Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Отдаденост" – предсмъртната творба на японския автор Юкио Мишима за пръв път на български език

"Отдаденост" е предсмъртната творба на японския автор и общественик Юкио Мишима, който бе преведен на български от студенти японисти във връзка с 50-годишнината от смъртта на автора.

Освен, че това е нещо като предсмъртно писмо, оставено на бъдещите поколения в този разказ авторът ни разкрива нови измерения на възприятието и мирогледа на всеки отделен човек, в зависимост от неговата същност, интелект, културна идентичност и границите, които имаме и сме готови да прекрачим. Третират се темите за отдадеността на идеята, на каузата, на семейството, идеала и верността.

Доц. Вяра НиколоваЮкио Мишима е роден през 1925 г. и умира през 1970 г., в защита на своите идеали и разбирания. Неговото творчеството включва 40 романа, и множество новели, разкази, есета, в които  разгръща своя талант, преминавайки през много житейски катаклизми, водещи до  непрестанното търсене на себе си, вдъхновение и реализация.

Доц. Вяра Николова, която е преподавател в катедра "Японистика" на СУ "Св. Климент Охридски" разказва повече за спецификите на превода от японски език, за творчеството на Ю. Мишима, за отдадеността в японски и български културен контекст.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Янаки Петров

III Национален литературен конкурс за поезия и проза "Янаки Петров" – емблема на град Средец

До 20 август ще продължи приемът на текстове за Националния литературен конкурс за поезия и проза "Янаки Петров". Всеки желаещ може да изпрати своите творби на адрес nkyanaki_petrov3@abv.bg . В категория "Поезия" могат да бъдат изпратени до три стихотворения, а в раздел "Проза" – произведения с дължина до три стандартни страници...

публикувано на 23.07.25 в 16:45

За съдбата на престолонаследника от Шишмановата династия

Историкът Петър Николов-Зиков разказваза съдбата на престолонаследника от Шишмановата династия Иван Стефан в книгата "Людовико – императорът на България". Трудът разкрива съдбата на царя в изгнание. В изданието авторът продължава да изследва родната история от XIII и XIV век след неговите трудове "Истинската история на Видинското княжество" и "Домът..

публикувано на 23.07.25 в 13:35

"Многострадалната Геновева" оживява на сцената на Старозагорския театър

Старозагорският драматичен театър ще представи тази вечер най-новата си премиера – спектакъла "Многострадалната Геновева или летопис на едно въстание". Първата среща с публиката ще се състои на сцената на Античния форумен комплекс "Августа Траяна" в Стара Загора . Постановката е резултат от съвместната работа на утвърден екип: драматизацията е дело..

обновено на 23.07.25 в 10:52

"Лятна филмомания" в Банско

Предстоят три дни приключенско кино под звездите в "Лятна филмомания " . Фестивалът в Банско ще предложи избрани филми от миналогодишното издание на Банско филм фест. Селекцията включва най-добрите планинарски, приключенски и екстремни филми през последната година. Жителите и гостите на Банско ще се насладят на 9 филма от България, Полша, Италия,..

публикувано на 22.07.25 в 16:39

Троян и Габрово в творчески диалог чрез художничката Пепа Църова

Габровската художничка Пепа Църова представя в Троян, в "Серяковата къща", от 18:00 часа своята самостоятелна изложба "Разговор за градини и поляни".   Изложбата е съвместен проект на галерия "Серякова къща" – Троян, и галерия "Орловска 10" – Габрово, и поставя начало на бъдещо сътрудничество между двете експозиционни пространства. С авторката Пепа..

обновено на 22.07.25 в 12:01