„Доктор Диагорас“ ще звучи в ефира на програма „Христо Ботев“

В година на големи литературни годишнини дойде време да бъде отбелязана и тази на полския писател и философ Станислав Лем. Роден преди точно 100 години, той ще остане в история като един от бащите на съвременната научна фантастка, но и като мислителите, които до голяма степен са оформили начина, по който мислим настоящето, бъдещото и отношението си с технологиите.

На 21 ноември 2021 г. от 16 часа на вълните на програма „Христо Ботев“ можете да чуете радиовариант на един от знаковите негови разкази – „Доктор Диагорас“. Произведението може да бъде определено като философска фантастика, без по някакъв начин от това да страдат неговият сюжет или увлекателност. И това няма как да бъде изненада, след като Станислав Лем постига най-голяма висота в творческата си кариера именно с произведение, което вплита научна фантастика и философски търсения – става дума за неговия прочут роман „Соларис“.

Често се правят паралели между двете произведения, които стигат до там, че определят „Доктор Диагорас“ като „Соларис“ в миниатюра. Безспорно подобни твърдения имат своето известно основание. И все пак разказът, който ще имате възможността да чуете в неделя, е напълно завършено и самостоятелно произведение, което ни отвежда точно там, където трябва да се намира добрата научна фантастика – на границата. На границата между плътта и машината, фантазията и науката, етиката и лудостта, а в последна сметка и на границата между човешкото и божественото.

Написаното преди повече от половин век произведение именно днес изненадва със своята актуалност и засяга изключително важният за нашето общество въпрос за автономността на мислещите машини, за тяхната свободна воля и за отношенията, в които ни се налага да влизаме с тях, особено в случаите, в които техните възможности многократно превъзхождат нашите.

Със своята атмосфера радиовариантът на „Доктор Диагорас“ в превод на Силвия Борисова остава верен на тази гранична атмосфера. Автор на музикалното оформление е Валя Бояджиева, а изпълнението е на актьора Станислав Кертиков. Записът е осъществен от екип „Драматургични форми“ на програма „Христо Ботев“ във Второ студио на БНР от звукорежисьора Гергана Драмалиева и звукоинженера Михаил Михайлов.

Проектът е осъществен съвместно с Полския културен институт в София като част от културната програма по случай 100-годишнината от рождение на Станислав Лем.