El 17 de abril en Sofía y el día 18 en Plovdiv, la cantante Miroslava Katsarova presentará un nuevo proyecto titulado “Electronic Dreams”. Lo dedica a la interacción entre los instrumentos acústicos y los medios expresivos electrónicos. La cantante ha optado una vez más por el mes de abril para su estreno, ya que la primavera es una estación del año que insufla nueva vida y sienta un principio nuevo. El mes de abril se presta asimismo a la presentación de una música nueva, y para Miroslava, esto ya se ha convertido en una tradición. Es que cada año, ella dedica sus conciertos a un tema determinado. En esta ocasión, acompañada por el trío de Miroslav Turiiski, ofrecerá en sendas versiones electrónico-acústicas conocidos temas musicales de la cantante como “Irónicamente”, ”Perfumes”, “Música, Martini y humo”, entre otros. Miroslava Katsarova señala a continuación más detalles de su proyecto:

La música electrónica es algo nuevo para mí, pero no tanto, ya que en algunos momentos llegué a hacer varios intentos esporádicos en este sentido. Son ejemplos de ello mis canciones “Como Bossa Nova para ella”, “Camino hacia el verano infinito”, ”¿Quieres ser nuevamente tú? Se trata de canciones mías un tanto antiguas que en su momento disfrutaron de muy buena acogida por parte del público. Ahora he decidido reunir todas las canciones que se prestan a una interpretación en esta mezcla estilística, Miroslav Turiiski se inspiró por mi idea y ahora el público escuchará en “Electronic Dreams” esos temas musicales en nuevo arreglo hecho por él. Ateniéndose a las tendencias más novedosas en la música electrónica, Miroslav ha compuesto dos temas nuevos. “Despertar” y “Violeta”, a los que puse yo la letra. Hemos seleccionado otras varias canciones mías predilectas de la colección del siglo XX. Figuran entre ellas temas de los Beatles, de Leonard Cohen, de Esbjorn Svensson. Seleccionar precisamente estas canciones ha sido una elección mía personal y emocional. Llevo ya siete años trabajando con Miroslav Turiiski. Él es un hombre y un músico que entiende perfectamente lo que quiero sentir en la música y, respectivamente, transmitirlo por medio de ella. Cuando los dos decidimos acometer este proyecto consideramos oportuno vernos rodeados de músicos que se habían dedicado a una expresión electrónica semejante. Tal es, por ejemplo, Alexander Lekov quien toca el instrumento llamado basset, que es una variante entre guitarra bajo y contrabajo,y le agrada experimentar con sonidos y efectos electrónicos. Miroslav Turiiski actuará en el escenario dotado de varios teclados a los que corresponderá también un papel muy importante para la sonoridad. Actuará con nosotros también el baterista Mladen Dimitrov, familiar en Bulgaria por DJ Moon. Él ha hecho programación de algunas de las canciones sumándoles sonidos específicos generados electrónicamente.

Las piezas que integran el proyecto ”Electronic dreams” suman 14. Es un programa inspirado en las personas, antes que en la inteligencia artificial o en unas relaciones irreales, además de los “Sueños electrónicos” que en el proyecto han cobrado forma de música. Para Miroslava Katsarova y el trío de Miroslav Turiisk el protagonismo lo tiene la música como tal, y no tanto la definición de los géneros en que se divide. Estas canciones se basan en la repetición “hipnótica” de un tema corto que entraña riesgo, ya que el fragmento determinado puede tornarse aburrido y monótono para el escucha. Sin embargo, ofrecido por suerte en la forma acertada, encierra la posibilidad de una gran diversidad.

Tras los conciertos en Sofía y Plovdiv, a finales de mayo, las dos nuevas composiciones serán grabadas en estudio. Luego se organizará una gira estival en la que el proyecto irá siendo presentado en diferentes ciudades búlgaras costeras del mar Negro. Se ofrecerán asimismo conciertos al aire libre organizados, una vez más, en Sofía y Plovdiv.

Versión en español por Mijail Mijailov