Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Имена на светци в наименованията на билките в полския и българския език

Снимка: БГНЕС (архив)

Според народната традиция 24 юни, наричан Еньовден, е свързан със старинни ритуали за плодородие и здраве, популярен е и като празник на билките. Според църковния календар 24 юни е Рождество на св. Йоан Кръстител, Предтеча на Спасителя, а Еньо е един от народните варианти на името на св. Йоан. В облика, ритуалите и паметта за този ден се преплита древната почит към слънцето и животворящата му сила с библейската история за божия промисъл да дари човеците със светлината на вярата, което се обяснява с близостта на празника с лятното слънцестоене – най-дългия ден в годината.

На фона на всичко известно и казано за традициите и вярванията, в предаването "За думите" предлагаме нещо не дотам очевидно. Някои от народните наименования на билките и растенията включват имена на светци – веднага се сещаме за прекрасното еньовче, може би за още няколко, но не много, имена на растения. Какво показва сравнението с полския език – славянски като нашия, но и свързан с друга културна и религиозна традиция. Това е изследвала полската езиковедка, писателка и преводачка Мариола Валчак-Миколайчакова, проф. по славянско езикознание в университета "Адам Мицкевич", гр. Познан, Полша.

Чуйте разговора с нея в звуковия файл.


По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Веселина и Донко Филипови

Веселина Филипова и нейните пътешествия по света

"Човекът на път гледа света с жадните очи на дете. Защото всеки е Колумб, пътувайки. И няма пътешественик, който да не гори от желание да сподели откритията си из удивителната планета, която обитаваме.  Тази книга е точно това: един въодушевяващ средиземноморски полъх, който Веселина Филипова споделя с читателите си", пише журналистката и..

публикувано на 25.06.25 в 10:02

Историята може да е интересна и вълнуваща за младите хора

"Моят роден край в семейните спомени" е съвместен проект на Регионалния исторически музей, Бургас и Средно училище "Христо Ботев", Айтос. Идеята за него се ражда още по време на пандемията и в началото не изглежда особено привлекателна за учениците. Много скоро обаче децата започват да проявяват интерес и днес желаещите да участват са много, казва..

публикувано на 25.06.25 в 08:45
Доц. Георги Ангов

Световъртеж, мигрена, главоболие – болести на съвремието?

Отговорите на тези въпроси потърсихме от нашия съботен гост – доц. Георги Ангов, специалист по отоневрология. Неговата дългогодишна практика в Клиниката по нервни болести и психиатрия на Александровска болница, бяха основание за един задълбочен и смислен анализ на редица състояния. Ние ги припознаваме като световъртеж, загуба на равновесие, шум в..

публикувано на 24.06.25 в 16:50

Дезинформация и кибернасилие в България – какви са механизмите

В контекста на задълбочаващата се дигитализация на обществения и политически живот, жените в публичната сфера – включително журналисти, политици и активисти – все по-често стават обект на координирани онлайн атаки, включващи дезинформация, реч на омразата и кибернасилие. Тези форми на дигитално насилие не само подкопават личната им сигурност и..

публикувано на 24.06.25 в 15:30

Интелигентни щори с мисия за зелено бъдеще: Проектът Solar Blinds на студенти от ТУ – София

Трима студенти от Техническия университет в София – Д енис Исметов, Ивиян Стоянов и Александър Колчев  – представят своя иновативен проект Solar Blinds , който цели не просто да намали разходите за електроенергия, но и да направи сградите по-устойчиви и енергийно ефективни. Solar Blinds  представлява интелигентна система от външни щори с вградени..

публикувано на 24.06.25 в 12:55