“Oyes las sirenas, éstas cesan y después comienzan los estrépitos, los tiros… No sabes si dentro de 3-4 segundos sobrevivirás”. Así describe los primeros ataques contra Israel el músico búlgaro Vasko Vasilev-Basilio que se encontraba en el epicentro de las acciones militares en Tel Aviv. Los fallecidos de ambos lados del conflicto ya han superado las 3 000 personas, una gran parte de ellas de la población civil. Decenas de extranjeros fueron matados, heridos o tomados como rehenes durante el asalto de Hamás. Según datos de AFP, entre ellos no hay ciudadanos búlgaros. 

El primer ministro búlgaro Nikolay Denkov ha expresado la opinión de que el conflicto en Israel guarda un vínculo tanto con la guerra en Ucrania, como con la serie de golpes de estado en África. Si se profundiza y si se prolonga en el tiempo, los precios y la inflación en Bulgaria se verán afectados y esto debe ser tomado en consideración en vísperas del invierno. Ayer, respondiendo a preguntas de ciudadanos y medios de información, Denkov señaló que el Gobierno “está preparado para realizar un vuelo adicional para evacuar a búlgaros de Israel, si éstos lo deseen”.

En una entrevista para BNR el diplomático búlgaro Stefan Táfrov, ex embajador de Bulgaria en la ONU, ha expresado la opinión de que la situación en Oriente Próximo objetivamente sirve a los intereses de Rusia que opera en la región mediante su aliado Irán. Para limitar la escalada regional del conflicto, tanto Israel como los EEUU no han acusado hasta el momento a Irán, dijo el diplomático y agregó que la escalada comenzará en el momento en que Irán ordene a Hezbolá que abra un segundo frente.

“Lo que hizo la organización terrorista Hamás en Israel es inédito: entró en las casas de las personas, mató a niños, ancianos, mujeres, secuestró y violó: esto no ha sucedido hasta ahora incluso en este conflicto y por esto estremeció al mundo entero. Por esta razón son muy moderadas las reacciones y las advertencias respecto a la escalada que se espera por parte de Israel. Es más importante que hay un lado práctico de la invasión terrestre de Israel en la Franja de Gaza que evidentemente sucederá porque en realidad el plan de Hamás es provocar una reacción primero entre los propios palestinos en Cisjordania, después provocar la apertura de un segundo frente al norte, incitando a Hezbolá que ataque a Israel para poner fin de esta manera al aislamiento de Hamás en la Franja de Gaza".

“La causa principal del ataque contra Israel es un eventual establecimiento de relaciones diplomáticas con Arabia Saudita, logrado con la mediación de los EEUU”, de esto está convencido el arabista Prof. Vladimir Chúkov. En sus palabras, sin la ayuda de Irán no hubiera sido posible organizar una acción de tal envergadura por parte de Hamás.

“Irán no desea que estos esfuerzos diplomáticos den fruto. Recordemos que el ministro israelí de Transporte estuvo en Arabia Saudita dos días antes de que Hamás iniciara su agresión. Debemos decir clara y abiertamente que en estos momentos Irán desea señalar como traidores a todos quienes establecieron relaciones diplomáticas con Israel e intimidar al heredero del trono de Arabia Saudita, advirtiéndole que no entre en tales relaciones porque Arabia Saudita es líder religioso del mundo islámico”, ha explicado el Prof. Chúkov, agregando que esta guerra tendrá una enorme repercusión en plan global.

“Hay fuerzas mundiales que están interesadas que este conflicto continúe”, ha señalado para Radio Nacional de Bulgaria Hairi Hamdan, poeta y traductor de origen palestino que vive en Bulgaria. En sus palabas, las calves están en manos de América e Israel. Dice categórico que el asunto debe ser resuelto en sus raíces. “Se trata de libertad, de fronteras claras de un Estado palestino”.

“No se puede hablar de igualdad ya que el Estado palestino no existe. En este contexto quisiera decir que a pesar de todos los intentos de deportar al pueblo palestino y a destruir sus casas, este pueblo es un factor. No es posible que 5 500 000 de palestinos vivan en un pequeño trozo de tierra como es Palestina e Israel y que sigan siendo subestimados durante decenios”.  

“Conozco a Israel y a su pueblo y lo que sucedió es tan horrible que no se puede soportar”, dice la periodista búlgara de origen judío Zelma Almaleh:

“Me siento mal solo al imaginar a todos estos niños y personas civiles. Esto lamentablemente es algo que sucede cada día en nuestro mundo. Citaré a Shimon Peres que en una entrevista decía: “Nos entenderemos con los árabes cuando ellos comiencen a respetar a sus mujeres y a sus hijos”. Es muy difícil vivir pensando en la muerte de personas pacíficas y me resulta muy difícil hablar de esto”.

Por Elena Karkalanova (Texto basado en entrevistas de Silvia Velikova y Liudmila Zhelezova, del programa Horizont de BNR)

Versión a español de Hristina Táseva 

Fotos: BGNES, BTA, Radostina Bilyarska