Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Зидарите на съвременния език – I част

Вече над 150 години т.нар. "Славейкова библия" е факт. С професорите Вася Велинова, Лилия Илиева и Валери Стефанов е разговорът за издадения през 1871 превод на Вехтия и Новия завет, осъществен по инициатива на Британското библейско дружество, с главен преводач Дядо Петко Славейков. 

Това е един от жалоните при формиране на общи стандарти за съвременния български книжовен език, категорични са и тримата специалисти.

Според проф. Вася Велинова извършеният превод изпълнява задача, започнала още десет века назад в историята ни, за ползване на български език в осъществяване на култа. 

Според проф. Лилия Илиева, откривател на историята на Петър Богдан, то несъмнен е приносът на фигури като Неофит Рилски, Константин Фотинов, но особено – на Петко Славейков, за процеса по уеднаквяване на стандартите за писмения литературен език в новата ни история.

Според проф. Валери Стефанов значимостта на Славейковата библия за по-сетнешното развитие на българската литература и израстването на българските писатели в езиков план е неоспоримо. 

Снимки – архив

По публикацията работи: Милена Очипалска


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Участници в Международния фестивал „Българска душа на святата земя“ на летище Бен Гурион в Тел Авив.

10-ото издание на международния фестивал "Българска душа на святата земя" беше успешно

Вече обмисляме 11-ото издание на нашия арт фестивал в Израел и дано да е под мирно небе – изрази надежда Весела Райчинова – журналист, продуцент, поетеса, кореспондент на Българското национално радио в Израел, директор на артсалон "Сели" и вицепрезидент на Конфедерацията на българските културни организации и дейци в чужбина. Тя гостува в "Артефир" по..

публикувано на 28.07.25 в 11:50

Река Янтра се превръща в новата културна локация на Велико Търново

Кой създава ново културно пространство във Велико Търново, как можем да се включим в почистването на коритото на р. Янтра в града и какви истории ще разкаже след това там изложбата "Реките на миналото"– разказва в "Нашият ден" Гергана Иванова от фондация "Колективът". До края на седмицата продължава почистването на реката в частта край..

публикувано на 28.07.25 в 11:09

Новият роман на Георги Бърдаров с национална премиера в Бургас

В Регионалната библиотека в Бургас писателят Георги Бърдаров ще представи най-новата си книга "Адажио за Мария". Авторът е решил да направи националната премиера на книгата си именно в морския град, където се намира любимата му библиотека "Пейо Яворов".  На телефонната ни линия на "Нашият ден" директорката на библиотеката Яна Кършийска разказва за..

публикувано на 28.07.25 в 09:54

Филмов фестивал под звездите в Плевен

Община Плевен кани жителите и гостите на града на филмов фестивал под звездите. Днес е втората прожекция от програмата на пътуващия фестивал "Филмирай", който се провежда в Националния исторически музей в града. Повече за заглавието "Дяволски игри", което ще може да гледате тази вечер от 21 часа, както и за останалата част от програмата, разказва..

публикувано на 28.07.25 в 09:48

Милена Христова представя природата на Индия в нова изложба

В София от днес до 10 август новата изложба на Милена Христова може да бъде видяна в The Gin House на ул.Славянска 36. Интересите на младата авторка са в сферата на акварела, техниките с маслени бои и сухи пастели, а в центъра на нейните картини са животните, природата и различни върхове на планините в Индия.  Милена Христова разказва за..

публикувано на 28.07.25 в 09:44