Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Речта и имената на бесарабските и таврийските българи

Д-р Татяна Брага
Снимка: Венета Гаврилова

На 29 октомври за 27-и път културно-просветното дружество за връзки с бесарабските и таврийските българи "Родолюбец" организира тържественото отбелязване на Деня на бесарабските българи. За тези повече от две десетилетия благодарение на обществената разгласа, а и заради зачестилите контакти с наши сънародници от старите български диаспори в днешна Украйна и Молдова, те станаха "видими" за нас и за държавата. Пак благодарение на усилията на доброволците от дружество "Родолюбец" децата на нашите сънародници  днес имат право да учат в български университети по специални облекчени условия за прием.

Традиционната култура, обичаите, новата история и говорът на бесарабските и таврийските българи също все повече се радват на интерес от различни клонове на науката.

В предаването "За думите" в навечерието на Деня на бесарабските българи обсъждаме някои специфични особености в речта на бесарабските и таврийските българи и ситуацията, в която в момента на военни действия те съхраняват идентичността и културата си. Другият повод за разговора ни е XVI международна научна конференция "Българите в северното Причерноморие", която се проведе на 27 и 28 октомври в Института за етнология и фолклористика с етнографски музей при БАН.

Доц. Красимира Колева е лекторка по български език, литература и култура в Центъра по българистика към Държавния педагогически университет "Богдан Хмелницки" в Мелитопол, Украйна, евакуиран в Запорожие. Тя споделя, че курсистите продължават да изучават езика и да изпълняват традиционните обичаи от празничния български народен календар онлайн дори в условията на окупация. Доц.Колева отправя и покана за участие в организираните от Центъра по българистика Десети българистични четения за студенти, докторанти и постдокторанти в областта на хуманитеристиката и социалните науки на тема "Писменост, духовност, идентичност", посветена на кръглите годишнини от създаването на глаголицата, покръстването на българите и успението на св. Методий, които ще се проведат онлайн на 28 ноември.

Д-р Татяна Брага, гл.ас. в Института за български език, споделя лични впечатления от съвременната ситуация, в която българите от Болградско живеят и съхраняват културната си идентичност. Войната в Украйна принуждава част от семействата да се върнат от големите градове в родните си села, а децата, които в града са се откъснали от българския език, попаднали в среда със съхранен език и традиции, се "връщат" към родовите корени.

Д-р Брага изследва имената на българите от Болградско, Южна Бесарабия. Неотдавна излезе книга с първата част от монографията ѝ "Идентичността на бесарабските българи между езика, историята и миграцията". Имената на сънародниците ни отразяват историческите превратности, през които минават, попадайки в границите на различни държави, разказва д-р Брага, тя самата е родена в Болград, смятан за столицата на българска Бесарабия.

Чуйте разговорите с доц. Красимира Колева и д-р Татяна Брага в звуковите файлове:



По публикацията работи: Росица Михова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Болградския храм-паметник

29 октомври – Денят на бесарабските българи

На 29 октомври 1938 г. в България тържествено е отбелязано едно значимо събитие – 100-годишнината на Болградския храм-паметник "Преображение Господне". Храмът, осветен точно век по-рано и построен със средства на българските заселници в Болград, остава и до днес символ и убежище на хиляди българи зад граница. Общност, наброяваща близо четвърт..

публикувано на 29.10.25 в 17:04

"Климентови дни" 2025 събират световния елит на биологичната наука в София

На 6 и 7 ноември 2025 г. Биологическият факултет на Софийския университет "Св. Климент Охридски" отново ще се превърне в център на световната научна мисъл. След едногодишна пауза се завръща международната конференция по природни науки и биотехнологии "Климентови дни" , която традиционно събира учени от България и чужбина за обмен на знания и идеи в..

обновено на 29.10.25 в 09:49

Владина Цекова: По Ел Камино навсякъде срещаш ангели

Преди време Владина Цекова гостува в "Покана за пътуване" с разказ за приключенията си при трите поклонически пътувания по Пътя на Камино. Тя е вървяла пеша 860 км по така наречения Испански маршрут. Когато спрях диктофона, започна да споделя за такива преживелици и срещи с ангели по пътя си, че побързах да го включа. Това гостуване в предаването е..

публикувано на 28.10.25 в 16:25
д-р Неда Денева

Д-р Неда Денева: Науката е пространство на съвместно създаване на знание

Някои техники за наблюдение в биологията изискват фиксиране или оцветяване, които променят структурата на клетките. Понякога, за да наблюдаваме живи организми, се налага те да бъдат убити или модифицирани. Тази аналогия добре илюстрира напрежението между наблюдението и участието, за което говори д-р Неда Денева – социален антрополог, гост в..

обновено на 28.10.25 в 13:10
проф. Златозар Боев

Скоро учени ще "възкресят" птицата Додо

Наскоро проф. Златозар Боев представи най-новата "звезда" в експозицията на Националния природонаучен музей – 3D модел на птицата Додо, емблематичен вид за учените и природозащитниците, който поставя началото на печалната поредица на изчезналите от лицето на Земята видове животни – жертви на човешкото безразсъдство, алчност и непросветеност. Ще се..

публикувано на 28.10.25 в 09:45