία – συναυλία εις μνήμη του βιρτουόζου οργανίστα Γιάνκο Μαρίνοφ

Στις 16 Νοεμβρίου, στις 19:30, στον καθολικό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ιωσήφ στη Σόφια θα λάβει χώρα συναυλία με μουσική του μπαρόκ, αφιερωμένη στην γιορτή της προστάτιδας της εκκλησιαστικής μουσικής – της Αγίας Μάρτυρος Καικιλίας /Σεσίλιας/ της..

δημοσίευση: 11/16/25 6:05 AM

Ο Γκράφα και ο Ρόμπι παρουσιάζουν βίντεο με σκοπό, βασισμένο σε αληθινή ιστορία

Ως ήδη καταξιωμένο όνομα στη βουλγαρική μουσική σκηνή, ο Γκράφα υποστηρίζει πάντα νέους και ταλαντούχους καλλιτέχνες. Το νεότερο τραγούδι του «Κάθε ένας από εμάς» είναι σε ντουέτο με τον Ρόμπι – ιδιαίτερα δημοφιλή καλλιτέχνη της νεότερης γενιάς. Το..

δημοσίευση: 11/15/25 12:20 PM

Συναυλία για τους Βουλγάρους του Βανάτου

Η Ένωση των Βουλγάρων του Βανάτου και ο νεαρός συνθέτης, Βούλγαρος του Βανάτου, Τζεόρτζε Ντένις, παρουσίασαν την συναυλία «Φωνή: Συμφωνική ερμηνεία της βουλγάρικης μουσικής». Η συναυλία αποτελούσε συμφωνικές παραλλαγές βουλγάρικου φολκλόρ και ήταν στην..

δημοσίευση: 11/10/25 6:10 AM