5
Πώς έμοιαζε η Σόφια τη δεκαετία του 1970; Απάντηση σε αυτό το ερώτημα δίνει η έκθεση φωτογραφίας «Στάση Σόφια '70» με αρχειακές φωτογραφίες του διάσημου Βούλγαρου φωτογράφου Παναγιότ Μπάρνεφ. Η έκθεση θα ανοίξει τις πόρτες της στην γκαλερί Dot Sofia της πρωτεύουσας στις 3 Σεπτεμβρίου.

Οι επισκέπτες θα μπορούν να δουν μερικές από τις πιο χαρακτηριστικές φωτογραφίες του διάσημου φωτογράφου, ο οποίος εργάστηκε για πολλά χρόνια στο κινηματογραφικό στούντιο Μπογιάνα. Η φωτογραφική του βόλτα ξεκίνησε το 1975 από τον Κεντρικό Σταθμό και πέρασε από τα εμβληματικά μέρη της πρωτεύουσας, μαθαίνουμε από έναν από τους επιμελητές - τον Τιχομίρ Στογιάνοφ.

Εκτός από την αρχιτεκτονική εμφάνιση της Σόφιας, οι φωτογραφίες δείχνουν και την κοινωνική ζωή εκείνης της εποχής. Βλέπουμε πολλούς ανθρώπους στους δρόμους, βιαστικούς, να ψωνίζουν, να προσπερνούν ο ένας τον άλλον... «Οι επισκέπτες θα νιώσουν τη δυναμική της πόλης, τον παλμό της όπως ήταν τη δεκαετία του 1970», είπε ο Στογιάνοφ στη ΒΕΡ. Η έκθεση διοργανώνεται σε συνεργασία με το Βουλγαρικό Εικαστικό Αρχείο και την κινηματογραφική λέσχη «Super 8» και είναι διαθέσιμη έως τις 5 Οκτωβρίου.
Μετάφραση: Άιλιν Λάζοβα
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα