Защо преходът е толкова бавен и тежък и имаме чувството, че не се случва? Какви травми нанесе социализмът върху съзнанието на обикновения човек и смаза ли неговата психика? Как се преживяват драмите на постсоца и живеем ли сред жертви и палачи, които непрестанно разменят местата си? Защо младите прегръщат радикализма и имат нужда от своята революция? Това са все въпроси, на които търси отговор романът „Време секънд хенд“ на лауреата на Нобелова награда за литература за миналата година Светлана Алексиевич, който излезе на български. Нуждае ли се от идеология съзнанието на постсоциалистическият човек? Един разговор за душевните и психологически травми на прехода във времената „втора употреба” с проф. Тотка Монова, преводач на „Време секънд хенд“ и познавач на творчеството на Светлана Алексиевич.
