“Celebro la disposición del Gobierno alemán de renovar las conversaciones con Bulgaria para la adhesión del país al Espacio Schengen”. Así lo ha manifestado el ex presidente del PE, Hans-Gert Pöttering, en entrevista a Radio Bulgaria después del estreno en el mercado búlgaro de su libro “Afortunadamente estamos unidos, mi camino europeo”. Su primera traducción en un idioma extranjero es la búlgara. En el volumen el convencido europeo describe sus 35 años en las más altas esferas de la política europea. El copartidario de la canciller, Ángela Merkel, es uno de los políticos alemanes más influyentes, el único eurodiputado que es miembro del PE desde las primeras elecciones directas a este organismo. El cristiandemócrata Hans-Gert Pöttering es una de las más importantes figuras en el proceso de ampliación de la UE.

“No tengo ningunas dudas de que pronto podremos felicitar a Bulgaria como miembro del Espacio Schengen, siempre y cuando el país cumpla todas las condiciones para esta adhesión”, subraya elcristiandemócrata, Hans-Gert Pöttering.

En una de sus entrevistas dice que Bulgaria y Rumanía fueron admitidas en la UE anticipadamente. Pero sobre el telón de fondo de la situación en Ucrania esta decisión política ha saciado la sed de Rusia. ¿Sed de qué?

“Cuando en 2007 Bulgaria y Rumania accedieron a la UE sabíamos muy bien que el sistema judicial de ambos países presentaba muchas omisiones. Sabemos, asimismo, que estos problemas todavía no han sido superados, ha señalado el cristiandemócrata Hans-Gert Pöttering. “Bulgaria todavía sufre graves déficits en materia de justicia. Insisto en que en la UE nadie pone en tela de juicio la pertenencia de Bulgaria a la UE pero, a pesar de esto, quisiera alentar a su país en las reformas en el sistema de justica que, evidentemente, todavía está enredado en antiguas y nuevas dependencias. Me alegro de que Bulgaria y Rumanía hoy sean países comunitarios, sobre todo, sobre el telón de fondo de lo que sucede en Ucrania, sobre el telón de fondo de la agresión rusa allí, ya que no podemos excluir una variante en que la agresión rusa se hubiera orientado a Bulgaria o Rumanía si los dos países no pertenecieran a la UE. Sabemos que Rusia trata de ejercer influencia en Bulgaria de todas formas y su país merece todo el apoyo de la UE para que pueda proteger su soberanía en el marco de la UE”.

Precisamente en lo que a Rusia en la UE se refiere, se notan ciertas discrepancias, Polonia y los Países Bálticos insisten en un tono más severo respecto a Moscú, mientras que Grecia y, hasta cierto punto, Bulgaria son más cautelosos cuando se trata de sanciones contra Rusia. ¿Cree que Bulgaria es un caballo de Troya en la UE como afirmaban no pocos conservadores europeos después de la entrada del país en la UE?

“No hay ninguna duda de que Rusia apoya a partidos de derecha extrema en los países de la UE y que respalda la creación de partidos socialistas en esos países”, opina el cristiandemócrata alemán. “Rusia se atiene a una política que nosotros no aprobamos. Estoy convencido de que el Gobierno actual de Bulgaria defiende la orientación del país en materia de política exterior y que Bulgaria sigue siendo un socio fiable de la UE”.

“Afortunadamente estamos unidos”, es el título de su libro pero en Europa se divisan cada vez más líneas divisorias, por ejemplo, entre el norte y el sur. El norte, económicamente fuerte, incluida Alemania, es cada vez menos dispuesto a pagar las cuentas del sur que afronta una crisis económica. ¿Se divide la UE en pobres y ricos?

“Todos nosotros somos responsables del futuro de la UE. Me refiero a todos los 28 países miembros de la Unión. Somos más de 500 millones de ciudadanos europeos y debemos ser solidarios en tiempos buenos y malos. Es verdad, en el marco de la UE hay grandes diferencias pero el norte europeo tampoco goza de excelente salud. Por esto creo que es importante ayudarnos precisamente en tiempos difíciles”.

Versión en español por Hristina Taseva