Към началото

Благодарение на комбинация от търпение и съвременни технологии, невъзможен за излъчване запис (множество дефекти и липса на звукова информация) от далечната 1951 година на радиопостановка по романа на И. С. Тургенев „В навечерието“, (реж. Ангел Вълчанов), беше успешно реставриран. Диалозите и невероятната игра на големите актьори: Зорка Йорданова, Мирослав Миндов (изиграл Бойчо Огнянов в „Под Игото“), Рачко Ябанджиев (изиграл Хитър Петър във филма от 1960 г.) и др., бяха успешно възстановени и мастерирани дигитално, заедно със звуковите ефекти и музикалните преходи.

Радиослушателите ще могат да усетят една тотално различна дикция, игра и емоционалност от едно отминало време. Архивните снимки са благодарение на Личен архив и Музей за история на радиото в България „Проф. д-р Веселин Димитров“.

Старите студийни кадри са от други записи, имащи за цел да се види вида на студиото и технологиите от онова време и сега. Излъчването е в неделя, 27 юни по програма „Христо Ботев“, от 0.15 часа.

Константин Райдовски, звукоинженер в БНР

Тази неделя петнайсет минути след полунощ можете да се върнете в 19 век, където се развива действието на романа „В навечерието“, изграден върху драматичната история за любовта на млада руска аристократка и български студент. Ще преживеете и още едно завръщане – в началните години на Радиотеатъра. В толкова отдавнашната ни постановка ще се срещнете както с големите актьорски гласове, които фондът ни грижливо съхранява, така и с режисурата на Ангел Вълчанов – един от основоположниците на Радиотеатъра. Той работи в Радио София в годините от 1945 до 1958 като главен режисьор. Завършва Художествената академия в София. Специализира в Париж. По-късно завършва и режисура в школата към Народния театър. Преподава във ВИТИЗ (днешния НАТФИЗ). От 1958 г. започва работа в БНТ като главен режисьор, където работи до пенсионирането си.

Ангел Вълчанов е част от съзвездието изключителни режисьори, някои от които отдадоха на Радиотеатъра част, а други – целия си професионален път. За тях Радиотеатърът беше мисия, школа и празник. Именно те избираха и събираха във Второ студио на БНР най-талантливите актьори, драматурзи, композитори. Днес ние стоим върху техния градеж с основи от висок професионализъм и етажи от безмилостна естетика. Те обичаха Радиотеатъра. Те му се посветиха. Дължим им много. Помним ги. И ги пазим.

Повече за онези години можете да научите в Архивен фонд на БНР, „Радиотеатър – спомени от режисьорите Кирил Каменов и Мария Нанчева“.

Снимки: личен архив, Музей на радиото