Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

El voto de los búlgaros en el extranjero: misión facilitada

Katia Todorova
Foto: BGNES

El Ministerio de Asuntos Exteriores asume de manera muy seria su obligación de organizar las elecciones fuera del país y cooperar en la organización de unas elecciones transparentes y democráticas y asegurar condiciones para votar a todos los ciudadanos búlgaros que tienen intenciones de hacerlo. Así lo ha señalado durante una rueda de prensa la viceministra de Exteriores, Katia Todorova, que preside el Grupo de Trabajo del ministerio, responsable de la organización de las elecciones parlamentarias en el extranjero el 5 de octubre.

Todavía no está claro precisamente cuántos serán y dónde estarán situados los colegios electorales fuera de Bulgaria, pero en base al Código Electoral y la participación electoral de los últimos 5 años, la Comisión Electoral Central ha determinado que el número mínimo debe ser de 293 colegios, ha señalado Krasimir Bozhanov, director de la Dirección Jurídica del Ministerio de Exteriores:

“El nuevo Código Electoral prevé más fundamentos de formar colegios electorales en el extranjero. Ahí donde haya una representación diplomática o consular de Bulgaria hacen falta al menos 20 solicitudes de ciudadanos búlgaros que quieren votar en ese lugar. Un colegio electoral fuera de nuestras representaciones se abrirá en caso de que haya 40  solicitudes presentadas. Haré recordar que en el Código Electoral anterior las solicitudes debían ser al menos 100”.

Del ministerio han señalado también que las organizaciones de los ciudadanos búlgaros fuera del las fronteras de nuestro país pueden presentar, en un plazo hasta el 9 de septiembre, propuestas ante los jefes de las misiones diplomáticas y consulares búlgaras sobre la ubicación de los colegios electorales en el extranjero.

Del Ministerio de Asuntos Exteriores han hecho recordar también que el país recipiente también participa en el proceso electoral. De momento hemos recibido permisos de celebrar ahí elecciones por parte de Italia y España y se esperan los de Gran Bretaña, Grecia, Rusia, Alemania, Francia y Turquía. Según las últimas informaciones, se ha recibido también permiso de celebrar elecciones también en Ucrania y Afganistán, país en el que tenemos contingente militar.

Del Ministerio de Asuntos Exteriores temen que los recursos para organizar el voto parlamentario en el extranjero pueden resultar insuficientes. Ha sido prevista la cuantía de unos 600 mil euros, ha señalado Veselin Valchev, Secretario General del ministerio.

“El nuevo Código Electoral ofrece un procedimiento que facilita la apertura de nuevos colegios electorales y tenemos razones de opinar que éstos serían unos 350 a 400. Para las elecciones europeas teníamos 167 colegios electorales para los que se gastaron unos 355 mil euros. En el caso de que haya 400 colegios el aumento sería del 240%. Sin embargo, el aumento de la cuantía que se destinará a estas elecciones está por debajo del 180%. Tengo motivos fundados para considerar que los recursos serán insuficientes”.

Semejante precedente en el que los recursos predestinados no eran suficientes ya existe. En el caso de que se repita, el dinero será compensado por fondos procedentes del presupuesto del Ministerio de Exteriores para no obstaculizar el proceso electoral, ha explicado Veselin Valchev.

El Ministerio de Asuntos Exteriores ha enviado invitaciones para mandar observadores al voto a la Asamblea Parlamentaria de la OSCE, al director de la Oficina para las Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE, a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Cooperación Económica del Mar Negro.

En el período del 18 al 20 de agosto en Bulgaria ha estado una misión de la Oficina para las Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE y se espera que determinen qué misión precisamente enviarán. Del 17 al  20 de septiembre se espera que esté en nuestro país una misión a corto plazo de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa para realizar valoraciones previas y definir la composición de su misión.

Versión en Español por Ruslana Valtcheva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

PP-DB rechaza la posibilidad de que Boyko Borisov encabece un Gobierno

"Para nosotros,  Boyko Borisov como primer ministro de Bulgaria es una propuesta absolutamente inaceptable, no participaremos en un comercio de cargos". Así respondió la coalición Continuamos con el cambio-Bulgaria Democrática (PP-DB) a la propuesta..

Publicado el 26/11/24 08:36

El GERB llevará a cabo negociaciones de liderazgo sólo para formar Gobierno

Negociaciones de liderazgo sólo tendrán lugar si son dedicadas a la formación de una mayoría gobernante y un Gobierno regular y si anteponen el Estado ante los intereses partidarios. Tal es la condición de la primera fuerza política, el GERB. En una rueda..

Publicado el 25/11/24 13:09
Radmila Shekerinska

Calidoscopio balcánico

Una normacedonia designada en el cargo de secretaria general adjunta de la OTAN  El secretario general de la OTAN Mark Rute designó a Radmila Shekerinska de Macedonia del Norte en el cargo de secretaria general adjunta de la Alianza. “Estoy..

Publicado el 22/11/24 14:46