В епизод 413 „Трамвай по желание“ среща своята публика с един от най ярките актьори на съвременната театрална сцена Христо Чешмеджиев.
Повод за това гостуване е скорошната премиера в Народния театър „Иван Вазов“ на знаменития мюзикъл „Компания“, където актьорът играе една от централните роли. Спектакълът определено е събитието на сезона в софийския театрален живот. Хитовото произведение е дело на Стивън Зондхайм, обявен за наследникът на Андрю Лойд Уебър в световният мюзикъл и вече има над 700 представления на Бродуей.
В българския му вариант постановчик е актьорът и режисьор Михаил Петров, който, според специалисти, е достигнал неподозирани театрални дълбочини в касовия мюзикъл, а представлението е копродукция с Пловдивската опера.
В личната си драматургия Христо разказва за детството във Варна, за пътя към сцената, влиянието на Стефан Данаилов, ролите, работата в дублажа.
Какви са причините и следствията в живота на Христо Чешмеджиев и какво може да го изненада, ще чуете в епизод 413.
"И все пак, въпреки цялата многотия от възможни модуси на превода, отвъд препирните за чуждото и родното, предаването на стила на писателя, неизбежния отпечатък, който преводачът оставя в текста, и останалите добре познати ни ябълки на раздора в караниците около превода, като че ли все по-често се налага да си задаваме въпроса не дали един превод е..
"Ретроспекции към публичната комуникация" – проф. Минка Златева гостува в "Артефир", за да представи своята книга, посветена на приноса на Факултета по журналистика и масова комуникация в българското висше образование. "След 1989 година промяната в обществения живот наложи промяна и в образованието, и в дисциплините, които преподаваме във..
Как Еверест – връх първоначално обявен за невъзможен за изкачване, след това принизен до просто самоубийствен, се превръща във възможност, от която хиляди хора могат да се възползват? Отговорът на този въпрос търси американският журналист и писател Уил Кокръл в своята книга " Еверест ООД". Авторът прави над 120 интервюта с професионални..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът Денис Мадeн – създателите на новия българо-британски филм "Дяволски игри" – са в студиото на "Артефир". Става ясно, че драматичният трилър, който днес тръгва по кината у нас, е вдъхновен от..
Драматичният театър "Любомир Кабакчиев" в Казанлък гостува на софийската публика с един от най-новите си спектакли – "Взрив" от Елизе Вилк. Постановката по пиесата на съвременната румънска драматуржка е дело на Бюрхан Керим, който е работил по превода на Лора Ненковска. "Модерна гимназия. Таблоидите биха казали, че това е гимназия за..
Какви опасности за свободата на изразяване и демокрацията крият предложените за гласуване в НС през тази седмица проектозакон за "чуждестранните агенти"..
Какво е "соросоид" и наистина ли е застрашена демокрацията у нас и в Европа, коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" доц. Георги Лозанов ,..
Продуцентката и актриса Деси Тенекеджиева , режисьорът и съсценарист Бен Чарлз Едуардс , изпълнителният продуцент и актьор Гари Стреч и операторът..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
