ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Eмисия новини
Споделете
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Автор:
Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 
По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
Програма Христо Ботев Новини    Бретан бретонски граматика език име Франция френски
ВИЖТЕ ОЩЕ

Изложба на Ваня Бурова и Свесто в галерия "Мария Луиза" – Пловдив

Светлозар Стоянов – Свесто и Ваня Бурова откриват тази вечер изложба в галерия "Мария Луиза" в Пловдив. Избрали са тя да се казва "Колкото трябва". И двамата автори са добре познати под тепетата. Самостоятелните им изложби са десетки за страната. Двамата художници представят общо 35 творби. Абстрактните им стилове се допълват в перфектна хармония. Защо..

публикувано на 18.07.25 в 14:39

Започва фестивалът "Целият град е сцена" в Залцбург

В Залцбург се открива 105-то издание на най-стария фестивал в града "Целият град е сцена", посветен на класическата музика, операта и драматичният театър, съобщиха организаторите. Той ще продължи до неделя, а всички билети вече са продадени. Концертите и постановките ще се състоят на голямата сцена пред катедралата. Фестивалът ще бъде открит с концерт..

публикувано на 18.07.25 в 14:32
Гал Гадот

Гал Гадот откри Филмовия фестивал в Йерусалим с призив да бъде прекратена войната

Израелската звезда от филма "Жената чудо" Гал Гадoт получи награда при откираването снощи на 42-ото издание на Филмовия фестивал в Йерусалим. Той ще продължи до 26 юли въпреки въпросителните около провеждането му, поради военните конфликти и липсата на сериозно международно участие. Събитието беше открито с прожекция на филма "Сантиментална стойност" на..

публикувано на 18.07.25 в 14:30

Културно-историческият парк "България ленд" отваря врати край езерото в Правец

След час край езерото в Правец отваря врати културно-историческият парк "България ленд", а вечерта ще продължи с откриването на 20-ото издание на фестивала Pravets Art Nights. Музикален домакин отново е Софийската филхармония с диригент Найден Тодоров. В три поредни дни световни и български артисти на класическата музика ще се представят пред българска..

публикувано на 18.07.25 в 14:07

Кино за пътешественици и планинари на фестивала "Филмови нощи във Филипополис"

В лятно кино "Орфей" в Пловдив тази вечер любителите на планината и екстремните спортове могат да се насладят на кино за приключенци. И тази година фестивалът "Филмови нощи във Филипополис" е домакин на селекцията от филми за екстремни спортове BANFF Mountain film festival. В рамките на една вечер зрителите ще могат да видят филми, селектирани на..

публикувано на 17.07.25 в 15:03


БНР Play


НАЙ-ЧЕТЕНИ В ПРЕДАВАНИЯ

Велислав Величков: Прокуратурата води съда за носа

Съвпаденията, случайностите и причините за неработещата съдебна система у нас коментира в "Мрежата" по програма "Христо Ботев" адв. Велислава..

публикувано на 19.07.25 в 09:10

С навлизането на Deep Fakes обществото ще загуби доверие към всякакви информационни платформи

Възможно ли е Deep Fakes да доведат до колапс в общественото доверие в истината? Как Deep Fakes могат да се превърнат в "game changer" за политическите..

публикувано на 19.07.25 в 08:45

Акад. Атанас Атанасов: Храната има енергия, която влияе върху нас

Когато разберем същността на българската храна, ще разберем и как профилактично да я използваме за здравето си. Акад. Атанас Атанасов е един от..

публикувано на 19.07.25 в 09:40
ПРОГРАМА
Слушай сега
Хумор и сатира

ПРЕДАВАНИЯ

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ю Я ...
ЗА КОНТАКТИ

Ел. поща: hristobotev@bnr.bg



Програми
Радио България
За БНР
Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"