Με μεγάλο αναμνηστικό συλλαλητήριο πλάι στο χωριό Μογκίλιανε, της περιοχής του Κίρτζαλι, σημειώθηκε η 40η επέτειος από τις διαδηλώσεις διαμαρτυρίας των Τούρκων της Βουλγαρίας κατά της λεγόμενης «Αναγεννησιακής διαδικασίας» και της αναγκαστικής αλλαγής των ονομάτων τους. Ανάμεσα στους παραβρισκόμενους στο συλλαλητήριο ήταν και εκπρόσωποι των τεσσάρων βασικών κομμάτων στην Τουρκία, ο Γενικός Πρόξενος της Τουρκίας στο Πλόβντιβ Κορχάν Κιουνγκεριού και ο Μουσταφά Καρά από την Πρεσβεία της Τουρκίας στη Σόφια, μετέδωσε το BTA. Ο πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του «Δημοκρατία, δικαιώματα και ελευθερίες» - ΚΔΕ Τζεβντέτ Τσακάροφ υπενθύμισε στην ομιλία του για την Τουρκιάν, ηλικίας μόλις 17 μηνών, το μικρότερο θύμα της «Αναγεννησιακής Διαδικασίας», για τον 16χρονο Μιουμιούν από το χωριό Ραβέν, για τον 17χρονο Σεζγκίν και πολλά άλλα θύματα της «Αναγεννησιακής διαδικασίας».
Στις 26 Δεκεμβρίου 1984, στην αρχή της καμπάνιας για αναγκαστική αλλαγή των ονομάτων των Τούρκων της Βουλγαρίας κατά τη διάρκεια της «Αναγεννησιακής διαδικασίας» σε απόπειρα για την αφομοίωσή τους, οι αρχές σκόρπισαν με δύναμη διαδηλωτές από το χωριό Μογκίλιανε, κατά την οποία σκοτώθηκε η Τουρκιάν, ηλικίας 17 μηνών. Ο θάνατός της προκάλεσε ισχυρό αντίκτυπο ανάμεσα στην τουρκική κοινότητα και αργότερα εις μνήμη της χτίστηκε βρύση.
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Σποραδικές νεφώσεις
Κυρίως νεφελώδης