En vida Kosta Kolev fue llamado época, fenómeno, leyenda en el género de la música folclórica. Este año celebramos el 95 aniversario del natalicio de este eminente compositor y director. Como decía él mismo, sus obras están dedicadas “única y solamente a la sonoridad búlgara”. Es notable el patrimonio de obras suyas que guarda el fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria. Más de 4 mil son las grabaciones de canciones, melodías instrumentales, rondas típicas, suites, bailes realizadas bajo la batuta del maestro de los arreglos folclóricos.

Esto le ayudó a combinar los diferentes timbres en una brillante sonoridad orquestal. Sus colegas interpretaban sus composiciones con gran placer. Era el autor preferido de cantantes folclóricos y hacía los arreglos para sus interpretaciones en solitario.

Como compositor Kosta Kolev siempre respetaba la pureza del estilo y del dialecto, y tomaba en consideración la específica de las piezas folclóricos auténticas. Era uno de los primeros en fusionar el sonido de instrumentos clásicos y tradicionales. Sus obras son fundamentales para la formación musical en folclore en las escuelas especializadas y en las universidades. Muchos músicos dieron sus primeros pasos en la composición basándose en su experiencia. Su esposa, María Leshkova, cuenta:

Era un honor ser compañero de Kosta en la vida y en el trabajo. Juntos pasamos unos años muy bellos. Dios le dio una larga vida y vivimos juntos muchas cosas. No era una persona fácil de entender ya que no revelaba sus emociones ante nadie. Cuando llegó a Sofía después de la guerra sus familiares pensaban que eran una pérdida de tiempo sus ocupaciones musicales a pesar de que había comenzado a tocar el acordeón como niño y era un autodidacta en la música”.

María Leshkova dijo lo siguiente del trabajo conjunto y los valiosos consejos que recibió de Kosta Kolev.

Lo más importante que aprendí era utilizar el material auténtico como fuente ideas. Él hacía lo mismo. Recientemente vi unos apuntes escritos al margen de una partitura: “única y solamente sonoridad búlgara”. Cuando nos conocimos yo tenía solo 23 años de edad. Me había graduado por la Academia de Música de Plovdiv y él me daba consejos de la manera en que tenía que escoger el repertorio o cómo podía añadir valor artístico a mis canciones para que se diferenciaran de las demás. Formó parte del jurado de todos los certámenes y competiciones folclóricas y recopilaba mucho material de todas las regiones musicales en el país. En vida gozaba del reconocimiento de todos sus colegas y esperaba que los jóvenes aprovecharan su experiencia. Tenía muchas propuestas de enseñar pero decía: “No tengo tiempo, lo que me atrae es el trabajo creativo. El que quiera puede preguntarme y escuchar mi música. Muchos colegas suyos le pedían que echara una mirada a sus partituras. Trabajaba mucho para la radio y para todos los conjuntos que pedían su ayuda. Motivaba a los músicos, los provocaba e incentivaba su trabajo como creadores. En estos momentos digitalizo lo más significante de su labor pero lo más importante para mí es ofrecer a los jóvenes los archivos de los certámenes folclóricos integrados por canciones desconocidas. Trabajo sobre una colección de canciones folclóricas de toda Bulgaria y creo que será muy útil para los intérpretes jóvenes.

Versión en español por Hristina Taseva