Вече над 150 години т.нар. "Славейкова библия" е факт. С професорите Вася Велинова, Лилия Илиева и Валери Стефанов е разговорът за издадения през 1871 превод на Вехтия и Новия завет, осъществен по инициатива на Британското библейско дружество, с главен преводач Дядо Петко Славейков.
Това е един от жалоните при формиране на общи стандарти за съвременния български книжовен език, категорични са и тримата специалисти.
Според проф. Вася Велинова извършеният превод изпълнява задача, започнала още десет века назад в историята ни, за ползване на български език в осъществяване на култа.
Според проф. Лилия Илиева, откривател на историята на Петър Богдан, то несъмнен е приносът на фигури като Неофит Рилски, Константин Фотинов, но особено – на Петко Славейков, за процеса по уеднаквяване на стандартите за писмения литературен език в новата ни история.
Според проф. Валери Стефанов значимостта на Славейковата библия за по-сетнешното развитие на българската литература и израстването на българските писатели в езиков план е неоспоримо.
Снимки – архив
В навечерието на Великден "Трамвай по желание" прави своята публика съпричастна на две кино възкресения. Режисьорът Олег Ковачев представя своите най-нови документални ленти, посветени на две от най-емблематичните за България личности от 20 век – Георги Астарухов и Димитър Списаревски. В който и клуб на футболния клуб "Левски" да влезете,..
Последното заглавие в репертоара на Драматично-куклен театър Враца е "Дванайсет разгневени мъже" от Реджиналд Роуз. Историята започва с това как един син пронизва баща си с нож. Дванайсет заседатели се опитват да разплетат случая, но единствено заседател номер 8 се усъмнява в деянието. Справедливост или правосъдие се търси в тази ситуация и..
Журналистката Ан Апълбаум става известна с изследванията си за съветската диктатура, като преведените у нас нейни книги са "Гулаг: лагерите на смъртта", "Желязната завеса: рухването на Източна Европа, 1944-1956", "Червен глад: войната на Сталин срещу Украйна" и най-новата – "Конгломератът Автокрация. Диктаторите, които искат да управляват света"...
За втора година в Нов български университет ще се проведе Международният фестивал "Следата Шекспир". Мотото на фестивала е "Театърът като "конспект на времето ни, като негов летопис в съкратено издание." Ето как виждат мисията на Фестивала организаторите му: "Изборът на Шекспир като универсална оптика, през която анализираме и рефлектираме процесите..
85 години от рождението на журналиста и поет Георги Заркин бяха отбелязани в Чешкия център в София. Събитието, припомнящо жестоката съдба на този талантлив и достоен български писател, неслучайно беше организирано там. През 1968 г., докато е в затвора, Заркин обявява 28-дневна гладна стачка в знак на протест срещу нахлуването на армиите на Варшавския..
Преди малко повече от година семействата на българските ученици получиха възможност да извиняват отсъствията им "до 15 учебни дни в една учебна..
Журналистката Ан Апълбаум става известна с изследванията си за съветската диктатура, като преведените у нас нейни книги са "Гулаг: лагерите на смъртта",..
Прекрасен филм с основен сюжет вечната битка между добро и зло, с уникални актьории творчески екип. Как да не "посегнеш" към това заглавие, след като на..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
