Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Детски книги по празниците и след празниците

Колко години минаха от онзи призив на писателя Георги Господинов – „Подари книга за Коледа“? Поне петнайсет години със сигурност. И днес, като че ли става все по-естествено да говорим за книги и по празници, и между празници, и в делнични дни.

Това издание на „Семейна библиотека“ започва с поредицата „Детски шедьоври на велики писатели“, в която сега ще видим уелския поет и драматург Дилън Томас. „Коледата на едно дете в Уелс“ на Дилън Томас ни връща назад във времето, когато снегът се изсипвал от небето „като кофи с вар, а се вееше като шал над земята и се носеше и рееше от раменете и ръцете, и от телата на дърветата“. У нас „Коледата на едно дете в Уелс“ излиза в превод на Александър Шурбанов и с илюстрациите от Ина Христова.

Още една детска поредица – „Момчето нинджа“. В първата и втората книга Ан Доу разказва как смотльото става нинджа. Както пише Ан Доу – Нелсън Кейн е абсолютен смотльо и няма никакви шансове да успее, в каквото и да е. Но това е само началото на историята.
„Сине – каза мама, като взе ръката ми в своята. – Съдбата ти е да защитаваш хората от силите на злото. Но първо искам да си изядеш закуската.“
Както става ясно авторката на тези две книги – „Момчето нинджа“ 1 и 2, Ан Доу разчита много и на иронията и на хумора, за да бъде разказана тази история. Защото супергероите са хора, които често изглеждат съвсем обикновени и даже непохватни. Историите на Ан Доу вървят с илюстрациите на Джереми Лей, а добрият превод, защото преводът наистина е добър, е на Юлия Спиридонова - Юлка.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Маргарита Димитрова

41-вото издание на "Аполония" превръща Созопол отново в сцена на всички изкуства

Маргарита Димитрова , изпълнителен директор на Фондация "Аполония", представя в "Нашият ден" акцентите в 41-вото издание на фестивала на изкуствата в Созопол.  За втора година концертмайстори от водещи оркестри из Европа ще се обединят на сцената на "Аполония" за неповторимо музикално преживяване.  Официалното откриване на фестивала е на..

обновено на 24.07.25 в 12:07

25 години Шекспиров театър в Паталеница

Шекспировият театър в Паталеница навършва 25 години и отбелязва годишнината със спектакъла "Ромео и Жулиета: любовта като обред". Именно с тази Шекспирова пиеса е сложено началото на театралната школа "Петровден" през 1999 година от режисьора Христо Церовски. Мениджърът на фестивала Инна Церовска разказва в "Нашият ден" за постигнатото..

публикувано на 24.07.25 в 09:30

Митологичният роман на Джон Фаулз "Магът" излезе в превод на български език

Един от най-великите романи на ХХ век – "Магът" на Джон Фаулз , излезе в превод на български език, дело на преводача Боримир Паскалев. В "Нашият ден" Десислава Желева от издателството разказва повече за митологичния за роман. Книгата е голяма, сложна, философска. В цели 800 страници авторът балансира между мистичното и реалността, между..

публикувано на 24.07.25 в 09:23

Дряново посреща изложба в чест на габровските опълченци

Изложбата "Габровци под Самарското знаме" ще бъде открита в Дряново на 24 юли . Това съобщи Иван Христов, директор на Историческия музей в града. Експозицията е посветена на българските опълченци от Габровския регион – Габрово, Дряново, Севлиево и Трявна , като отдава почит на приноса им в Освободителната война. Изложбата е подготвена от..

обновено на 24.07.25 в 08:56

Стара Загора търси паметта на своите къщи в нов културен формат

Културният компас този път ни отвежда към едно наистина специално събитие – "Изчезващият град: Работилница за старите къщи" , което ще се проведе тази вечер от 19:00 часа. Но това не е просто среща или лекция – това е преживяване, насочено към онези, които носят любов към старите сгради, към тяхната история и дух. Какво знаем за старите сгради? А..

обновено на 24.07.25 в 08:54