Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Nuevo record de cueva más profunda en Bulgaria

БНР Новини

El año 2017 quedará en la historia de la espeleología búlgara por el nuevo récord de cueva más profunda en el territorio del país. El primer puesto ya se encuentra ocupado por la cueva “Kolkina”, en proximidad a la aldea de Zimevitsa, del municipio de Svogue. Esta cueva tiene una profundidad de 408 metros con 50 centímetros. El pasado 1 de febrero los espeleólogos a quienes debemos el nuevo descubrimiento exclamaban en su sitio electrónico: La cueva “Raychova” era, hasta ayer la cueva más profunda en Bulgaria por sus 387 metros, pero hoy ha amanecido conmocionada, porque deberá ceder ante el récord de profundidad de la “Kolkina”

СнимкаEl mérito recae en el club de espeleología “Debajo del borde”. El club cobró legitimidad apenas en 2007, pero su actividad se remonta a muchos años atrás, cuando la amistad entre unos niños se transformaba en momento clave para la unión de un grupo de jóvenes aunados por el objetivo común: ayudar en todas las formas posibles al desarrollo de la espeleología en Bulgaria y también en el extranjero. Por vez primera, los integrantes de este club se internaron en la cueva “Kolkina” hace diez años alcanzando en aquella ocasión medir apenas 85 metros de profundidad. Sin embargo, dos años después, los espeleólogos notaron una pared vertical que los llevó a una zona, hasta entonces ignorada de la cueva. No se imaginaban que, a través de los años, iban a aparecer ante sus ojos multitud de lagos, meandros y ríos.

Es un enorme reino fabuloso en el que uno se cuela y se arrastra cuidando de no romper algo, dicen los espeleólogos. Hoy de los 408 metros de desnivel de la cueva “Kolkina” se ha hecho levantamiento topográfico y en el sitio del club “Debajo del borde” se puede leer: Felicidades, amigos y compañeros espeleólogos. Hemos superado los 400 metros de profundidad. No hemos tocado el fondo total aún. Iremos explorando gran número de lugares nuevos, siempre avanzando y bajando.

Pavlín Dimitrov, espeleólogo del club “Debajo del borde” dice, refiriéndose al comienzo del descubrimiento en el lejano año 2009: Nos movió a avanzar el hecho de que durante todo el tiempo existía en la cueva una corriente permanente y que seguía invariable. Tras efectuar dos visitas al fondo antiguo de la cueva “Kolkina”, logramos penetrar en un nuevo cilindro que acababa en una pared vertical de 40 metros al fondo de la cual nos tuvimos que detener por la existencia de una angostura. Nos llevó cinco años ensancharla. Luego, descendimos a una cueva bastante grande de tres salas sucesivas a las que pusimos los nombres de “Primero de enero”, “Dos de enero” y “Tserovo.

Снимка

La exploración y el levantamiento topográfico de la cueva “Kolkina” significaron para los espeleólogos casi 8 años de arduo trabajo en medio de condiciones extraordinariamente adversas: galerías medio anegadas, paredes verticales por las que corría agua, pasillos angostos. El autofinanciamiento es igualmente una tarea dura, y los espeleólogos están agradecidos a varias empresas que han subvencionado la adquisición de una parte de su equipamiento. Sin ello, el trabajo para revelar toda la cueva hubiera durado muchos años.

Снимка

СнимкаPavlín Dimitrov señala: La cueva “Kolkina no se puede comparar con otra alguna. No semeja ninguna otra cueva en el mundo. En su parte inferior hay una sala de perlas, encima de la pequeña catarata, en la cual hemos descubierto cuatro perlas pequeñas. Hay allá unos pequeños bolsillos cíntricos en los que las perlas son muy diminutas, como granitos de azúcar. Miles de granitos minúsculos. Se pueden observar también unas formaciones de barro a los que hemos dado el nombre de “las pirámides de Melnik”. Se trata de una acumulación que se produce por la fuerza del agua que cae, corroe la arcilla y deja unos pequeños conos, sobre los cuales parecen encontrarse colocadas unas pequeñas piedrecitas. De esta manera se han formado las pirámides de arcilla.

Según los espeleólogos del club “Debajo del borde”, la cueva “Kolkina” encierra un potencial que aún no ha sido revelado íntegramente y así no se descarta que la misma mejore pronto su propio récord de profundidad.


Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: pod-rb.eu



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Изображение на митичния тракийски певец и музикант Орфей върху древногръцка ваза.

Vender mitos turísticos no es de ayer

En la búsqueda de credibilidad científica, los investigadores de civilizaciones y culturas antiguas también se topan con noticias falsas creadas por los antiguos. Lo más curioso es que ya entonces lo hacían… en nombre del turismo cultural. Una de estas..

Publicado el 23/10/24 10:28

Bulgaria propone que los Balcanes se promocionen como un destino turístico íntegro

En una reunión en Podgoritsa entre el ministro de Turismo de Bulgaria Evtim Miloshev y el primer ministro montenegrino Milojko Spajic fue debatido el futuro de la cooperación regional en el turismo y la necesidad de perfeccionar la conectividad aérea..

Publicado el 22/10/24 14:15

Los habitantes de la aldea rodopiana de Pchelarovo guardan un pino silvestre de más de 500 años

Cuenta la historia que en la aldea de Pchelarovo, acurrucada en medio de los declives de los Ródopes orientales, existían seculares bosques de robles y nogales en cuyos troncos se alojaban abejorros. La apicultura es un sustento secular de las personas,..

Publicado el 20/10/24 07:05