Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Se cumplen 105 años desde el natalicio de Valeri Petrov, el caballero de la lengua búlgara

Valeri Petrov (1920-2014)
Foto: BGNES

Se han cumplido 105 años desde el nacimiento del académico Valeri Petrov, poeta, escritor, guionista, dramaturgo y traductor. Nació el 22 de abril de 1920. Su nombre de pila es Valeri Nisim Mevorah. Se graduó en la especialidad de medicina en la Universidad de Sofía. Durante cierto tempo trabajó como médico y en otoño de 1944 era parte del equipo de Radio Sofía. Después de la guerra era uno de los fundadores y vice redactor jefe del periódico humorístico Starshel. Es autor de poesía lírica y satírica y de libros para niños.

Las obras de Valeri Petrov cautivan por su suavidad, delicadeza, sinceridad, sabiduría e ironía y con el brillante dominio de la lengua. 


El proceso de escribir va acompañado por muchas dificultades y hacen falta muchos esfuerzos. Pero cabe decir que se trata de una labor feliz”, decía hace tiempo el poeta en una entrevista para Radio Bulgaria.

Valeri Petrov es un verdadero virtuoso del arte de la traducción: son inigualables sus traducciones de William Shakespeare: una labor descomunal gracias a la cual los lectores búlgaros tienen acceso a toda la dramaturgia y los sonetos de Shakespeare, el Fausto de Goethe, a autores como Raduyard Kipling, Jaques Prevert, Pasternak, Gianni Rodari, entre muchos otros. 

Varias canciones fueron creadas sobre la base de sus versos: una de ellas es la canción De las personas voladoras de finales de los años 70 del siglo XX en la voz del actor Asen Kisimov. Autor de la música y el arreglo es Gueorgui Guenkov. 

Por su gran aportación a la vida cultural de Bulgaria Valeri Petrov fue condecorado con múltiples distinciones entre las cuales está el permio estatal san Paisiy de Hilandar, el gran premio de literatura de la Universidad de Sofía, el premio Sirak Skitnik de BNR. Hoy siguen siendo actuales las palabras que Valeri Petrov pronunció en 2005 durante la entrega de la distinción en la Universidad de Sofía.  

“El mundo en que vivimos hoy es profundamente injusto y cruel. El arte, sin embargo, aparte de ser un reflejo de la realidad, siempre ha sido una batalla por algo mejor que él. Creo que es un deber de cada persona que se dedica al arte participar en esta batalla con sus limitadas fuerzas. En lo que se refiere a mí, mi idioma como un modo de expresión siempre ha sido simple, claro, fácil de entender, en busca del contacto, humano, por así decirlo. Han sido humanos los temas que he querido compartir con el elector”. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La Galería Nacional de Bellas Artes presenta una donación del coleccionista Gaudenz Ruf

Еn pleno verano “ardiente” en Bulgaria, como lo calificó poéticamente el escritor Gueorgui Gospodinov, estos días Sofía fue testigo de un evento impresionante. En la sede del antiguo Palacio Real que hoy acoge la Galería Nacional de Bellas Artes fue..

Publicado el 30/07/25 17:45

Se entrega en Sofía el premio "Baza" para jóvenes autores de arte contemporáneo

Una instalación de Slava George ganó el Premio "Baza" de Arte Contemporáneo 2025. Se otorga a artistas de hasta 35 años de edad. El ganador fue anunciado por la profesora Barbara Stehle de EE.UU., quien preside el jurado este año. "La obra de Slava George..

Publicado el 30/07/25 09:30

Cinco películas con participación búlgara se estrenarán en el Festival de Cine de Sarajevo

Cinco producciones con aportaciones búlgaras también participarán en la 31ª edición del cine foro que se celebrará en la capital bosnia del 15 al 22 de agosto. “Yugo Florida” es el primer largometraje del director serbio Vladimir Tagić. Por el lado..

Publicado el 24/07/25 11:18