В епизод 520 "Трамвай по желание" среща своята публика с преводача и издател Невена Дишлиева-Кръстева.
Сценичната пътека към издателство ICU тръгва от световноизвестния мим Герасим Дишлиев, брат на Невена. Връзката е неговият "Монолог с куфар", представящ със средствата на пантомимата неспирните митарства на Геро, който след обучение при легендарния Марсел Марсо понастоящем разкрива артистичния си талант в "Cirque du Soleil" и живее във Флорида. Мимът дава рамо на сестра си и нейното издателство с изпълнение на монолог от романа на Олга Токарчук "Емпузион". Токарчук пък стига до българския читател чрез ICU и то още преди да ѝ бъде присъдена Нобеловата награда за литература. Така този световен кръг се затваря.
Невена лесно намира поле за издателската си дейност – нишата е собственият ѝ вкус. Той е наситен с чувствителност и спонтанност. Което пък по силата на аналогиите довежда до проекта "Чувствителни книги за чувствителни читатели", вдъхновен от есето на Токарчук "Чувствителният разказвач". Така се затваря още един духовен кръг от света на Невена.
В друг от творческите си кръгове Невена Дишлиева-Кръстева е преводач на автори като Капка Касабова, Крис Клийв, Пиер Мейлак, Роуз Тримейн, Джефри Мур, Джефри Юдженидис, Мохсин Хамид, Зейди Смит, Джон Ъпдайк, Филип Рот, Рана Дасгупта и още над 40 разказвачи от САЩ, Великобритания и Канада.
Вълнува се от Пътя, но очите на ICU са отправени неизменно към Другия.
Снимка – Ани Маринова, БНР
За шеста поредна година Община Берковица връчи престижната Национална литературна награда "Йордан Радичков" – отличието, което пази жив духа и словото на големия български писател. Голямата награда за 2025 година спечели Пламен Антов за сборника с разкази "Нагоре по реката назад". Пламен Антов е поет, белетрист, професор в Института за..
Годишните награди "Импулс" са важен знак за развитието на българския танц и за популяризирането на изкуството, на което са посветили таланта и живота си българските танцови артисти. Тези призове са признанието от професионалната гилдия за най-ярките постижения в областта на класическия и съвременния танц в България през изминалата година. В..
В "Нашият ден" д-р Мирела Костадинова – литературовед, писател и специалист от Националния литературен музей, разказва за изложбата "(НЕ)известните габровски писатели" , която представя творческите следи на 17 автори от региона. Откриването на експозицията предстои днес (3 ноември) от 17:30 ч. в Регионалния исторически музей – Габрово. По..
Как се раждат идеите? Какво отличава добрата реклама? И къде свършва вдъхновението и започва реалността на пазара? Провокирани от необичайното събитие на Виктор Минчев и Николай Димов – " Фестивал на мъртвите идеи ", отговаряме на тези въпроси. Това е проект, който събра създателите на незабелязани, отхвърлени, но блестящи концепции...
Днес от 19:00 часа в литературен клуб "Перото" ще бъдат връчени годишните награди "Перото" за принос към българския литературен контекст. Отличията се присъждат от Националния център за книгата и клуб "Перото" в няколко категории – детска литература, проза, дебют, поезия и превод от български на чужд език . Днес ще бъдат присъдени..
Една от трите задушници, наречена още велика е в съботата преди деня на безплътните сили – Архангеловден. А е вангелско четиво от тази неделя е притчата..
Какви са новите решения за сигурността на Европа след международната среща, организирана от "Капитал" – коментира Петър Карабоев в "Мрежата" по..
Изложбата "През времето" в залите на Националната галерия – "Квадрат 500" е посветена на 90-годишнината на проф. Валентин Старчев. Макар и с ретроспективен..
Ел. поща: hristobotev@bnr.bg
