Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Френски съд разреши употребата на "тилда" в бретонско име

Снимка: Le Parisien

Френски съд разреши употребата на ударението "тилда" в бретонско име след първоначалното разпореждане на прокуратурата в същия район за неговото премахване от акт за раждане, съобщи изданието Le Figaro. Случаят за пореден път поставя въпроса за езика като част от културното наследство на страната.

Мястото на регионалните езици в процедурите на администрацията е тема, която нерядко се появява в държави като Франция. Бретонският, както и други местни езици, е част от културното ѝ наследство, но строгите езикови норми често ограничават използването му в официални документи.

Решението на гражданската камара на съда в Лориан отмени това ограничение и потвърди правото на родителите на дете, наречено Fañch, да използват този диакритичен знак, въпреки че той не фигурира в официалния списък на разрешените знаци според министерска наредба от 2014 година.

Името Fañch, което съответства на François във френския език, не за първи път е в центъра на съдебен спор. В предишни случаи съдилища също са потвърждавали, че тилдата не е несъвместима с френския език. Въпреки решението в конкретния случай, нормативната уредба остава непроменена, което създава несигурност около официалната му употреба.

Изходът от този правен спор може да повлияе и на друго подобно дело – в четвъртък съдът в Анже ще се произнесе по случай с бебе, също кръстено Fañch, но с отказано право да носи тилдата в официалните си документи. 

По публикацията работи: Бисерка Граматикова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Български учени с пробив в изследванията на термоядрения синтез

Български учени постигнаха пробив в изследванията на термоядрения синтез. Екип от Института по електроника към Българската академия на науките разработи устройство, наречено "анализатор на забавящо поле", което ще промени моделирането на физичните процеси, съобщиха от института. Устройството се използва за провеждане на експерименти за..

публикувано на 19.09.25 в 16:48

Кино върху фасади: Пловдив събира артисти от цял свят

Днес стартира 16-ото издание на Фасада Видео Фестивал – международният форум за късометражно кино и видеоарт, организиран от Сдружение "Изкуство днес". Прожекциите са днес и утре, а победителят в конкурса ще бъде обявен на 22 септември. Тази година във фестивала не участва нито един българин. Публиката ще види 32 селектирани творби , избрани от..

публикувано на 19.09.25 в 15:01

Белгийски артист представя инсталации, вдъхновени от НДК

Белгийският артист Седрик ван Парис ще представи лично в България три от най-новите си творби, създадени специално за страната и вдъхновени от Националния дворец на културата . Артинсталациите, обединени под заглавието "Скала, стомана и небе" , са част от изложба, която акцентира върху двата любими материала на автора – камък и метал.  Впечатлен..

публикувано на 19.09.25 в 14:19

Уникалното "Пиано турне" на Кипър е номинирано за важна международна музикална награда

Уникалното "Пиано турне" на Кипър е номинирано за в ажна международна музикална награда, съобщиха от културното министерство. Тя се присъжда на всеки две години на проекти от цял свят, които по оригинален начин внасят музиката в обществото. Инициативата " Пиано турне" на културната фондация "Авангард" е сред претендентите за наградата за..

публикувано на 19.09.25 в 14:05
Египетски музей в Кайро

Служител на Египетския музей в Кайро е арестуван за кражба на безценна гривна

Египетската полиция съобщи, че е арестувала служител на Египетския музей в Кайро и трима предполагаеми съучастници, след като безценна древна златна гривна беше открадната от там. Тя е била продадена за около 4000 долара и след това претопена , предаде Франс прес.  Разследването е показало, че специалист по реставрацията, работещ в Египетския музей..

публикувано на 19.09.25 в 14:05