Los búlgaros en el extranjero que participan en acciones de protesta contra el Gobierno de Bulgaria entregarán en la tarde de hoy, 19 de agosto, una petición a un representante de la Comisión Europea en la capital austriaca Viena, que ha recogido un cuadro de los acontecimientos que desencadenaron las multitudinarias movilizaciones en todo el país, e insistirán en una posición oficial de la institución. La información ha sido proporcionada a Radio Bulgaria por búlgaros establecidos en Austria.

Nuestros compatriotas exhortan a la Unión Europea (UE) a pronunciarse sobre la falta de una reforma judicial en Bulgaria, las sospechas de fusión entre los poderes judicial y ejecutivo, las sospechas de malversación de los fondos europeos, las restricciones a la libertad de los medios informativos, el fracaso de los tres gabinetes de Boyko Borisov en la lucha por combatir la corrupción. Los firmantes de la petición también formulan la pregunta de por qué está siendo respaldado un Gabinete que haya permitido la existencia de todo lo anterior.

”Un círculo de oligarcas ha ido creando con eficacia un Estado paralelo que ejerce el poder por medio de la Empresa, el sistema judicial, los medios informativos, la Policía y el aparato de Seguridad. La mafia búlgara ha sido generada en el seno de la antigua Seguridad del Estado y se aprovecha de la impotencia de la supervisión judicial de la Unión Europea, logrando extender su alcance al valerse de la táctica consabida de la época comunista de amenazas y materiales comprometedores”, se expresa en la petición de los búlgaros residentes en el extranjero que apoyan las protestas en Bulgaria. En este documento enfatizan, además, en la inexistencia de libertad de los medios informativos y en las deficiencias del sistema de Justicia al considerarlas los problemas de mayor peso ante Bulgaria. ”Van viendo la luz un número cada vez mayor de evidencias de que el poder judicial es una herramienta para amenazar, coaccionar y usurpar ámbitos del Estado”, resaltan los búlgaros en su documento.

Según los búlgaros patentizando su posición cívica, la Comisión Europea, a la que incumbe actuar como garante de los Tratados de la UE, mantiene cerrados intencionadamente los ojos ante lo que está ocurriendo en Bulgaria, “pese a ser palmario que son los fondos europeos los que alimentan la vitalidad de la mafia”. Los búlgaros en el extranjero manifiestan, asimismo, que la usurpación del Estado sólo ha sido posible a través del usufructo fácil y descontrolado de los fondos comunitarios.

La petición será entregada a las cuatro de esta tarde en Viena, informa el Blog de los búlgaros en Austria - Melange Bulgaren.

La entrega de la petición se verá acompañada por un acto simbólico en el que los promotores de la misma irán con los ojos vendados en señal de desaprobación del mutismo de las instituciones europeas.

Versión en español por Mijail Mijailov
Fotos: Melange Bulgaren - Blog de los búlgaros en Austria