Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

SpaceX изстреля ракетата "Фалкон 9" с тайния военен дрон X-37B

Ракета "Фалкон 9" на SpaceX излетя в космоса през нощта, носейки секретния дрон X-37B на американските военни. В официалното съобщение за мисията се посочва, че дронът ще изпълни "широк спектър от тестови и експериментални цели". Експериментите ще бъдат свързани с технологии от следващо поколение, включително лазерни комуникации и..

публикувано на 22.08.25 в 14:59

Кевин Спейси с първи режисьорски проект от 20 години

Официалното представяне на първия режисьорски проект от 20 години насам на актьора Кевин Спейси във Венеция следващия петък не е част от официалната програма на филмовия фестивал там, съобщава " Евронюз ", като се позовава на организаторите. Според продуцента на филма трейлърът на научнофантастичната продукция ще бъде прожектиран по време на "..

публикувано на 22.08.25 в 14:52

"Вълшебникът от Оз" оживява в Лас Вегас с помощта на изкуствен интелект

Предстоящата прожекция на възродената лента "Вълшебникът от Оз" през следващата седмица в Лас Вегас може да се превърне в най-големия исторически дебют на изкуствения интелект в киното, съобщава Ройтерс . Зрителите ще могат да се насладят на класическия филм от 1939 г. по начин, който създателите му вероятно никога не са смятали за възможен...

публикувано на 22.08.25 в 13:35

Френски ренесансов замък става сцена на летни филмови вечери

Филмови вечери под открито небе оживяват в един от най-впечатляващите ренесансови замъци край Париж – Шато д’Екуан . Само на 20 километра северно от френската столица той приютява Националния музей на Ренесанса и днес и утре отново отваря портите си за безплатни прожекции. Програмата започва тази вечер с ателие за цялото семейство "Тайните на..

публикувано на 22.08.25 в 12:12

Учени: човешкото присъствие в Антарктида топи снеговете

Учени предупреждават, че нарастващият брой туристи и разширяващите се изследователски проекти замърсяват все повече Антарктида . Те посочват това като нова опасност, наред с климатичните промени, предизвикани от човека. В проучване на международен екип от учени, цитирано от "Франс прес" , се казва, че в районите на Антарктика, където хората са били..

публикувано на 21.08.25 в 15:23